Святой Апостол Андрей Первозванный www.diveevo.ru
 
Православный Форум
Спаситель Помогите пожалуйста! Святой Апостол Иоанн Богослов покровитель Интернета "Сия есть заповедь Моя, да любите друг друга, как Я возлюбил вас." Ин.15:12
Писание | Основной | Дополнительный | О Форуме | Для участников | Мониторинг | Разное | Поиск | Помогите (SOS!) | Открыть тему | Регистрация | Правила Форума | Фотогалерея Форума
Форум / Апология Православия (о Православии с любовью) / Отче наш. На Латыни. Ваша помощь
| Включить фильтр | Новые снизу | В блокнот | Вся тема | Дерево | Оценить | Кто голосовал | В теме | Кто читал | Найти на странице | Подписаться |
Отче наш. На Латыни.
Татьяна Новак

православный христианин

Тема: #98262
Сообщение: #3778207
22.10.13 18:57
Ответ автору темы | Бабилодзе Мераб Годердзиевич. православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Молиться нужно сердцем, а не на трех языках, и не пяти... Хоть на всех выучите, пользы не будет, если нет разумения...

Молитва - не пособие, как стать полиглотом... И не нужно ее в это обращать...

Где просто - там Ангелов со сто, а где мудрено, там ни одного...


Бабилодзе Мераб Годердзиевич.

православный христианин
нет доступа
на форум


Тема: #98262
Сообщение: #3778204
22.10.13 18:21
Ответ на #3778194 | Юрий С невоцерковленный верующийНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Мира и добра, Юрий ! Это не обязательства, это наша свободная воля. Каждый выбирает свой путь. Я выбираю такой; молюсь на трех языках, выучу на греческом, языке Кирила и Мефодия. Таким образом почту память греков, давших возможность писать и читать Библию на Кирилице; что я делаю с удовольствием. Благослови вас Господь !

Юрий С

невоцерковленный верующий

Тема: #98262
Сообщение: #3778194
22.10.13 16:46
Ответ на #3778069 | Бабилодзе Мераб Годердзиевич. православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

***Жаль, что не было написано на Кирилице ? Самом позднем языкн. Жаль, что Православный монах Нестор был в Киево-Печерской Лавре. Но, ведь Православие не прерогатива русских. И, не забывайте о национальности Иисуса Христа.***

Да не в этом вопрос. Бог разве не понимает других языков кроме латинского еврейского и греческого? К чему такие обязательства?


Гамбарян Павел Алексеевич

православный христианин

Тема: #98262
Сообщение: #3778193
22.10.13 16:45
Ответ на #3778072 | Геннадий В. православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

«православный восток таких утверждений не имеет, потому св. Кирилл и Мефодий, будучи греками создавали славянскую азбуку, на славянский язык переводились и священные тексты и молитвы, которыми и спасались все святые земли Русской, не зная латинских утверждений о "священных" языках.. (от которого католики, вроде бы уже и сами отказались), Зоряна, возможно скажет больше..»

Православный восток, имеет зато особенность копировать до сих пор греческий акцент (сильно «окая» и «гокая» при чтении ЦСЯ, котрый тоже, кстати язык именно греческого акцента). Потому, как изначально священство было из греков и «мова» их на руском так и была, что в быту, что в богословии. Затем русское священство стало их копировать. Воистину, чудны дела твои, Господи!


Иванович Петр

православный христианин

Тема: #98262
Сообщение: #3778192
22.10.13 16:25
Ответ на #3778165 | Бабилодзе Мераб Годердзиевич. православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Уважаемый Мераб Годердзиевич.
Вы не скажете, на каком языке будут разговаривать в Царствии Божием?
Есть люди, которые утверждают, что в духовном мире общаются с помощью телепатии. А в телепатии звуки и буквы не обязательны. Информацию можно передавать прямо визуальном виде.
А как же быть слепо-глухонемым людям?
Ведь многие из них даже не знают, что такое звуки...


Бабилодзе Мераб Годердзиевич.

