Святой Апостол Андрей Первозванный www.diveevo.ru
 
Православный Форум
Спаситель Нужна ваша помощь Святой Апостол Иоанн Богослов покровитель Интернета "Сия есть заповедь Моя, да любите друг друга, как Я возлюбил вас." Ин.15:12
Писание | Основной | Дополнительный | О Форуме | Для участников | Мониторинг | Разное | Поиск | Помогите (SOS!) | Открыть тему | Регистрация | Правила Форума | Фотогалерея Форума
Форум / Общественно-политические проблемы / Знатоки французского есть? Ваша помощь
| Включить фильтр | Новые снизу | В блокнот | Вся тема | Дерево | Оценить | Кто голосовал | В теме | Кто читал | Найти на странице | Подписаться |
Знатоки французского есть?
Алексей Юрьев
Алексей Юрьев

православный христианин
нет доступа
на форум

Тема: #94381    20.12.11 14:55    Просмотров: 3102 [35]

Сообщений: 29    Оценка: 0.00   Страницы: 1 | 2 | >>

Именно знатоки; нужно точно перевести текст , с учетом всех возможных нюансов:

Dans l’intervention de l’OTAN au Kosovo, je pense qu’il y a un élément que nul ne peut contester : les raids, les bombes, ne sont pas provoqués par un intérêt matériel. Leur caractère est exclusivement humanitaire : ce qui est en jeu ici, ce sont les principes, les droits de l’homme auxquels est accordée une priorité qui passe même avant la souveraineté des Etats. Voilà ce qui rend légitime d’attaquer la Fédération yougoslave, même sans le mandat des Nations unies.

Вениамин Александрович
Вениамин Александрович

православный христианин

Тема: #94381
Сообщение: #3648643
21.12.11 15:06
Ответ на #3648543 | Священник Филипп Парфенов православный христианинНе показывать

Да какая разница отче... Наша Церкови за каждой Литургией молится за многострадальный сербский народ, терпеть да терпеть православным ещё, я просто зделал беглыё перевод, смысл то один - снова дэмо-кратия победила

Вениамин Александрович
Вениамин Александрович

православный христианин

Тема: #94381
Сообщение: #3648642
21.12.11 14:59
Ответ на #3648534 | Демидова Елена православный христианинНе показывать

Какая разница...Бомбы скинуты дело сделано...

Осипенко Егор
Осипенко Егор

православный христианин

Тема: #94381
Сообщение: #3648632
21.12.11 13:33
Ответ на #3648625 | Алексей Юрьев православный христианинНе показывать

//о как - аж целых две! И обе мимо закона//

Мимо какого закона?

//Но на сей раз было сделано исключение – вопреки воле Совета Безопасности ООН и отсутствию единодушия внутри Альянса, 24 марта начались бомбардировки Югославии.//

Про "единодушие внутри Альянса" ничего не могу сказать - это их кухня, как они там между собой разбираются.

А вот про "вопреки воле Совета Безопасности ООН" - враки. Я же привёл ссылки на сайт ООН, где есть тексты обеих резолюций на русском языке - все могут ознакомиться.

В этих резулюциях, кстати, говорится о возможности применения силы "странами-участниками". НАТО - это не "страна-участник". Страны-участницы: США, ВБ, Франция. Их ВС и участвовали в операциях.

//24 марта начались бомбардировки Югославии.//

О чём вообще речь??
Операция "Обдуманная сила" закончилась в 1995 году.


Алексей Юрьев
Алексей Юрьев

православный христианин
нет доступа
на форум


Тема: #94381
Сообщение: #3648625
21.12.11 12:59
Ответ на #3648612 | Осипенко Егор православный христианинНе показывать

Решения Совета безопасности ООН, разрешающие странам-участникам применять силу имеются. Их целые 2 штуки: - о как - аж целых две! И обе мимо закона:

12 марта 1999 года произошло историческое событие – в НАТО были приняты Венгрия, Польша и Чехия. Стремясь скрепить «боевое братство» и отвлечь общественность от скандала вокруг президента США Билла Клинтона и Моники Левински, Североатлантический альянс начал разрабатывать план бомбардировок.

