Святой Апостол Андрей Первозванный www.diveevo.ru
 
Православный Форум
Спаситель Нужна ваша помощь Святой Апостол Иоанн Богослов покровитель Интернета "Сия есть заповедь Моя, да любите друг друга, как Я возлюбил вас." Ин.15:12
Писание | Основной | Дополнительный | О Форуме | Для участников | Мониторинг | Разное | Поиск | Помогите (SOS!) | Открыть тему | Регистрация | Правила Форума | Фотогалерея Форума
Форум / Общественно-политические проблемы / Знатоки французского есть? Ваша помощь
| Включить фильтр | Новые снизу | В блокнот | Вся тема | Дерево | Оценить | Кто голосовал | В теме | Кто читал | Найти на странице | Подписаться |
Знатоки французского есть?
Алексей Юрьев
Алексей Юрьев

православный христианин
нет доступа
на форум

Тема: #94381    20.12.11 14:55    Просмотров: 3256 [35]

Сообщений: 29    Оценка: 0.00   Страницы: 1 | 2 | >>

Именно знатоки; нужно точно перевести текст , с учетом всех возможных нюансов:

Dans l’intervention de l’OTAN au Kosovo, je pense qu’il y a un élément que nul ne peut contester : les raids, les bombes, ne sont pas provoqués par un intérêt matériel. Leur caractère est exclusivement humanitaire : ce qui est en jeu ici, ce sont les principes, les droits de l’homme auxquels est accordée une priorité qui passe même avant la souveraineté des Etats. Voilà ce qui rend légitime d’attaquer la Fédération yougoslave, même sans le mandat des Nations unies.

Вениамин Александрович
Вениамин Александрович

православный христианин

Тема: #94381
Сообщение: #3648643
21.12.11 15:06
Ответ на #3648543 | Священник Филипп Парфенов православный христианинНе показывать

Да какая разница отче... Наша Церкови за каждой Литургией молится за многострадальный сербский народ, терпеть да терпеть православным ещё, я просто зделал беглыё перевод, смысл то один - снова дэмо-кратия победила

Вениамин Александрович
Вениамин Александрович

православный христианин

Тема: #94381
Сообщение: #3648642
21.12.11 14:59
Ответ на #3648534 | Демидова Елена православный христианинНе показывать

Какая разница...Бомбы скинуты дело сделано...

Осипенко Егор
Осипенко Егор

православный христианин

Тема: #94381
Сообщение: #3648632
21.12.11 13:33
Ответ на #3648625 | Алексей Юрьев православный христианинНе показывать

//о как - аж целых две! И обе мимо закона//

Мимо какого закона?

//Но на сей раз было сделано исключение – вопреки воле Совета Безопасности ООН и отсутствию единодушия внутри Альянса, 24 марта начались бомбардировки Югославии.//

Про "единодушие внутри Альянса" ничего не могу сказать - это их кухня, как они там между собой разбираются.

А вот про "вопреки воле Совета Безопасности ООН" - враки. Я же привёл ссылки на сайт ООН, где есть тексты обеих резолюций на русском языке - все могут ознакомиться.

В этих резулюциях, кстати, говорится о возможности применения силы "странами-участниками". НАТО - это не "страна-участник". Страны-участницы: США, ВБ, Франция. Их ВС и участвовали в операциях.

//24 марта начались бомбардировки Югославии.//

О чём вообще речь??
Операция "Обдуманная сила" закончилась в 1995 году.


Алексей Юрьев
Алексей Юрьев

православный христианин
нет доступа
на форум


Тема: #94381
Сообщение: #3648625
21.12.11 12:59
Ответ на #3648612 | Осипенко Егор православный христианинНе показывать

Решения Совета безопасности ООН, разрешающие странам-участникам применять силу имеются. Их целые 2 штуки: - о как - аж целых две! И обе мимо закона:

12 марта 1999 года произошло историческое событие – в НАТО были приняты Венгрия, Польша и Чехия. Стремясь скрепить «боевое братство» и отвлечь общественность от скандала вокруг президента США Билла Клинтона и Моники Левински, Североатлантический альянс начал разрабатывать план бомбардировок.

И тут член НАТО Греция, связанная с Сербией давними хорошими отношениями, отказалась поддерживать войну. Согласно своему уставу, НАТО начинает боевые операции только при согласии всех членов.

Но на сей раз было сделано исключение – вопреки воле Совета Безопасности ООН и отсутствию единодушия внутри Альянса, 24 марта начались бомбардировки Югославии.

http://www.kosovofront.ru/article.php?nid=30926



Осипенко Егор
Осипенко Егор

православный христианин

Тема: #94381
Сообщение: #3648612
21.12.11 12:25
Ответ автору темы | Алексей Юрьев православный христианинНе показывать

Чего-то Гавел там напутал.