православный христианин
нет доступа
на форум


Тема: #98262
Сообщение: #3778165
22.10.13 11:32
Ответ на #3778078 | Геннадий В. православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Мира и добра ! У разных Учителей разное мнение. Христос учил молитве. Молитва и проповедь состоит из букв и слов. Ваше замечание лишено смысла ибо оно ради замечания или...?. Благослови Вас Господь !

Бабилодзе Мераб Годердзиевич.

православный христианин
нет доступа
на форум


Тема: #98262
Сообщение: #3778153
22.10.13 09:07
Ответ на #3778113 | Михаил Омелин православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Мира и добра ! Я, Вас уважаю и прислушиваюсь. Но, тогда я был " врагом". Я сравниваю и эфект разный. Вы, не заметили ?. Учитываю ваше мнение и не буду повторяться. Благослови Вас Господь !

Бабилодзе Мераб Годердзиевич.

православный христианин
нет доступа
на форум


Тема: #98262
Сообщение: #3778150
22.10.13 08:34
Ответ на #3778132 | Слава - Кассен-бек православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Слава, Мира и добра ! Читайте пост внимательно: я , пишу о переносном смысле и призывал к знанию молитвы Отче нашна этих языках. Благослови Вас Господь !

Слава - Кассен-бек

православный христианин

Тема: #98262
Сообщение: #3778132
22.10.13 02:16
Ответ автору темы | Бабилодзе Мераб Годердзиевич. православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Вывод о запрете "иметь азбуку" на основании надписей, сделанных Пилатом, наместником кесаря, на Кресте Господне, абсурдны, как не крути.

А вот последовательность надписей, отражающая иерархию царств, все же соблюдать надо.
Для этого надо руководствоваться проверенными текстами.

Лк. 23:38 Бѣ́ же и написáнiе напи́сано надъ ни́мъ писмены́ éллинскими и ри́мскими и Еврéйскими: сéй éсть Цáрь Иудéйскъ.

Обратим внимание, "éллинскими и ри́мскими и еврéйскими" написано. Везде союз "и", отражающий иерархическую последовательность надписаний. Этот момент игнорирует Ваш перевод, в котором елинское и римское, разделенное запятой, по достоинству уравнивается.

И такие правоведы, как римляне, понимали, что эллинские царские династии стоят выше римских по достоинству. Иудейские же цари рангом пониже, чем эллинские и римские.Это и нашло отражение в порядке надписаний.

Кстати, Вульгата (Lc. 23:38 Erat autem et superscriptio super illum: “ Hic est rex Iudaeorum ”), вообще "кладет с прибором" в этом месте на Нестора Летописца, напрочь не упоминая языки, на которых было надписание на Кресте Господнем. Видимо, считают, что других языков, кроме латыни вообще не существует.

Также замечу, что эллинское и греческое отнюдь не всегда тождественно в Священном Писании. По просту говоря, о греческом Библия вообще никаких упоминаний не содержит.


Михаил Омелин
Михаил Омелин

православный христианин
совет форума

Тема: #98262
Сообщение: #3778113
21.10.13 22:27
Ответ автору темы | Бабилодзе Мераб Годердзиевич. православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Мераб, не надо открывать одинаковых тем (я о только что удалённой темы про якобы «ошибку» в переводе). Вы уже поднимали этот вопрос, ваша точка зрения была исчерпывающе опровергнута, тема сохранилась. Так что, пожалуйста, избегайте впредь таких приёмов, не снова же всё вам повторять, что ранее сказано.

Спаси Бог за понимание.


Геннадий В.

православный христианин

Тема: #98262
Сообщение: #3778078
21.10.13 20:00
Ответ на #3778076 | Бабилодзе Мераб Годердзиевич. православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Господу более понравится если я буду стараться исполнить Его заповеди, именно к этому Он везде призывает, и будет о том спрашивать на суде..
А язык... А какой язык был до смешения языков? Тот первичный Богом данный... будет ли Богу приятно, если на нем помолиться ;)

Преподобный Исаак Сирин сказал, что молчание - есть таинство будущего века, а словеса суть орудия века сего...