И тут член НАТО Греция, связанная с Сербией давними хорошими отношениями, отказалась поддерживать войну. Согласно своему уставу, НАТО начинает боевые операции только при согласии всех членов.

Но на сей раз было сделано исключение – вопреки воле Совета Безопасности ООН и отсутствию единодушия внутри Альянса, 24 марта начались бомбардировки Югославии.

http://www.kosovofront.ru/article.php?nid=30926



Осипенко Егор
Осипенко Егор

православный христианин

Тема: #94381
Сообщение: #3648612
21.12.11 12:25
Ответ автору темы | Алексей Юрьев православный христианинНе показывать

Чего-то Гавел там напутал.

Решения Совета безопасности ООН, разрешающие странам-участникам применять силу имеются. Их целые 2 штуки:

Резолюция 863, п. 10.
http://www.un.org/russian/documen/scresol/res1993/res836.htm

Резолюция 958.
http://www.un.org/russian/documen/scresol/res1994/res958.htm

Вот уж и действительно: много шума из ничего.


Алексей Юрьев
Алексей Юрьев

православный христианин
нет доступа
на форум


Тема: #94381
Сообщение: #3648601
21.12.11 11:20
Ответ на #3648596 | Юрий С невоцерковленный верующийНе показывать

:-))

Юрий С

невоцерковленный верующий

Тема: #94381
Сообщение: #3648596
21.12.11 11:09
Ответ на #3648593 | Алексей Юрьев православный христианинНе показывать

Все они - кАзлы

Алексей Юрьев
Алексей Юрьев

православный христианин
нет доступа
на форум


Тема: #94381
Сообщение: #3648593
21.12.11 11:08
Ответ на #3648592 | Юрий С невоцерковленный верующийНе показывать

С твоей колокольни как оно видится?

Юрий С

невоцерковленный верующий

Тема: #94381
Сообщение: #3648592
21.12.11 11:07
Ответ на #3648590 | Алексей Юрьев православный христианинНе показывать

А это уже зависит от положения той колокольни откуда ты простираешь свой взор.

Алексей Юрьев
Алексей Юрьев

православный христианин
нет доступа
на форум


Тема: #94381
Сообщение: #3648590
21.12.11 11:03
Ответ на #3648588 | Юрий С невоцерковленный верующийНе показывать

Почему же, разве "принуждение к миру" как то похоже на кретинизм - нет, на фашизм похоже больше.

Юрий С

невоцерковленный верующий

Тема: #94381
Сообщение: #3648588
21.12.11 11:01
Ответ на #3648562 | Алексей Юрьев православный христианинНе показывать

****"...налеты, бомбардировка... характер исключительно гуманитарный: здесь ставка на принципы, на права человека, которым отдан приоритет..." вы в самом деле считаете проявлением идеализма, а не кретинизма, или хуже того - фашизма?***

Почему же, разве "принуждение к миру" как то похоже на кретинизм?


Сухов Владимир
Сухов Владимир

православный христианин

Тема: #94381
Сообщение: #3648583
21.12.11 10:51
Ответ на #3648534 | Демидова Елена православный христианинНе показывать

Конечно так:"рейды, бомбы не были вызваны материальным интересом"

Священник Филипп Парфенов
Священник Филипп Парфенов

православный христианин
совет форума

Тема: #94381
Сообщение: #3648570
21.12.11 10:08
Ответ на #3648568 | Алексей Юрьев православный христианинНе показывать

Я не хочу дававать никаких характеристик. "О мертвых либо хорошо, либо ничего"... Может, напишу у себя в ЖЖ, если будет настроение.

Алексей Юрьев
Алексей Юрьев

православный христианин
нет доступа
на форум


Тема: #94381
Сообщение: #3648568
21.12.11 10:05
Ответ на #3648564 | Священник Филипп Парфенов православный христианинНе показывать

То есть Гавел скорее фашист, чем сумасшедший?

Священник Филипп Парфенов
Священник Филипп Парфенов

православный христианин
совет форума

Тема: #94381
Сообщение: #3648564
21.12.11 10:01
Ответ на #3648562 | Алексей Юрьев православный христианинНе показывать

Фашисты, или коммунисты и всякие прочие были идеалистами в этом же смысле.

