Святой Апостол Андрей Первозванный www.diveevo.ru
 
Православный Форум
Спаситель Помогите пожалуйста! Святой Апостол Иоанн Богослов покровитель Интернета "Сия есть заповедь Моя, да любите друг друга, как Я возлюбил вас." Ин.15:12
Писание | Основной | Дополнительный | О Форуме | Для участников | Мониторинг | Разное | Поиск | Помогите (SOS!) | Открыть тему | Регистрация | Правила Форума | Фотогалерея Форума
Форум / Апология Православия (о Православии с любовью) / Отче наш. На Латыни. Ваша помощь
| Включить фильтр | Новые снизу | В блокнот | Вся тема | Дерево | Оценить | Кто голосовал | В теме | Кто читал | Найти на странице | Подписаться |
Отче наш. На Латыни.
Бабилодзе Мераб Годердзиевич.

православный христианин
нет доступа
на форум

Тема: #98262    21.10.13 13:38    Просмотров: 2619 [32]

Сообщений: 49    Оценка: 0.00   Страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | >>
Не показывать | Исправить | Ответить

Мира и добра ! В начале дам Молитву, затем обьясню. Итак:"Pater noster,qui es in caelis: sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua; sicut in caelo et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis nodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo". Молитву даю, потому что, как писал Нестор Летописец, великий монах из Киево- Печерской Лавры, писал:"Ни одномуне следует иметь свою азбуку, кроме евреев, греков и латинян, как надписи Пилата, который на кресте Господнем написал только на этих языках:" И была над Ним надпись, написанная словами греческими, римскими и еврейскими: Сей есть Царь Иудейский"(Лук..,23:38). Не буквальном смысле, но Отче наш надо знать на этих языках. Кто даст на греческом и еврейском ?

Бабилодзе Мераб Годердзиевич.

православный христианин
нет доступа
на форум


Тема: #98262
Сообщение: #3778633
26.10.13 11:50
Ответ на #3778555 | Дмитрий, Уфа православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Мира и добра, вам ! Бог любит точность; не зря ведь поменял имена Сары и Авраама. Честно: я молюсь на грузинском и на латыни; более точно передана воля Господа. Благослови вас Господь !

Дмитрий, Уфа

православный христианин

Тема: #98262
Сообщение: #3778555
25.10.13 22:10
Ответ на #3778359 | Бабилодзе Мераб Годердзиевич. православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Мераб, если я правильно понял о чем идет речь, то молимся мы все-таки "правильно".
В молитвословах, и на современном русском приведена точная транскрипция с церковно-славянского, слово в слово.
А ошибка, про которую вы говорите - это уже в синодальном переводе Евангелия

Хотя, если продолжить тему, в ранних Евангелиях на церковно-славянском читаю:
и не введи́ нáсъ въ напáсть, но избáви нáсъ от лукáваго


Михаил Омелин
Михаил Омелин

православный христианин
совет форума

Тема: #98262
Сообщение: #3778385
24.10.13 13:52
Ответ на #3778323 | Дмитрий, Уфа православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Дмитрий, Мераб действительно писал про «ошибку». Правда, он лукавит, не сообщая следующее: ему было разъяснено, что ошибка существует исключительно в его представлениях и проистекает из плохого знания Мерабом русского языка. Тогда, в той теме, он ничего не сумел возразить по существу. Зато теперь делает вид, что никаких аргументов как бы и не было.

Бабилодзе Мераб Годердзиевич.

православный христианин
нет доступа
на форум


Тема: #98262
Сообщение: #3778359
24.10.13 08:30
Ответ на #3778323 | Дмитрий, Уфа православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Мира и добра, Дмитрий! Тема называлась:" Отче наш, ошибка?". Воля сходит с небес. Читайте на церковно-славянском:" да будет воля Твоя, яко на Небеси и на земли". На латыни також, также на грузинском. Русский перевод, см. Евангелие от Матфея,6:11:"да будет воля Твоя и на земле, как на небе". Строго говоря: это, вроде правильно: на земле как на небе. Но, мне нравится церковно-славянский вариант; он точнее передает волю Господа с небес на землю. Вот, мое видение. Благослови вас Господь !

Дмитрий, Уфа

православный христианин

Тема: #98262
Сообщение: #3778323
23.10.13 19:44
Ответ на #3778272 | Бабилодзе Мераб Годердзиевич. православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

прежде чем задать вопрос, я внимательно прочитал все "посты",
сейчас прочитал еще раз
ответа на свой вопрос - "о какой ошибке идет речь" так и не нашел.
с уважением.