Бабилодзе Мераб Годердзиевич.

православный христианин
нет доступа
на форум


Тема: #98262
Сообщение: #3778076
21.10.13 19:53
Ответ на #3778072 | Геннадий В. православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Мира и добра! Вы, ссовершенно правы. Да, главное сердце и Вера; чего всем нам и пожелаю. Но, не вините католиков; они не виноваты ни в униатстве нив Расколе. Во всем виновата политика и императоры; они решали и судьбы народов и религию. А, филиокве, лишь" идейное" опровдание. История, непредвзятая, великая вещь. Много ошибок у католиков, но Раскол... Это политический вопрос. Будем более честными. Я, стараюсь признавать свои ошибки; что сейчас и делаю. P.s. Покичусь: первое грузинское государство возникло в 10в.до н.э. Христианство- в 4в.н.э. Но, это не дает мне право поучать кого-либо. Молитва; сугубое дело. Я молюсь на русском, грузинском и латыни. Хочу научиться на греческом и арамейском. Господу разве не понравится, что вы изучите отче наш на Его, родном языке?. Благослови вас Господь!

Геннадий В.

православный христианин

Тема: #98262
Сообщение: #3778072
21.10.13 19:25
Ответ автору темы | Бабилодзе Мераб Годердзиевич. православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Помните совет ап. Павла о молитве, что лучше сказать пять слов умом (осознано) чем тьму языком.., а это, как раз то, что Вы здесь нам советуете - читать на латыни или арамейском..

Вы с этим советом, опоздали на Руси лет на 1000-чу... Потому, как уже тысячу лет рождает Русская земля святых, которые обошлись без латыни.. Которых прославил Бог.

п.с.
Вообще же, приведенное Вами, это догмат латинства, от них проник и в Печерскую Лавру (до раскола церквей)...православный восток таких утверждений не имеет, потому св. Кирилл и Мефодий, будучи греками создавали славянскую азбуку, на славянский язык переводились и священные тексты и молитвы, которыми и спасались все святые земли Русской, не зная латинских утверждений о "священных" языках.. (от которого католики, вроде бы уже и сами отказались), Зоряна, возможно скажет больше..


Бабилодзе Мераб Годердзиевич.

православный христианин
нет доступа
на форум


Тема: #98262
Сообщение: #3778069
21.10.13 18:11
Ответ на #3778052 | Юрий С невоцерковленный верующийНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Жаль, что не было написано на Кирилице ? Самом позднем языкн. Жаль, что Православный монах Нестор был в Киево-Печерской Лавре. Но, ведь Православие не прерогатива русских. И, не забывайте о национальности Иисуса Христа.

Юрий С

невоцерковленный верующий

Тема: #98262
Сообщение: #3778052
21.10.13 15:27
Ответ на #3778051 | Бабилодзе Мераб Годердзиевич. православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

*** В чем Вас не устраиваю его слова? ***

А об ошибке разве он писал?

да и вопрос то был, неужто Бог иных языков не понимает? Зачем же мне, русскому, учить греческий, латинский, еврейский если мне нужно обратиться к Богу? Может на украинском можно?


Страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | >>

Помогите пожалуйста! Помогите пожалуйста! Помогите пожалуйста! Помогите пожалуйста! Помогите пожалуйста!

Катастрофы 269

Россия превратится в самую настоящую "пустыню"

14 апреля 2021 в 20:05Андрей Рыбак
Такое будущее готовят России Сложно себе представить, что люди, наделённые властью, намерены нанести существенный, а может быть, и смертельный удар по России. Однако, когда анализируешь не ... читать далее »

Разное 1148

Эпохальное событие. Всем миром против геноцида

14 апреля 2021 в 10:12Андрей Рыбак
На побочку уже наплевать. Геноцид прививочный Эпохальное событие. Всем миром против геноцида читать далее »

Выживание. 281

Советы ветеранов боевых действий на случай военных действий

13 апреля 2021 в 20:12Андрей Рыбак
Русские солдаты Советы ветеранов боевых действий на случай военных действий читать далее »

История 504

Хронология подготовки и полета Гагарина в космос.