Страницы: 1 | 2 | >>

Помогите пожалуйста!

Поиск Святой Руси 340

Если не обратитесь и не будете как дети, говорит Спаситель. Почему?

1 июля 2022 в 09:59Андрей Рыбак
Станьте как дети Во Имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь! Все Святые Апостолы: Андрее, Иоанне, Матфее, Марко, Луко, Павле; святители: Василие, Григорие, Иоанне и Николае; преподобные: Симеон Новый ... читать далее »

Календарь 3223

1 июля. Мучеников Леонтия, Ипатия и Феодула. Преподобного Леонтия, канонарха Печерского, в Дальних пещерах. Боголюбской иконы Божией Матери.

30 июня 2022 в 15:32Андрей Бузик
18 июня по старому стилю / 1 июля по новому стилю пятница Седмица 3-я по Пятидесятнице. Глас 1. Петров пост. Монастырский устав: cухоядение (хлеб, овощи, фрукты) Мчч. Леонтия, Ипатия и Феодула ... читать далее »

Стихи 1224

Наступят дни...

30 июня 2022 в 10:55Владимир Лучит
*** Наступят дни, когда пустыни зацветут и вся Земля покроется ковром садов… и труд рабочих нами будет ещё возведён когда-нибудь до степени творцов! *** Как быть не может жизни без ... читать далее »

Высказывания 573

Старец Иона Одесский о цели христианской жизни.

29 июня 2022 в 16:02Андрей Бузик
Старец Иона Одесский о цели христианской жизни. Отец Иона родился в 1925 году в многодетной семье (девятый ребенок). Вынужден был работать с юных лет. Уже в годы Великой Отечественной войны в тылу он ... читать далее »

Мир 345

Отношение Церкви к эвтаназии / А.И. Осипов

29 июня 2022 в 09:51Андрей Рыбак
Осипов Алексей Ильич. Профессор Московской Духовной Академии. Основы социальной концепции Русской Православной Церкви. ХII.8. Практика изъятия человеческих органов, пригодных для трансплантации, а ... читать далее »

Разное 1195

Когда придет Машиах? Кто получит золото Руси?

28 июня 2022 в 18:56Андрей Рыбак
А. Девятов. Планы антихристов, полюбуйтесь Мошиах, антихрист и христос второго пришествия одно и тоже. Все все поняли. Когда придет Машиах? Кто получит золото Руси? читать далее »

Творчество 423

Индивидуальные уроки игры на барабанах

28 июня 2022 в 08:02Андрей Рыбак
Дмитриев Андрей Профессиональный барабанщик, преподаватель Дмитриев Андрей, проводит индивидуальные занятия. Контакты: https://vk.com/id446242072 читать далее »

Афон 217

Афонские старцы. О смутах и войнах

28 июня 2022 в 05:09Андрей Рыбак
Архимандрит Кирилл Павлов Афонские старцы. О смутах и войнах читать далее »

Духовное 1010

Старец Ефрем Аризонский. Искусство веде́ния духовной борьбы.

25 июня 2022 в 07:28Андрей Рыбак
Старец Ефрем Филофейский (Аризонский) Старец Ефрем Аризонский. Искусство веде́ния духовной борьбы. Пришествие антихриста 1992 Устремляясь в го́рняя στη ... читать далее »

Молитва 360

Херувимская. Древний распев

21 июня 2022 в 23:23Андрей Рыбак
Благослови, душе моя, Господа. Знаменный Распев Херувимская. Древний распев читать далее »

Путешествия

Быть рядом с отцом: участником конного перехода из Оймякона в Москву стал Дархан Винокуров

Конная экспедиция "От Полюса холода до Белокаменной", пройдя уже через 11 регионов России, прибыла в Татарстан. Как и на всем протяжении уникального маршрута, здесь Дугуйдана Винокурова и выносливых ... читать далее »

Скайранинг

На склоне горы Айкуайвенчорр состоялся чемпионат Мурманской области по скайраннингу

На склоне горы Айкуайвенчорр под Кировском состоялся чемпионат Мурманской области по скайраннингу. Испытать себя в скоростном восхождении решили 25 спортсменов из Мурманска, Апатитов, Кировска, ... читать далее »

Кино 94

Не хлебом единым. Кино.

