Георгий!
Конечно политические игры между Россией и Грузией не из самых добрых, но причем здесь единство во ХРИСТЕ!
Быть этому единству или нет не трактатам решать.
Храм в честь Шестаковской иконы Божией Матери (Грузинский приход)
Адрес: 193144, Санкт-Петербург, Старорусская ул., 8/2.
Настоятель: прот. Роман Вепхвадзе.
Постараюсь узнать, есть ли у них эл.адрес, но ничего не обещаю.:)
Помогай Господь.
Оля.
информация о Православии в Польше есть, но в основном на польском языке (по крайней мере то, что есть здесь, в Варшаве). Есть также интернет-сайт нашей Церкви: www.orthodox.pl - правда тоже, пока, только на польском языке (скоро должен появиться и перевод на русский язык). Информацию о Братстве св. Григория Перадзе лучше всего Вам будет получить из первых рук. Если позволите, то передам Ваше желание о. Герниху, который является руководителем Братства. Думаю, он с удовольствием с Вами свяжется. Дайте адрес Вашей э-почты.
Если же Вас интересуют какие-то конкретные вопросы о польском Православии - а история там очень интересная (например, Православие изначально пришло в Польшу не из России, как многие думают, а непосредственно от учеников Кирилла и Мефодия, через Чехию), то сочту за честь ответить на них. Пишите на э-почту: lafinur@hotmail.com
Светлана, для меня это радостное откритие. К стати, как ето не прискорбно у нас в Грузии увы не многие знают об этом святом. Богом молью, расскажите о православной Братстве им. св. Григория Перадзе. И еще одна просьба (не сочтите за наглость) как добыть информацию о истории Православия в польше.
С благодарностью Давид
Ольга спасибо!
Желаю всего наилучшего.
Что же касается Бетании, менья с ним связывает много чего.
1986 году я был удостоен чести наблюдать за ритуалом пострижения в монахи.
Постараюсь выслать вам фотографии.
Клянусь, и с языком у вас не будет проблем,а за мои ошибки в правописании прошу простить.
Давид.
Уважаемые обладатели грузинских молитвословов! Поскольку существует проблема не столько со сканированием, сколько с распознаванием грузинских текстов, было бы хорошо, если бы каждый перепечатал по две-три-четыре молитвы (без транскрипции, одним заранее оговорённым грузинским шрифтом) для раздела "Молитвы" будущего сайта. Только надо заранее обговорить, кто что напечатает, чтобы не было накладок.
Такая вот мысль.
Насчёт "qar" я с Вами полностью согласна, но так как в русском алфавите её аналогов опять-таки нет, то то наиболее близкой по звучанию она мне кажется к "К", хотя могут быть, наверное, и другие способы транскрипции.
Насчёт "михсен" интересно - расскажите про другие варианты, если не сложно - просто для информации.
Ударений в грузинском нет. Можно говорить всего лиш о разных интонациях.
Когда вы утверждаете что "р" в слове (дрес*) звучит примерно как во французском языке. В этом случае вы правы.
В слове "шемикванеб" по Грузински, буквы "К" вообще не стоит. Буква которая там должна стоять 23-я в Грузинском алфавите и конфигуративно она схожа с Русским "у". Эта же буква должна стоят вместо "к" в следующих словах "икавн","квеканаса" (в слове "квеканаса" первая к должна быть произнесена как буква Q в англисском слове Quiin) и наконец последнее выделенное вами звездочками слово прямо так и читается МИХСЕН (должен заметить что есть и другие варианты).
Никакого французского "Р" там нет. Нет грассирующего грузина.
Я не сказала что там есть французское "р" (испанское "эль", русское "ы" etc. :)). Я пояснила, что данная буква по звучанию похожа на французское "р", иначе как объяснить произношение грузинского звука "gha" отсутствующего в других алфавитах?
Нет в грузинском никакого ударения.
Предлагаете читать молитву ставя ударение каждый раз на новый слог? :)
Есть три различные буквы "к". Вы их и спутали с нерусским "р".
Эта транскрипция не моё изобретение - мне её в своё время дал носитель грузинского языка. Не думала, что он до сих пор путает буквы "к"... :)
Александр В.С. православный христианин нет доступа на форум
Никакого французского "Р" там нет. Нет грассирующего грузина.
Нет в грузинском никакого ударения. Как пишется, так и читается, как церк-слав-ом.
Есть три различные буквы "к". Вы их и спутали с нерусским "р".
А "р" в Грузии - как наше, русское, твердое! Как и характер.