12 апреля 2021 в 16:37Андрей Бузик
Юрий Гагарин, первый человек в космосе Шестьдесят лет назад Юрий Гагарин стал первым человеком, который полетел в космос. Полет продолжился 108 минут. Как он готовился и проходил — в хронологии ... читать далее »

Молитва 336

Господи, Боже мой, удостой меня быть орудием мира Твоего

12 апреля 2021 в 10:07Андрей Рыбак
Будь внимателен в молитве "Господи, Боже мой, удостой меня быть орудием мира Твоего, Чтобы я вносил любовь туда - где ненависть, Чтобы я прощал - где обижают, Чтобы я соединял - где есть ссора, Чтобы ... читать далее »

Лица 448

Встреча с Федором Конюховым прошла в Тульской области.

10 апреля 2021 в 15:46Андрей Бузик
Федор Конюхов. Руководители Тульского областного отделения Русского географического общества провели встречу с Фёдором Конюховым. Беседа со знаменитым путешественником состоялась в его деревне в ... читать далее »

Паломничество 223

Счастье быть на Кресте с отцом Сергием! Крестопоклонная неделя в Среднеуральском женском монастыре

9 апреля 2021 в 21:50Андрей Рыбак
схиигумен Сергий Романов Счастье быть на Кресте с отцом Сергием! Крестопоклонная неделя в Среднеуральском женском монастыре Крестопоклонная неделя отмеряет половину Великого Поста. Сочетая в себе ... читать далее »

Творчество 403

Драконьи хроники джидаев

9 апреля 2021 в 13:44Фокин Сергей
Победитель Дракона В Космосе всё устроено очень практично. Есть Светлая Сторона и есть Тёмная. Есть Абсолютно Упорядоченный Свет, а есть полный хаос и тьма с беспорядком. Есть Солнца дающие, и есть ... читать далее »

Будущее 369

Цифровой Сталинград. Где проходит линия обороны будущего.

8 апреля 2021 в 11:05Андрей Рыбак
Цифровой Сталинград. Где проходит линия обороны будущего. Цифровой Сталинград. Где проходит линия обороны будущего. И. Шнуренко, Р. Газенко Почему большая часть населения оказалась в собственной ... читать далее »

Литература 377

Литературная гостиная, посвященная 60-летию первого полета человека в космос.

7 апреля 2021 в 20:57Андрей Рыбак
космонавт Сергей Рыжиков Литературная гостиная, посвященная 60-летию первого полета человека в космос. В среду, 7 апреля 2021 года, в 19:30 по московскому времени пройдет литературная гостиная ... читать далее »

Каякинг

Павел Эйгель, несмотря на результаты в Токио останется в спорте еще на один олимпийский цикл

Спортсмен сборной России Павел Эйгель, выступающий в классе байдарка-одиночка среди мужчин, в интервью пресс-службе Федерации гребного слалома России заявил, что принял решение продолжить спортивную ... читать далее »

Воздухоплавание

Экстремалы перемахнули через Байкал и Хамар-Дабан на воздушном шаре.

Накануне участники новосибирского клуба воздухоплавателей пролетели 131 километр на воздушном шаре через Байкал и хребет Хамар-Дабан, протянувшийся вдоль южной оконечности священного озера. Об этом ... читать далее »

Календарь 2796

15 апреля. Четверток Великого канона. Преподобного Тита чудотворца. Мучеников Амфиана и Едесия.

14 апреля 2021 в 17:09Андрей Бузик
02 апреля по старому стилю / 15 апреля по новому стилю четверг Седмица 5-я Великого поста. Глас 3. Великий пост. Пища с растительным маслом. Четверток Великого канона. Прп. Тита чудотворца ... читать далее »

Поиск Святой Руси 300

Каждый человек целая Вселенная или о проекции Небесного Царства.

