Святой Апостол Андрей Первозванный www.diveevo.ru
 
Православный Форум
Спаситель Нужна ваша помощь Святой Апостол Иоанн Богослов покровитель Интернета "Сия есть заповедь Моя, да любите друг друга, как Я возлюбил вас." Ин.15:12
Писание | Основной | Дополнительный | О Форуме | Для участников | Мониторинг | Разное | Поиск | Помогите (SOS!) | Открыть тему | Регистрация | Правила Форума | Фотогалерея Форума
Форум / Общественно-политические проблемы / Знатоки французского есть? Ваша помощь
| Включить фильтр | Новые снизу | В блокнот | Вся тема | Дерево | Оценить | Кто голосовал | В теме | Кто читал | Найти на странице | Подписаться |
Знатоки французского есть?
Алексей Юрьев
Алексей Юрьев

православный христианин
нет доступа
на форум

Тема: #94381    20.12.11 14:55    Просмотров: 3670 [35]

Сообщений: 29    Оценка: 0.00   Страницы: 1 | 2 | >>

Именно знатоки; нужно точно перевести текст , с учетом всех возможных нюансов:

Dans l’intervention de l’OTAN au Kosovo, je pense qu’il y a un élément que nul ne peut contester : les raids, les bombes, ne sont pas provoqués par un intérêt matériel. Leur caractère est exclusivement humanitaire : ce qui est en jeu ici, ce sont les principes, les droits de l’homme auxquels est accordée une priorité qui passe même avant la souveraineté des Etats. Voilà ce qui rend légitime d’attaquer la Fédération yougoslave, même sans le mandat des Nations unies.

Вениамин Александрович
Вениамин Александрович

православный христианин

Тема: #94381
Сообщение: #3648643
21.12.11 15:06
Ответ на #3648543 | Священник Филипп Парфенов православный христианинНе показывать

Да какая разница отче... Наша Церкови за каждой Литургией молится за многострадальный сербский народ, терпеть да терпеть православным ещё, я просто зделал беглыё перевод, смысл то один - снова дэмо-кратия победила

Вениамин Александрович
Вениамин Александрович

православный христианин

Тема: #94381
Сообщение: #3648642
21.12.11 14:59
Ответ на #3648534 | Демидова Елена православный христианинНе показывать

Какая разница...Бомбы скинуты дело сделано...

Осипенко Егор
Осипенко Егор

православный христианин

Тема: #94381
Сообщение: #3648632
21.12.11 13:33
Ответ на #3648625 | Алексей Юрьев православный христианинНе показывать

//о как - аж целых две! И обе мимо закона//

Мимо какого закона?

//Но на сей раз было сделано исключение – вопреки воле Совета Безопасности ООН и отсутствию единодушия внутри Альянса, 24 марта начались бомбардировки Югославии.//

Про "единодушие внутри Альянса" ничего не могу сказать - это их кухня, как они там между собой разбираются.

А вот про "вопреки воле Совета Безопасности ООН" - враки. Я же привёл ссылки на сайт ООН, где есть тексты обеих резолюций на русском языке - все могут ознакомиться.

В этих резулюциях, кстати, говорится о возможности применения силы "странами-участниками". НАТО - это не "страна-участник". Страны-участницы: США, ВБ, Франция. Их ВС и участвовали в операциях.

//24 марта начались бомбардировки Югославии.//

О чём вообще речь??
Операция "Обдуманная сила" закончилась в 1995 году.


Алексей Юрьев
Алексей Юрьев

православный христианин
нет доступа
на форум


Тема: #94381
Сообщение: #3648625
21.12.11 12:59
Ответ на #3648612 | Осипенко Егор православный христианинНе показывать

Решения Совета безопасности ООН, разрешающие странам-участникам применять силу имеются. Их целые 2 штуки: - о как - аж целых две! И обе мимо закона:

12 марта 1999 года произошло историческое событие – в НАТО были приняты Венгрия, Польша и Чехия. Стремясь скрепить «боевое братство» и отвлечь общественность от скандала вокруг президента США Билла Клинтона и Моники Левински, Североатлантический альянс начал разрабатывать план бомбардировок.