Решения Совета безопасности ООН, разрешающие странам-участникам применять силу имеются. Их целые 2 штуки:

Резолюция 863, п. 10.
http://www.un.org/russian/documen/scresol/res1993/res836.htm

Резолюция 958.
http://www.un.org/russian/documen/scresol/res1994/res958.htm

Вот уж и действительно: много шума из ничего.


Алексей Юрьев
Алексей Юрьев

православный христианин
нет доступа
на форум


Тема: #94381
Сообщение: #3648601
21.12.11 11:20
Ответ на #3648596 | Юрий С невоцерковленный верующийНе показывать

:-))

Юрий С

невоцерковленный верующий

Тема: #94381
Сообщение: #3648596
21.12.11 11:09
Ответ на #3648593 | Алексей Юрьев православный христианинНе показывать

Все они - кАзлы

Алексей Юрьев
Алексей Юрьев

православный христианин
нет доступа
на форум


Тема: #94381
Сообщение: #3648593
21.12.11 11:08
Ответ на #3648592 | Юрий С невоцерковленный верующийНе показывать

С твоей колокольни как оно видится?

Юрий С

невоцерковленный верующий

Тема: #94381
Сообщение: #3648592
21.12.11 11:07
Ответ на #3648590 | Алексей Юрьев православный христианинНе показывать

А это уже зависит от положения той колокольни откуда ты простираешь свой взор.

Алексей Юрьев
Алексей Юрьев

православный христианин
нет доступа
на форум


Тема: #94381
Сообщение: #3648590
21.12.11 11:03
Ответ на #3648588 | Юрий С невоцерковленный верующийНе показывать

Почему же, разве "принуждение к миру" как то похоже на кретинизм - нет, на фашизм похоже больше.

Юрий С

невоцерковленный верующий

Тема: #94381
Сообщение: #3648588
21.12.11 11:01
Ответ на #3648562 | Алексей Юрьев православный христианинНе показывать

****"...налеты, бомбардировка... характер исключительно гуманитарный: здесь ставка на принципы, на права человека, которым отдан приоритет..." вы в самом деле считаете проявлением идеализма, а не кретинизма, или хуже того - фашизма?***

Почему же, разве "принуждение к миру" как то похоже на кретинизм?


Сухов Владимир
Сухов Владимир

православный христианин

Тема: #94381
Сообщение: #3648583
21.12.11 10:51
Ответ на #3648534 | Демидова Елена православный христианинНе показывать

Конечно так:"рейды, бомбы не были вызваны материальным интересом"

Священник Филипп Парфенов
Священник Филипп Парфенов

православный христианин
совет форума

Тема: #94381
Сообщение: #3648570
21.12.11 10:08
Ответ на #3648568 | Алексей Юрьев православный христианинНе показывать

Я не хочу дававать никаких характеристик. "О мертвых либо хорошо, либо ничего"... Может, напишу у себя в ЖЖ, если будет настроение.

Алексей Юрьев
Алексей Юрьев

православный христианин
нет доступа
на форум


Тема: #94381
Сообщение: #3648568
21.12.11 10:05
Ответ на #3648564 | Священник Филипп Парфенов православный христианинНе показывать

То есть Гавел скорее фашист, чем сумасшедший?

Священник Филипп Парфенов
Священник Филипп Парфенов

православный христианин
совет форума

Тема: #94381
Сообщение: #3648564
21.12.11 10:01
Ответ на #3648562 | Алексей Юрьев православный христианинНе показывать

Фашисты, или коммунисты и всякие прочие были идеалистами в этом же смысле.

Страницы: 1 | 2 | >>

Помогите пожалуйста!

Технологии 311

Вселенная против компьютеров

7 февраля 2023 в 15:42Андрей Рыбак
Вселенная Вселенная против компьютеров читать далее »

Церковь 703

Святейший Патриарх Кирилл о трансгуманизме и расчеловечивании

7 февраля 2023 в 12:09Андрей Рыбак
Патриарх Кирилл освящает воду Святейший Патриарх Кирилл о трансгуманизме и расчеловечивании Ну почему самые важные посылы нашей Церкви замалчиваются и светскими и даже церковными СМИ? Вот, ... читать далее »

Высказывания 610

Григорий Богослов о милосердии и богатстве

7 февраля 2023 в 03:48Андрей Бузик
7/25 февраля Церковь чтит память святителя Григория Богослова (†389) – архиепископа Константинопольского, одного из Отцов Церкви, великого богослова, участника Второго Вселенского Собора. Его ... читать далее »

Документы 231

Война проиграна. Полное цифровое рабство государства! С 1 апреля 2023 года

6 февраля 2023 в 23:43Андрей Рыбак
Электронный концлагерь в действии. Война проиграна. Полное цифровое рабство государства! Всем по цифровому рублю! С 1 апреля 2023 года Вот ловушка и захлопывается. За что воюем? читать далее »