14 апреля 2021 в 09:15Андрей Рыбак
Каждый человек целая Вселенная. Яхта на Плещеевом озере. Во Имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь! Все Святые Апостолы: Андрее, Иоанне, Матфее, Марко, Луко, Павле; святители: Василие, Григорие, ... читать далее »

Святые 259

Евфимий Суздальский. Печальник земли Русской

13 апреля 2021 в 15:58Андрей Бузик
Преподобный Евфимий, архимандрит Суздальский, чудотворец Документальный фильм «Евфимий Суздальский. Печальник земли русской» – совместный проект Нижегородского отделения ИППО и Печерского ... читать далее »

Патерик 181

Согрешивши не вини тело, но мысль

12 апреля 2021 в 10:21Андрей Рыбак
Согрешивши не вини тело, но мысль Согрешивши не вини тело, но мысль прп Марк Подвижник читать далее »

Притчи 283

Бабушка! Ты прожила такую тяжелую жизнь, а душой осталась моложе всех нас

12 апреля 2021 в 10:04Андрей Рыбак
Мудрые советы бабушки У одной доброй, мудрой старушки спросили: — Бабушка! Ты прожила такую тяжелую жизнь, а душой осталась моложе всех нас. Есть ли у тебя какой-нибудь секрет? — Есть, милые. Все ... читать далее »

Духовное 866

Чувство, разум и ум

9 апреля 2021 в 23:19Андрей Рыбак
Святитель Николай Сербский Чувство, разум и ум Разуму служат пять чувств, уму - одно. Чувство ума суть разум. Разумен тот, кто подчинил чувства разуму. Умный человек столько же выше разумного, ... читать далее »

Эсхатология 644

Современные мученики за Христа Китай

9 апреля 2021 в 19:34Андрей Рыбак
Современные мученики за Христа Китай Современные мученики за Христа Китай Христос сказал: "Если бы вы были от мира, то мир любил бы свое; а как вы не от мира, но Я избрал вас от мира, потому ... читать далее »

Любовь 81

О нетлении Небесного Царства Любви Божией.

9 апреля 2021 в 09:37Андрей Рыбак
Нетление Небесного Царства Любви Божией Во Имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь! Все Святые Апостолы: Андрее, Иоанне, Матфее, Марко, Луко, Павле; святители: Василие, Григорие, Иоанне и Николае; ... читать далее »

Кино 73

Точка, точка, запятая...

8 апреля 2021 в 07:19Андрей Рыбак
Точка, точка, запятая... Точка, точка, запятая... читать далее »

Путешествия 262

Дельта Лены. Водная паутина Арктики.

7 апреля 2021 в 16:08Андрей Бузик
ельта Лены. Водная паутина Арктики Одним из самых известных и посещаемых мест в дельте Лены является остров Столб. Этот останец - самая высокая точка дельты. Его высота 104 метра. Именно здесь река ... читать далее »

Скайранинг

Результаты скоростного восхождения на пик Любви "Козерог 2021"

В прошедшие выходные Федерацией альпинизма и скалолазания Иркутской области был проведен "Козерог 2021" - скоростное восхождение на пик Любви, прошедшее в пос. Аршан республики Бурятия. Трасса забега ... читать далее »

Горный туризм

В Тарбагатайском районе прошли соревнования по восхождению на скалы

Покоряли горы и развивали свои навыки.В минувшие выходные в местности Тологойских скал проходили соревнования по скалолазанию и поисково-спасательным работам. В соревнованиях принимали участие ... читать далее »

SOS! 487

Верующих выгоняют из Среднеуральского женского монастыря / Гонения на православных в России

14 апреля 2021 в 10:23Андрей Рыбак
Верующих выгоняют из Среднеуральского женского монастыря / Гонения на православных в России Верующих выгоняют из Среднеуральского женского монастыря / Гонения на православных в России читать далее »