И тут член НАТО Греция, связанная с Сербией давними хорошими отношениями, отказалась поддерживать войну. Согласно своему уставу, НАТО начинает боевые операции только при согласии всех членов.

Но на сей раз было сделано исключение – вопреки воле Совета Безопасности ООН и отсутствию единодушия внутри Альянса, 24 марта начались бомбардировки Югославии.

http://www.kosovofront.ru/article.php?nid=30926



Осипенко Егор
Осипенко Егор

православный христианин

Тема: #94381
Сообщение: #3648612
21.12.11 12:25
Ответ автору темы | Алексей Юрьев православный христианинНе показывать

Чего-то Гавел там напутал.

Решения Совета безопасности ООН, разрешающие странам-участникам применять силу имеются. Их целые 2 штуки:

Резолюция 863, п. 10.
http://www.un.org/russian/documen/scresol/res1993/res836.htm

Резолюция 958.
http://www.un.org/russian/documen/scresol/res1994/res958.htm

Вот уж и действительно: много шума из ничего.


Алексей Юрьев
Алексей Юрьев

православный христианин
нет доступа
на форум


Тема: #94381
Сообщение: #3648601
21.12.11 11:20
Ответ на #3648596 | Юрий С невоцерковленный верующийНе показывать

:-))

Юрий С

невоцерковленный верующий

Тема: #94381
Сообщение: #3648596
21.12.11 11:09
Ответ на #3648593 | Алексей Юрьев православный христианинНе показывать

Все они - кАзлы

Алексей Юрьев
Алексей Юрьев

православный христианин
нет доступа
на форум


Тема: #94381
Сообщение: #3648593
21.12.11 11:08
Ответ на #3648592 | Юрий С невоцерковленный верующийНе показывать

С твоей колокольни как оно видится?

Юрий С

невоцерковленный верующий

Тема: #94381
Сообщение: #3648592
21.12.11 11:07
Ответ на #3648590 | Алексей Юрьев православный христианинНе показывать

А это уже зависит от положения той колокольни откуда ты простираешь свой взор.

Алексей Юрьев
Алексей Юрьев

православный христианин
нет доступа
на форум


Тема: #94381
Сообщение: #3648590
21.12.11 11:03
Ответ на #3648588 | Юрий С невоцерковленный верующийНе показывать

Почему же, разве "принуждение к миру" как то похоже на кретинизм - нет, на фашизм похоже больше.

Юрий С

невоцерковленный верующий

Тема: #94381
Сообщение: #3648588
21.12.11 11:01
Ответ на #3648562 | Алексей Юрьев православный христианинНе показывать

****"...налеты, бомбардировка... характер исключительно гуманитарный: здесь ставка на принципы, на права человека, которым отдан приоритет..." вы в самом деле считаете проявлением идеализма, а не кретинизма, или хуже того - фашизма?***

Почему же, разве "принуждение к миру" как то похоже на кретинизм?


Сухов Владимир
Сухов Владимир

православный христианин

Тема: #94381
Сообщение: #3648583
21.12.11 10:51
Ответ на #3648534 | Демидова Елена православный христианинНе показывать

Конечно так:"рейды, бомбы не были вызваны материальным интересом"

Священник Филипп Парфенов
Священник Филипп Парфенов

православный христианин
совет форума

Тема: #94381
Сообщение: #3648570
21.12.11 10:08
Ответ на #3648568 | Алексей Юрьев православный христианинНе показывать

Я не хочу дававать никаких характеристик. "О мертвых либо хорошо, либо ничего"... Может, напишу у себя в ЖЖ, если будет настроение.

Алексей Юрьев
Алексей Юрьев

православный христианин
нет доступа
на форум


Тема: #94381
Сообщение: #3648568
21.12.11 10:05
Ответ на #3648564 | Священник Филипп Парфенов православный христианинНе показывать

То есть Гавел скорее фашист, чем сумасшедший?

Священник Филипп Парфенов
Священник Филипп Парфенов

православный христианин
совет форума

Тема: #94381
Сообщение: #3648564
21.12.11 10:01
Ответ на #3648562 | Алексей Юрьев православный христианинНе показывать

Фашисты, или коммунисты и всякие прочие были идеалистами в этом же смысле.

Страницы: 1 | 2 | >>

Помогите пожалуйста! Помогите пожалуйста!