30 июня 2022 в 23:32Андрей Рыбак
Не хлебом единым. Кино Не хлебом единым. Кино читать далее »

Семья 133

Закон о любви / доктор Боровских

30 июня 2022 в 13:59Андрей Рыбак
Семья Закон о любви / доктор Боровских Доктор Боровских Такое чувство, что у нас на глазах происходит рождение ментальной стратегии дальнейшего развития России. Президент указал на базовые ... читать далее »

Интересно 523

Почему Россия продолжает идти в русле давосской повестки

30 июня 2022 в 10:13Андрей Рыбак
Игорь Шнуренко Почему Россия продолжает идти в русле давосской повестки АнтиТьюринг: канал Игоря Шнуренко Запись с встречи с писателем Игорем Шнуренко 21 июня 2022 г в книжном магазине “День”. Как ... читать далее »

Патерик 277

Святые отцы о нестяжательности, и о том, что должно хранить себя от лихоимства

29 июня 2022 в 15:49Андрей Бузик
древний патерик 1. Один брат, отрекшись от мира и раздав свое имение нищим, оставив между тем несколько для собственного употребления, пришел к авве Антонию. Узнав об этом, старец говорит ему: если ... читать далее »

Детям 586

Воскресения день, исполняют дети воскресной школы храма с. Сосенки.

29 июня 2022 в 09:40Андрей Рыбак
С Воскресением Христовым! Христос Воскресе! Воистину Воскресе! Воскресения день, слова Виктор Чикмачков, музыка Андрей Дмитриев, исполняют дети воскресной школы храма с. Сосенки. читать далее »

Общий 1358

Правда ли, что Верховный Суд США запретил аборты?

28 июня 2022 в 17:55Андрей Рыбак
Скажи абортам НЕТ Правда ли, что Верховный Суд США запретил аборты? Читаем решение суда и делаем выводы и для России читать далее »

Песни 87

Дуэт "БраТцы" - АВВА

28 июня 2022 в 07:22Андрей Рыбак
Дуэт "БраТцы" Дуэт "БраТцы" - АВВА читать далее »

Святые 354

Золото. Вериги преподобный Никита Столпника.

27 июня 2022 в 16:41Андрей Бузик
Десятки лет носил тяжелые вериги преподобный Никита Столпник. В Переславле-Залесском знали, что в молодости он был очень богат и безжалостен. Однажды в чане варили суп. А Никите почудилось, что там ... читать далее »

Притчи 291

Деньги от иконостаса.

23 июня 2022 в 16:48Андрей Бузик
На Святой Горе Афон в Катунаках жил старец Ефрем. Один из его соседей построил при своей келье Церковь и решил сделать в ней иконостас. Он пошёл к одному монаху и спросил: — Сколько монет возьмёшь за ... читать далее »

История 523

Дары волхвов Матерь Божия бережно хранила всю жизнь. Как они оказались на Афоне

21 июня 2022 в 20:42Андрей Рыбак
Дары волхвов ДАРЫ ВОЛХВОВ - КАК ОНИ ОКАЗАЛИСЬ НА ГОРЕ АФОН ? Дары волхвов Матерь Божия бережно хранила всю жизнь. Незадолго до Своего Успения Она передала их Иерусалимской Церкви, где они находились ... читать далее »

Альпинизм

Якутские альпинисты понялись на вершину горы Афродита

Главным событием фестиваля альпинизма  Полюс Холода , посвященного 100-летию образования ЯАССР и состоявшегося с 23 по 28 июня в Оймяконском районе, стало юбилейное восхождение на хребет ... читать далее »

Скалолазание

Кубок мира в Вилларе: трансляции

С 30 июня по 2 июля швейцарский Виллар принимает седьмой этап Кубка мира по скалолазанию. На нем представлены две дисциплины   лазание на скорость и лазание на трудность. С нынешнего года изменился ... читать далее »

Народное творчество 54

Христианский дух в народных пословицах

30 июня 2022 в 16:13Андрей Бузик
Христианский дух в народных пословицах Добродетели и пороки Вера и добрые дела С верой нигде не пропадешь. Как ни живи, только Бога не гневи. Доброе начало – пол дела откачало. Торопись на доброе ... читать далее »