Иванович Петр

православный христианин

Тема: #98262
Сообщение: #3778311
23.10.13 17:34
Ответ на #3778310 | Бабилодзе Мераб Годердзиевич. православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Специалисты утверждают, что они общаются эмоционально используя тактильность - прикосновения.
Они прекрасно ориентируются в понятиях добра и зла, соответственно реагируя на тех, кто к ним прикасается.


Бабилодзе Мераб Годердзиевич.

православный христианин
нет доступа
на форум


Тема: #98262
Сообщение: #3778310
23.10.13 17:29
Ответ на #3778309 | Иванович Петр православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Константин Иванович, мира вам и добра! А, как они общаются ? Слепо-глухо-немые. Расскажите, мне интересно.

Иванович Петр

православный христианин

Тема: #98262
Сообщение: #3778309
23.10.13 17:13
Ответ на #3778283 | Бабилодзе Мераб Годердзиевич. православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Прошу простить меня, если я вас соблазнил в чем... Но спорить у меня небыло никакого желания. Я просто хотел узнать ваше мнение.
С глухонемыми я уже давно общаюсь и дружу с ними и они никогда на обижались на мои вопросы об этом.
А у вас я спрашивал о слепо-глухонемых людях, т.е. без слуха и зрения...
Спаси вас Господь. Всего вам доброго. :)


Юрий С

невоцерковленный верующий

Тема: #98262
Сообщение: #3778306
23.10.13 16:09
Ответ на #3778305 | Бабилодзе Мераб Годердзиевич. православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

***Вы, Юрий упомянули предков, я своего упоминания не помню. ***

Просмотрите тему. Я упомянул в связи с Вашим сообщением

***Вы так ореагировали на упоминание кавказа.***

Про Кавказ я вообще ничего не говорил, Вы меня с кем то спутали

***Россияне должны знать кавказ ибо это территория России. Благослови вас Господь !***

Ну а мне то зачем Кавказ если я живу в Украине?


Бабилодзе Мераб Годердзиевич.

православный христианин
нет доступа
на форум


Тема: #98262
Сообщение: #3778305
23.10.13 16:03
Ответ на #3778304 | Юрий С невоцерковленный верующийНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Вы, Юрий упомянули предков, я своего упоминания не помню. Извините, если тут моя ошибка. Вы так ореагировали на упоминание кавказа. Россияне должны знать кавказ ибо это территория России. Благослови вас Господь !

Юрий С

невоцерковленный верующий

Тема: #98262
Сообщение: #3778304
23.10.13 15:37
Ответ на #3778303 | Бабилодзе Мераб Годердзиевич. православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

***Кавказ разный по своей природе и я подумал, что вы представляете обществом, которыми руководят аксакалы.***

Причём тут Кавказ и я ????

***Грузия- Православная страна с такими же обычаями как и у русских. ***

Ну, я не буду говорить про целые страны... Если я знаю, ну сотню людей, другую, какое моральное право могу говорить о всей стране? Я могу определить большинство, которое сидит на удочке СМИ. И проглядывая ТВ вполне могу судить о том, чем питается это большинство. Так что, утопиями не живу


Бабилодзе Мераб Годердзиевич.

православный христианин
нет доступа
на форум


Тема: #98262
Сообщение: #3778303
23.10.13 15:21
Ответ на #3778302 | Юрий С невоцерковленный верующийНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Мира и добра, Юрий. Отвечу по пунктам :- Предки; я не помню этого упоминания.-Отчет; мы все дадим отчет перед Господом. Предки; моя мать скончалась, отец жив и рядом. Ранних тоде нет. Я заказываю Панихиду и службы, как и вы, наверное. Кавказ разный по своей природе и я подумал, что вы представляете обществом, которыми руководят аксакалы. Грузия- Православная страна с такими же обычаями как и у русских. Мы живем обычной жизнью . Приношу извинения, если я вас не понял. Благослови вас Господь !

Юрий С

невоцерковленный верующий

Тема: #98262
Сообщение: #3778302
23.10.13 15:04
Ответ на #3778301 | Бабилодзе Мераб Годердзиевич. православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

***Юрий, при чем тут предки ? ***

Я не знаю причём тут предки. Вы сами о них упомянули, говоря что вспоминаете о них во время молитвы

***Каждое утро я поминаю всех усопших в одной молитве и ээто обязанность каждого Христианина. ***

Для Вас молитва, это отчёт в том что помните предков?


Бабилодзе Мераб Годердзиевич.