Мир 357

Догнать и перегнать Илона Маска. История эволюции поднебесной

12 июля 2024 в 21:59Андрей Рыбак
Кибердед Догнать и перегнать Илона Маска. История эволюции поднебесной | КиберДед Андрей Масалович читать далее »

Святые 536

Апостольские уроки

12 июля 2024 в 08:11Андрей Бузик
Мы прославляем сегодня великих, духоносных, богопросвещенных апостолов Христовых Петра и Павла. Они - первоверховные в ряду других святых апостолов. И когда мы взираем на них своими духовными очами, ... читать далее »

Молитва 405

Боевая Молитва

7 июля 2024 в 13:57Фокин Сергей
Схиархимандрит Иеремия «Ищите во всем великого смысла. Все события, которые происходят вокруг нас и с нами имеют свой смысл. Ничего без причины не бывает...» (Иеромонах Нектарий ... читать далее »

SOS! 531

Всеобщее облучение из-за денег (М. Масленникова)

4 июля 2024 в 21:01Андрей Рыбак
как выглядит антенна 5g Всеобщее облучение из-за денег (М. Масленникова) читать далее »

Высказывания 663

50 советов и изречений святителя Феофана

29 июня 2024 в 04:55Андрей Бузик
Духовная жизнь Не говорите: «Не могу». Это слово — не христианское. Христианское слово: «Вся могу». Но не сам по себе, а об укрепляющем нас Господе. Угрюмая, отталкивающая жизнь не есть Божия жизнь. ... читать далее »

Любовь 175

Сила Любви Святого Духа

24 июня 2024 в 10:01Андрей Рыбак
Сила Любви Святого Духа Во Имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь! Со Святым Духом Все Святые Апостолы: Андрее, Иоанне, Матфее, Марко, Луко, Павле; святители: Василие, Григорие, Иоанне и Николае; ... читать далее »

Лица 489

«Надо подражать нашим великим врачам, таким как врач-святитель Лука (Войно-Ясенецкий)».

11 июня 2024 в 08:42Андрей Бузик
«Надо подражать нашим великим врачам, таким как врач-святитель Лука (Войно-Ясенецкий)». Беседа с академиком РАМН А.Г. Чучалиным Сегодня все чаще верующие предпочитают лечиться у православных врачей. ... читать далее »

Выживание. 316

Зачем нам ВОЗ и МОК

2 июня 2024 в 17:16Андрей Рыбак
ВОЗ Всемирная Организация Здравоохранения Зачем нам ВОЗ и МОК https://youtu.be/qmwk6PAUo9I?si=dUGVo_D95VQ4dtTu читать далее »

Музыка 214

"Lighthouse " bell composition. The author of the music and performer - Andrey Dmitriev .

13 мая 2024 в 19:36Андрей Рыбак
Дмитриев Андрей "Lighthouse " bell composition. The author of the music and performer - Andrey Dmitriev . читать далее »

Спорт - Экстрим 273

70-и летний скалолаз Андроныч о том как не стареть и сохранять форму

9 мая 2024 в 20:58Андрей Рыбак
Красноярский столбист Дед Андроныч в свои 70 лет 70-и летний скалолаз Андроныч о том как не стареть и сохранять форму Красноярский столбист Андрей Андронович Дидух (дед-паук, Андроныч) показывает ... читать далее »

Путешествия

На родину: кругосветка РГО взяла курс на Босфор

Парусник кругосветной экспедиции Томского областного отделения Русского географического общества в полдень 12 июля покинул гавань турецкого города Ялова и взял курс на пролив Босфор. Трехлетнее ... читать далее »

Парусный спорт

Малый Кубок Ассоциации ORC Северо-Запад 2024.

В минувшие выходные яхтсмены класса крейсерcкая яхта ORC Санкт-Петербурга боролись за Малый Кубок Ассоциации ORC Северо-Запад. Соревнования проходили 6 и 7 июля и состояли из одной маршрутной гонки в ... читать далее »

Календарь 3962

13 июля. Собор славных и всехвальных 12-ти апостолов. Преподобного Петра, царевича Ордынского (Ростовского). Прославление свт. Софрония, еп. Иркутского.