Портал 96

Видеоролик "Голубки Афонские"

30 июня 2022 в 13:26Андрей Рыбак
Голубки Афонские. Видеоролик "Голубки Афонские" Оформил текст видеокартинкой. Ютуб и Рутуб похоже не справляются со своей работой. Буду выкладывать у себя на http://www.bogslovo.ru Может быть так ... читать далее »

Воины 366

Беседа с Сергием Алиевым: "Всюду измена, трусость и обман"

30 июня 2022 в 09:27Андрей Рыбак
Сергий Алиев на могиле старца Иосифа Исихаста Беседа с Сергием Алиевым: "Всюду измена, трусость и обман" "Я ставлю своей задачей, как лидер Боевого Братства и Сестричества Русского мира "ЗА ДЕРЖАВУ ... читать далее »

Предание 317

Помыслы от врага. Нил Сорский

29 июня 2022 в 09:59Андрей Рыбак
Преподобный Нил Сорский Помыслы от врага. Нил Сорский читать далее »

Видео 433

Митрополит Иларион / доктор Боровских

28 июня 2022 в 20:11Андрей Рыбак
митрополит Илларион и папаМитрополит Иларион встретился с папой Франциском Митрополит Иларион / доктор Боровских В Русской Православной Церкви произошла знаковая кадровая замена. Отставку одного из ... читать далее »

Жития 336

Святитель Михаил, первый митрополит Киевский

28 июня 2022 в 15:58Андрей Бузик
Святитель Михаил, первый митрополит Киевский Дни памяти святого — 28 июня, 13 октября Святой Михаил был первым митрополитом Киевским и Всероссийским и управлял нашей Церковью во дни святого ... читать далее »

Музыка 197

Премьера клипа: "Алыча" (Пронзительная и глубокая песня)

28 июня 2022 в 07:19Андрей Рыбак
Цветение алычи Премьера клипа: "Алыча" (Пронзительная и глубокая песня) Снова приветствуем в нашей молодежной студии! Музыкальный клип «Алыча» на стихи монаха Симеона Афонского, музыка Андрея ... читать далее »

Проповедь 95

Седмица 3-я по Пятидесятнице. Полный круг проповедей

26 июня 2022 в 15:47Андрей Бузик
Неделя 2-я, Всех святых, в земле Российской просиявших. Седмица 3-я по Пятидесятнице Воскресенье. О Царствии Небесном и царстве земном Мф.4:18–23 Рим.2:10–16 В прошлое воскресенье мы со всею ... читать далее »

Путешествия 306

Цена Золота. пос. Усть-Нера, республика Саха (Якутия)

23 июня 2022 в 13:35Андрей Рыбак
Якутия Цена Золота. пос. Усть-Нера, республика Саха (Якутия) читать далее »

Церковь 694

Паисий Святогорец:«Церковь– это не прогулочный корабль того или иного епископа, чтобы он плыл на нем, куда ему вздумается»

21 июня 2022 в 19:30С. Александра
Св.Паисий Святогорец Помимо своей матери по плоти Евлогии и Матери Пресвятой Богородицы, Старец Паисий считал своей истинной Матерью и нашу Святую Церковь. Церковь – это действительно Мать всех ... читать далее »

Альпинизм

9-летняя школьница из Петербурга установила рекорд, покорив Эльбрус

9-летняя школьница из Петербурга установила рекорд, покорив Эльбрус. Мила Илларионова в свои 9 лет стала самой юной девочкой в стране, покорившей Эльбрус, пишет "Комсомольская правда". Ее любовь к ... читать далее »

Велоспорт

BMX-фристайл. Отбор в Париж   2024 продолжится на Urban Session: что ждать, где смотреть

Квалификация в BMX-фристайле на Олимпийские игры в Париже   2024 продолжается: с 1 по 3 июля в Брюсселе в рамках мультиспортивного ивента Urban Session пройдет второй этап Кубка мира   2022. В парке ... читать далее »

© 1999-2022 Vinchi Group
http://www.vinchi.ru

Администратор форума:
andrey@vinchi.ru