Песни 62

Георг Отс. 14 минут до старта (Я верю, друзья) / Юрий Гагарин

13 апреля 2021 в 20:24Андрей Рыбак
Юрий Гагарин перед стартом! Георг Отс (1962). 14 минут до старта (Я верю, друзья) / Юрий Гагарин, 1960е читать далее »

Стихи 982

Как дети

13 апреля 2021 в 11:02Владимир Лучит
...Если не обратитесь и не будете как дети, не войдёте в Царствие Небесное. Новый Завет Как взрослые, кривить душой бывают неспособны дети, А потому и грех любой заведомо противен им: Порокам, от ... читать далее »

Высказывания 486

Три стадии стяжания благодати Духа Святого

12 апреля 2021 в 10:13Андрей Рыбак
преподобный Софроний Сахаров Первая стадия стяжания благодати Духа Святого - соединение с Богом как дар благоволения Божия. Вторая стадия стяжания благодати Духа Святого - период ... читать далее »

Общий 1289

Сергий Алиев - Процесс объединения начался!

11 апреля 2021 в 20:16Андрей Рыбак
Сергий Алиев - Процесс объединения начался! Сергий Алиев - Процесс объединения начался! читать далее »

Церковь 661

Те кто сегодня молится в Среднеуральском монастыре и есть небольшой остаток Святой Руси.

9 апреля 2021 в 22:50Андрей Рыбак
иеромонах Игорь Васильев ЕЩЁ ОДИН ВОИН ХРИСТОВ - ИЕРОМОНАХ ИГОРЬ (ВАСИЛЬЕВ): "Прошу ваших молитв за гонимого и оклеветанного схиигумена Сергия и за его духовных чад - ныне новых исповедников ... читать далее »

Праздники 301

Суббота родительская 4-й седмицы Великого поста.

9 апреля 2021 в 18:10Андрей Бузик
Родительская суббота Молись за усопших с верою и надеждою милосердия Божия. /Святитель Филарет, митрополит Московский/ Безграничным и безуспешным было бы наше горе по умирающим близким, если бы ... читать далее »

Проповедь 39

Благая весть. Как "семя жены" спасает от греха человечество.

8 апреля 2021 в 19:20Андрей Рыбак
Схиигумен Гавриил Виноградов-Лакербая Благая весть. Как "семя жены" спасает от греха человечество. Проповедь схиигумена Гавриила (Игумен N.) на праздник Благовещения (07.04.21). читать далее »

Акафисты 241

Древний афонский распев: Покаяния отверзи ми двери...

7 апреля 2021 в 22:10Андрей Рыбак
Иверская икона Божией Матери. Иверон. Афон Древний афонский распев: Покаяния отверзи ми двери... Афонские напевы в обработке композитора Андрея Дмитриева - это, наверное, высочайшее проявление ... читать далее »

Чудо 295

Божие предупреждение? Закровоточила икона «Главная Защитница Донбасса»

6 апреля 2021 в 19:32С. Александра
Икона "Умягчение злых сердец Мироточивая, "Софрино")" Божие предупреждение: закровоточила икона «Главная Защитница Донбасса» В подмосковном Бачурино закровоточила чудотворная икона Божией Матери 03 ... читать далее »

Скалолазание

Чемпионат и первенство ПФО в Уфе. Итоги.

С 8 по 11 апреля в г. Уфе состоялись чемпионат и первенство Приволжского федерального округа по скалолазанию. Соревнования в лазании на скорость прошли на открывшемся в декабре 2020 года новом ... читать далее »

Фридайвинг

В Москве пройдёт курс спасения и первой медицинской помощи во фридайвинге

В Москве пройдёт курс спасения и первой медицинской помощи во фридайвинге. 24 и 25 апреля 2021 в спортивном комплексе  Акватория ЗИЛ  (Москва, Автозаводская ул., 23А, корп. 4) состоится курс спасения ... читать далее »

© 1999-2021 Vinchi Group
http://www.vinchi.ru


CIROTA.RU Rambler's Top100
Администратор форума:
andrey@vinchi.ru