Логин: Пароль:  
Регистрация »
Поиск:  
Полезная информация

Свежие статьи

Все статьи [79]

Подписка на новости

Имя:
E-mail:



Журнал распространяется по подписке. На него можно подписаться в любом почтовом отделении, вы найдете его в каталогах « Вся пресса России» и «Росспечать» с одним индексом - 44150. Подписка в Интернете: www.presscafe.ru  Ознакомиться с журналом можно на его сайте www.journaldetskidom.ru


CIROTA.RU

Rambler's Top100

Благотворительная программа «Милосердие - детям»
 Полезная информация
Все статьи / Полезная информация / Изучение иностранных языков детьми
 
Изучение иностранных языков детьми
 
В современном мире просто необходимо каждому человеку владеть иностранным языком, подчас несколькими. Изучение иностранного языка лучше всего начинать с детства. Бывает, что дети изначально растут в двуязычной среде (это особенно свойственно эмигрантам), это приводит к тому, что дети свободно могут переключаться с одного языка на другой. Но если происходит изучение иностранного языка в ситуации, где нет носителя этого языка, обучение усложняется.
 



Лучше всего в садике или младших классах школы начинать изучать иностранный (к примеру, английский) в игровой форме. Например, это могут быть игры с мячиком: учитель говорит слово на одном языке и бросает мяч ученику, который должен перевести это слово, когда ответит, должен кинуть мячик учителю; хотя можно кидать от ученика к ученику, говоря слово для перевода другому учащемуся. Это могут быть и игры с карточками: учитель называет слово по-английски, а дети поднимают карточку, на котором нарисовано значение слова. Можно придумать много различным игр, главное, чтобы процесс обучения был интересен детям и не был скучным.

Детям также надо объяснять, что без знания иностранного языка им будет крайне тяжело найти хорошую работу. С развитием интернета это тем более усугубляется. Многие взрослые начинают жалеть потом, что в школе не учили английский, некоторым приходится проходить платные курсы. Считается также, что легче всего учить иностранный язык до 25 лет, потом организм уже начинает стареть.

Изучение иностранного языка связано с развитием памяти. Если не тренировать память, то вряд ли удастся хорошо осваивать науки. С помощью английского можно память и тренировать.

Очень хорошим способом изучения иностранного языка является перевод и запоминание иноязычных песен. К иностранным песням надо обязательно давать перевод. Еще лучше, если каждый ребенок сам переведет песню, а потом попробует оформить ее поэтично, то есть, превратив ее в русскую песню. Такая творческая работа по переводу должна понравиться ребятам. Некоторым детям и взрослым легче переводить на слух, некоторые могут переводить, только если увидят текст. Это связано с развитием слуховой и зрительной памяти. Поэтому далеко не все могут освоить синхронные перевод или оказывать услуги перевода. По этому поводу совершенно не надо печалиться. Бывает, что дети и взрослые свободно владеют двумя языками, а вот переводить у них не получается. Каждый способен говорить на иностранном языке, но не каждый способен работать в бюро переводов. В искусстве перевода есть свои законы, которыми также
необходимо овладевать.

 
20.01.2010, 11:07:48
 

Разработка и создание сайта - веб-студия Vinchi & Илья
©® Vinchi Group 2005

0.00357 сек.