православный христианин
нет доступа
на форум


Тема: #98262
Сообщение: #3778301
23.10.13 14:49
Ответ на #3778297 | Юрий С невоцерковленный верующийНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Юрий, при чем тут предки ? У вас неправильное представление; мы не японцы, что бы молиться душам предков. У нас одна голова и такие же Православные, правда еще ранее. Каждое утро я поминаю всех усопших в одной молитве и ээто обязанность каждого Христианина. Благослови вас Господь !

Юрий С

невоцерковленный верующий

Тема: #98262
Сообщение: #3778297
23.10.13 13:49
Ответ на #3778280 | Бабилодзе Мераб Годердзиевич. православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

*** Вам жаль времени для общения с Богом?***

С чего такие выводы? С моего замечания что помимо общения с Богом ещё и предков вспоминаете?


Страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | >>

Помогите пожалуйста! Помогите пожалуйста! Помогите пожалуйста! Помогите пожалуйста! Помогите пожалуйста!

Молитва 333

В Среднеуральском женском монастыре снова силовики с оружием. Издевательства и обыски..

3 марта 2021 в 17:05Андрей Рыбак
Опять штурм монастырья! Опять ночью! Молитесь за Русь Святую братия и сестры! Штурм 2. В Среднеуральском женском монастыре снова силовики с оружием. Издевательства и обыски... Ночь на улице в - 30 ... читать далее »

Стихи 962

В Вышнем Присутствии

3 марта 2021 в 08:26Владимир Лучит
В ВЫШНЕМ ПРИСУТСТВИИ И в мире сём не все ль живём в Присутствии, неизъяснимом, Вышнем? И день за днём под небесами службу общую несём Правдивым словом ли, немой молитвы внутренним огнём Иль ... читать далее »

Разное 1143

Фильм Дмитрия Бызова "Унесенные верой"

2 марта 2021 в 16:40Андрей Бузик
Фильм Дмитрия Бызова "Унесенные верой". Они шли сюда три века. Сначала старообрядцев жгла царская власть, потом за них принялись Советы. Только здесь, в глухой енисейской тайге, они нашли свой ... читать далее »

Любовь 78

Закон Великой Божественной Симметрии.

2 марта 2021 в 11:36Андрей Рыбак
БогоЧеловек Иисус Христос Сын Божий и Сын Человеческий Во Имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь! Все Святые Апостолы: Андрее, Иоанне, Матфее, Марко, Луко, Павле; святители: Василие, Григорие, Иоанне ... читать далее »

Эсхатология 640

Самоубийство для Церкви. Что выбрать: телесное или духовное?

2 марта 2021 в 01:55С. Александра
Архимандрит Григорий (Эстефан). Самоубийство для Церкви. Что выбрать: телесное или духовное? Христос воскресе! Воистину воскресе! Христос воскрес вопреки всем попыткам сатаны помешать Его ... читать далее »

Шутка 182

1.000.000 $ за научные доказательства существования вируса sars-cov-2

1 марта 2021 в 13:03Андрей Рыбак
1.000.000 $ за научные доказательства существования вируса sars-cov-2 Основателя сайта Health Glade, на котором предлагают 1.000.000 $ за научные доказательства существования вируса sars-cov-2, зовут ... читать далее »

Афон 168

Высказывания старца: Не испытывай страха перед скорбями!

28 февраля 2021 в 20:27Андрей Рыбак
Старец Симон (Бескровный) с мощами отца Высказывания старца: Не испытывай страха перед скорбями! Афоризмы афонского старца Симона открывают перед нами новые неожиданные горизонты и заставляют душу ... читать далее »

SOS! 483

Братия и сестры помолитесь. Идет беззаконное нарушение прав верующих.

26 февраля 2021 в 12:19Андрей Рыбак
Опять штурм монастырья! Опять ночью!Опять штурм монастырья! Опять ночью! Аккурат в начало "праздника иудейского - Пурим" - 25 февраля 2021 года, в ночь на 26-е февраля. На протяжении нескольких ... читать далее »

Песни 60

«Если бы парни всей земли» Надежда Самкова

24 февраля 2021 в 12:22Андрей Рыбак
Самкова Надежда «Если бы парни всей земли» Надежда Самкова Если бы парни всей земли (муз. В. Соловьёв-Седой, сл. Е. Долматовский) Надежда Самкова Ансамбль барабанщиц Центра дополнительного ... читать далее »

Литература 375

Рассказ стража Гроба Господня отца Митрофана. Из книги "Я видел благодатный огонь".