12 июля 2024 в 15:07Андрей Бузик
30 июня по старому стилю / 13 июля по новому стилю суббота Седмица 3-я по Пятидесятнице. Глас 1. Поста нет. Собор славных и всехвальных 12-ти апостолов: Петра, Андрея, брата его, Иакова ... читать далее »

Жития 473

Перенесение честных мощей святых мучеников Кира и Иоанна

11 июля 2024 в 05:05Андрей Бузик
Сии святые страстотерпцы, Кир и Иоанн, пострадали за имя Христово в 31 день месяца января1, в царствование Диоклитиана2, в городе Конопе, отстоящем от великого города Александрии на двенадцать поприщ. ... читать далее »

Писание 132

Неделя 2-я по Пятидесятнице. Евангелие о призвании апостолов

7 июля 2024 в 05:36Андрей Бузик
Мф. 4:18–23 (9 зач.). Почему люди в наше время так спешат? Чтобы как можно скорее увидеть успешный результат своей работы. И успех приходит и проходит, и оставляет после себя след ... читать далее »

Паломничество 272

В гости к святому Неофиту

4 июля 2024 в 04:46Андрей Бузик
Я не ожидала, что, побывав трижды на Святой Земле, а также прожив долгое время в Киккском монастыре, я открою для себя место, которое так глубоко тронет мое сердце и возвеселит душу… В завершение ... читать далее »

Помогите! 221

Прошу помощи для Кати

27 июня 2024 в 15:21Юлия Бутурлина
Дорогие друзья, хочу попросить Вашей помощи и поддержки для замечательной молодой женщины, которая одна тащит на своих плечах ребенка, восстановление старенького дома, себя. Помогает в поиске людей в ... читать далее »

Проповедь 186

Княжеский крест. Слово в день памяти святого благоверного князя-страстотерпца Игоря Черниговского.

18 июня 2024 в 06:57Андрей Бузик
Слово в день памяти святого благоверного князя-страстотерпца Игоря Черниговского. Святой благоверный князь Игорь Черниговский Во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа. Бывают кресты добровольные, а бывают ... читать далее »

Праздники 367

13 июня Праздник Иконы Богородицы Луганской

9 июня 2024 в 11:19Фокин Сергей
Богородица Луганская в Трёх Лицах "Россия спасется Крестными ходами" (Серафим Саровский) "Россия будет спасена крестными ходами" (Иоанн Кронштадтский) "Крестными ходами будет спасаться Святая Русь" ... читать далее »

Церковь 722

Авва монахов

20 мая 2024 в 06:36Андрей Бузик
В VI веке в летописи Грузинской Церкви открылась новая страница — приход из Антиохии Сирийской в Иверию монахов во главе с игуменом Иоанном. Сирия имела особое значение в духовной жизни Грузии — она ... читать далее »

Афон 242

Бог по прежнему любит людей!

10 мая 2024 в 16:41Андрей Рыбак
Бог по прежнему любит людей! Мультфильм: Бог по прежнему любит людей! по мотивам афоризмов иером. Симона (Безкровного) читать далее »

Песни 120

Родина - Автор слов и музыки Сергей Трофимов

9 мая 2024 в 19:52Андрей Рыбак
Юлия Щербакова Родина - Автор слов и музыки Сергей Трофимов читать далее »

Горный туризм

Олег Чегодаев: "Если долго смотреть на карту Урала, рано или поздно увидишь дорогу, которая тебя позовет"

Путешественник, спортсмен, фотограф, основатель бренда Exje и теперь лауреат премии "ТОП 30. Самые знаменитые люди Уфы"  2024. В 2021 году первым в истории за сто девять дней прошел весь урал в ... читать далее »

Автомотоспорт

Экипаж Николаева стал первым на восьмом этапе "Шелкового пути" в зачете грузовиков

Экипаж российской команды "КАМАЗ-мастер" под управлением Эдуарда Николаева занял первое место на восьмом этапе ралли-рейда "Шелковый путь" в зачете грузовиков. Длина кольцевого этапа по Алтаю ... читать далее »

Поиск Святой Руси 414

Почему Сила Моя в немощи совершается?

12 июля 2024 в 09:04Андрей Рыбак
Прп. Паисий Святогорец Во Имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь! С Праздником Апостолов Петра и Павла, и прп Паисия Святогорца Все Святые Апостолы: Андрее, Иоанне, Матфее, Марко, Луко, Павле; ... читать далее »

Иконы 362

Заступница России. О Тихвинской иконе Божией Матери

9 июля 2024 в 05:31Андрей Бузик
Два Рима пали – четвертому не быть. Формула была не гордыней, а предостережением: если Москва окажется недостойной – мир в дальнейшем будет оставлен без центральной государственной Христианской ... читать далее »

Предание 416

Праведный Николай Кавасила. Семь слов о жизни во Христе

6 июля 2024 в 04:50Андрей Бузик
Предисловие Слова Николая Кавасилы о жизни во Христе были распространены в Греции; это видно из того, что рукописи этих слов встречаются во многих библиотеках, и притом не в одном экземпляре1. Печатно ... читать далее »

Духовное 1069

Душа и ангел – не тело, а дух, святитель Феофан Затворник.

2 июля 2024 в 05:06Андрей Бузик
Душа и ангел – не тело, а дух «Читать ли писания Преосвященного Игнатия? – Читайте... Только статью о смерти не читайте, и то не всю, а только несколько листов, кажется, в начале, где он говорит, что ... читать далее »

Стихи 1483

Русь моя в лугах застыла...

26 июня 2024 в 08:00Виктор Шамонин
Русь моя в лугах застыла, В тишине родных берёз; На заре ты, Русь, красива, Из цветов и дивных рос, И, отвесив спозаранку, Красной зорюшке поклон, Душу вынув наизнанку, Я спешу из дома вон! Почему ... читать далее »

Память 385

Божие дитя. Памяти отца Иоанна Кронштадтского.

14 июня 2024 в 05:27Андрей Бузик
Слово, сказанное 22 декабря 1908 года в Москве в церкви Епархиальнаго дома на панихиде, совершенной митрополитом Владимиром в сослужении пяти епископов И умер он, и похоронен в гробница отцов своих, ... читать далее »

История 564

Явление чудотворного образа Спаса Нерукотворенного во граде Ярославле.

6 июня 2024 в 05:28Андрей Бузик
Историческое содержание Празднование явления в Ярославле чудотворного образа Спаса Нерукотворного внесено в месяцеслов по благословению Священного Синода Русской Православной Церкви 17 июня 2021 года. ... читать далее »

Патерик 314

Киево-Печерский Патерик. У истоков русского монашества

16 мая 2024 в 05:14Андрей Бузик
Интервью с М. Е.Башлыковой, сотрудником музея им. Андрея Рублева – Марина Евгеньевна, расскажите, пожалуйста, о выставке, которая сейчас проходит в Рублевском музее, о ее целях и задачах, какие на ... читать далее »

Детям 609

Гладиаторы Рима. Мультфильм

10 мая 2024 в 12:37Андрей Рыбак
Гладиаторы Рима. Мультфильм Гладиаторы Рима. Мультфильм Маленький Тимо остается сиротой в результате извержения вулкана, обрушившегося на Помпеи, и едва не погибает сам. Спасает его основатель самой ... читать далее »

Разное 1241

При получении биометрического паспорта ставят печать антихриста. Как от нее избавиться?

9 мая 2024 в 14:54Леонид Ф.
Биометрический паспорт - печать антихриста При получении биометрического паспорта ставят печать антихриста. Как от нее избавиться? Часть христиан отвергают тот факт, что мы живем в последние ... читать далее »

Каякинг

В Богородском открылись первенство России до 17 лет и "Юность России" до 15 лет

12 июля, в Комплексе гребного слалома состоялась торжественная церемония юношеских соревнований, а также определились первые победители и призеры в самой младшей возрастной категории. Открыли ... читать далее »

Альпинизм

Первые восхождения сезона в Пакистане. Нангапарбат

Первая вершина сезона коммерческого альпинизма в Пакистане   состоялось восхождение на Нангапарбат высотой в 8126 метров. Вечером 9 июня достигла вершины перильная команда: Лакпа Темба Шерпа и Пемба ... читать далее »

© 1999-2024 Vinchi Group
http://www.vinchi.ru

Администратор форума:
andrey@vinchi.ru





/*