23 февраля 2021 в 13:15Андрей Рыбак
Гроб Господень РАССКАЗ стража Гроба Господня отца Митрофана. Из книги "Я видел благодатный огонь". Часть 1 читать далее »

Приключенческие гонки

Министр туризма Бурятии рассказала о предстоящих мероприятиях, посвященных "Байкальской миле"

Министр туризма Бурятии рассказала о предстоящих мероприятиях, посвященных "Байкальской миле" 1 марта министр туризма РБ Мария Бадмацыренова приняла участие в брифинге Правительства РБ, на котором ... читать далее »

Сноукайтинг

 Жигулёвское море-2021 . Под парусами из зимы в весну!

 Жигулёвское море-2021 . Под парусами из зимы в весну! Финал календарной зимы в Тольятти совпал с завершением международного соревнования  Марафон  Жигулёвское море , организованного командой ... читать далее »

Путешествия 256

Ординская пещера. Россия вне зоны доступа.

3 марта 2021 в 16:40Андрей Бузик
Ординская пещера. Россия вне зоны доступа. Блогер и путешественник Миша Ронкаинен исследует самые труднодоступные точки нашей страны, чтобы открыть «Россию вне зоны доступа». Его новая цель — ... читать далее »

Помогите! 208

Нужна не большая помощь на продукты питания.

3 марта 2021 в 08:06Лариса Федоровна
Образ Пресвятой Богородицы «Утоли моя печали» Братья и Сестра Доброго здравия и Мир вам.Всем кто читает данный пост. Видит Бог ,что не хотела обращаться. Все это время как то тянулась,понимая что ... читать далее »

История 501

Второе рождение Поднебесной. Китай глазами советских операторов.

2 марта 2021 в 13:28Андрей Рыбак
китай Второе рождение Поднебесной. Китай глазами советских операторов. Документальный фильм читать далее »

Высказывания 482

Ковид богословие. Как нам жить во время нынешних гонений на Православие?

2 марта 2021 в 11:15С. Александра
Архимандрит Савва Святогорец Ковид богословие. Как нам жить во время нынешних гонений на Православие? Архимандрит Савва Святогорец Интервью протопресвитера Петра Хиирса с архимандритом Саввой ... читать далее »

Святые 246

Патриарх Ермоген и смутное время.

1 марта 2021 в 17:01Андрей Бузик
Священномученик Ермоген, патриарх Московский и всея Руси, чудотворец Миссионерский натиск католического Запада на православный Восток начался одновременно с отпадением Рима от Православной Церкви. Уже ... читать далее »

Здоровье 416

Почему люди болеют? Дух – душа – тело.

1 марта 2021 в 12:52Андрей Рыбак
27 февраля 1998 года преставился старец Ефрем Катунакский Почему люди болеют? Дух – душа – тело. Продолжаем вместе с вами разбираться в том, что такое болезнь, но уже теперь на уровне. читать далее »

Поиск Святой Руси 294

Покаяние это изменение ума.

28 февраля 2021 в 11:10Андрей Рыбак
покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное. Во Имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь! Все Святые Апостолы: Андрее, Иоанне, Матфее, Марко, Луко, Павле; святители: Василие, Григорие, Иоанне и ... читать далее »

Интересно 503

Самая Секретная Гора СССР / Родина Атомной Бомбы

25 февраля 2021 в 13:24Андрей Рыбак
Атомная Бомба Самая Секретная Гора СССР / Родина Атомной Бомбы читать далее »

Документы 216

QR - идентификатор вместо паспорта! Хотят узаконить концлагерь! QR-аусвайс

24 февраля 2021 в 11:55Андрей Рыбак
QR-код на теле Прошу отправлять телеграммы и снова сбивать опасные законопроекты! Законопроект о #QRКОНЦЛАГЕРЬ, ПЕЧАТЬ ЗВЕРЯ ЗАКОНОМ ВМЕСТО ПАСПОРТА, QRаусвайс № 992331-7 «Об уникальном ... читать далее »

Народное творчество 41

Джастас Уолкер живет в глуши на Алтае

23 февраля 2021 в 12:04Андрей Рыбак
Джастас Уолкер живет в глуши на Алтае Джастас Уолкер живет в ГЛУШИ. АЛТАЙ УДИВИЛ ОПЯТЬ! читать далее »

Путешествия

Стартовала экспедиция "РоссиЯ-2021"

Стартовала экспедиция "РоссиЯ-2021" 3 марта, во Всемирный день дикой природы, из Краснодарского края стартовала экспедиция "РоссиЯ-2021". За 283 дня её участники преодолеют более 34 тысяч километров ... читать далее »

Сноуборд

Надыршина стала чемпионкой мира, у Логинова   бронза

В словенской Рогле сегодня завершился чемпионат мира по сноуборду в альпийских дисциплинах. Во второй день соревнований лучшие сноубордисты мира боролись за медали в дисциплине параллельный слалом. ... читать далее »

Календарь 2754

4 марта. Апостолов от 70-ти Архиппа и Филимона и мц. равноап. Апфии. Преподобного Феодора Санаксарского.

3 марта 2021 в 16:13Андрей Бузик
19 февраля по старому стилю / 4 марта по новому стилю четверг Седмица мясопустная. Глас 5. Поста нет. Апп. от 70-ти Архиппа и Филимона и мц. равноап. Апфии (I). Прп. Феодора Санаксарского ... читать далее »

Выживание. 274

Где найти, как добыть, очистить и сохранить воду

2 марта 2021 в 22:22Сергей Д.И.
Не секрет, что придет время когда ВОДА которую сейчас мы льем куда не попадя и тратим не задумываясь, станет САМЫМ ЦЕННЫМ РЕСУРСОМ! И вопросы: Где найти, как добыть, очистить и сохранить воду - ... читать далее »

Катастрофы 266

Ракова проболталась - вакцина Спутник V действительно опасна!

2 марта 2021 в 12:50Андрей Рыбак
Вакцина из ада Ракова проболталась - вакцина Спутник V действительно опасна! Во время очередного интервью Ракова проболталась и подтвердила что путинская вакцина действительно опасна. читать далее »

Проповедь 28

Слово в Неделю о блудном сыне

2 марта 2021 в 04:37Чалкин Вениамин
Вторая подготовительная неделя (седмица) перед Великим постом — о блудном сыне. Церковь призывает нас к покаянию, напоминая: при условии истинного смирения и раскаяния со стороны человека-грешника для ... читать далее »

Природа 193

10 рек - 1800 км. Путешествие на лодке по горным рекам Приполярного Урала

1 марта 2021 в 15:22Андрей Рыбак
Магия притяжения Полярного Урала 10 рек - 1800 км | Путешествие с женой на лодке по горным рекам Приполярного Урала Три недели, встречи с медведями на реке, много рыбы, жизнь в тайге, ночевки в ... читать далее »

Церковь 655

Ковид богословие. Как нам жить во время нынешних гонений на Православие?

28 февраля 2021 в 20:50Андрей Рыбак
Ковид богословие. Как нам жить во время нынешних гонений на Православие? Ковид богословие. Как нам жить во время нынешних гонений на Православие? читать далее »

Предание 244

Возвращение домой.

27 февраля 2021 в 17:12Андрей Бузик
Рембрандт Харменс ван Рейн. Возвращение блудного сына, 1669 г. Фрагмент картины С притчей о блудном сыне я познакомился еще в далеком советском детстве. Евангелие, разумеется, нам никто не преподавал, ... читать далее »

Паломничество 217

Оптина.

24 февраля 2021 в 16:41Андрей Бузик
ОПТИНА. Фильм Андрея Полушина. Святое место - Оптина пустынь - сердце земли Калужской и дорого каждому русскому православному человеку России. На Пасху 1993года в Оптиной пустыни произошла трагедия. ... читать далее »

Туризм 136

Православная история Вологды: преподобный Димитрий Прилуцкий.

23 февраля 2021 в 16:49Андрей Бузик
Кадр из фильма, посвященного Димитрию Прилуцкому Вологодский музей-заповедник и телеканал Вологодский митрополии «София» представляют цикл передач, посвященных истории областной столицы. Цикл ... читать далее »

Праздники 295

Поздравляем с Днем защитника Отечества!

23 февраля 2021 в 11:16Андрей Рыбак
Летчик-космонавт Сергий Рыжиков Поздравляем с Днем защитника Отечества! Российские члены экипажа 64-й длительной экспедиции на Международную космическую станцию, космонавты Роскосмоса Сергей Рыжиков ... читать далее »

Скалолазание

Боулдеринг: BASK поддержал Чемпионат и Первенство Московской области

Боулдеринг: BASK поддержал Чемпионат и Первенство Московской области. В последние выходные февраля состоялись Чемпионат и Первенство Московской области по скалолазанию в дисциплине боулдеринг при ... читать далее »

Сноуборд

Надыршина стала чемпионкой мира, у Логинова   бронза

Алина Брезгина (Красноярский край, Томская область) и Егор Вознюк (Санкт-Петербург) стали победителями общего зачета Кубка России по фристайлу в дисциплине "слоуп-стайл" сезона-2020/21. Всего было ... читать далее »

© 1999-2021 Vinchi Group
http://www.vinchi.ru


CIROTA.RU Rambler's Top100
Администратор форума:
andrey@vinchi.ru