Выживание. 302

Агафья Лыкова. Секреты зимовки в Тайге

6 февраля 2023 в 09:49Андрей Рыбак
Агафья Лыкова Агафья Лыкова | КАК ОНА ЭТО ДЕЛАЕТ?! | Секреты зимовки в Тайге читать далее »

Кино 104

Графиня Шереметьева - Countess Sheremeteva (1994) Художественный фильм

5 февраля 2023 в 14:58Андрей Рыбак
Праско́вья (Пара́ша) Ива́новна Ковалёва-Жемчуго́ва, графиня Шереме́тева Графиня Шереметьева - Countess Sheremeteva (1994) Художественный фильм читать далее »

Песни 102

А снег идёт - Юлия Щербакова

4 февраля 2023 в 16:47Андрей Рыбак
Юлия Щербакова А снег идёт - Юлия Щербакова "А снег идёт" — популярная песня композитора Андрея Эшпая на стихи Евгения Евтушенко, написанная для кинофильма «Карьера Димы Горина», выпущенного в ... читать далее »

Лица 477

«Будет украинская церковь (раскол) и вас всех погонят! Будете молиться по домах!"

3 февраля 2023 в 17:14С. Александра
АЛЕКСИЙ (Бойко), в схиме ИУЛИАН монах блаженны Ибо когда мир своею мудростью не познал Бога в премудрости Божией,то благоугодно было Богу юродством проповеди спасти верующих (1 Кор. 1:21)... ... читать далее »

Чудо 322

Удивительный случай при освящении воды на Крещение

3 февраля 2023 в 14:40Андрей Рыбак
Крещенская вода в храме Удивительный случай при освящении воды на Крещение читать далее »

Общий 1380

О сожжении тел усопших

2 февраля 2023 в 09:32Игорь Афонин
Для тех кто задаётся вопросом: Почему РПЦ запрещает кремацию? Из моего личного опыта. Я был мальчишкой начальных классов, когда моим домашним позвонили их давние друзья из другого города. По моему ... читать далее »

Фристайл

В Красноярске состоялся Кубок чемпионов по фристайлу

Высокие прыжки и зрелищные трюки. В Красноярске прошёл Кубок чемпионов по фристайлу. Два дня спортсмены со всей России, а также из Белоруссии и Казахстана соревновались в точности исполнения сальто, ... читать далее »

Скалолазание

ФСР и ВКонтакте запускают новый совместный проект!

Федерация скалолазания России участвует в программе поддержки новых видов спорта от ВКонтакте! Мы решили принять участие в новой инициативе ВКонтакте   команда соцсети ищет самые необычные и ... читать далее »

Календарь 3446

8 февраля. Преподобного Ксенофонта, супруги его Марии и сыновей их Аркадия и Иоанна. Святителя Иосифа Солунского. Мучеников Анании пресвитера, Петра, темничного стража, и с ними семи воинов.

7 февраля 2023 в 15:41Андрей Бузик
26 января по старому стилю / 8 февраля по новому стилю среда Седмица сплошная. Глас 1. Поста нет. Прпп. Ксенофо́нта, супруги его Марии и сыновей их Аркадия и Иоанна (V–VI). Прп. Ксенофонта ... читать далее »

Стихи 1325

Взаимосвязанными будучи...

7 февраля 2023 в 11:07Владимир Лучит
*** Взаимосвязанными будучи, подобно как им площадь занимаемая и диаметр круга, сознание и бытие, так или иначе, взаимообуславливают искони друг друга. *** Энергии потенциалом обладает уже, в ... читать далее »

Спорт - Экстрим 261

Сёрфинг как философия жизни.

7 февраля 2023 в 01:26Андрей Рыбак
Серфинг Сёрфинг как философия жизни. читать далее »

SOS! 516

Прорезь прицела узкая

6 февраля 2023 в 18:48Андрей Рыбак
Спецназ. Беслан "Прорезь прицела узкая" читать далее »

Паломничество 256

Святые источники Седмиозерского леса в Татарстане

6 февраля 2023 в 08:41Андрей Бузик
В Седмиозерную Богородицкую пустынь паломники приходят к двум святым родникам. Находятся они на нерукотворном островке первозданной природы, недалеко расположился действующий монастырь. В одном ... читать далее »

Проповедь 119

О покаянии. Беседа в неделю мытаря и фарисея

5 февраля 2023 в 05:53Андрей Бузик
Неделя о мытаре и фарисее Беседа в неделю мытаря и фарисея Сказана в Донском кафедральном соборе в Новочеркасске в 1845 году Покаяние отверзи ми двери, Жизнодавче! Сегодняшня песнь после утреннего ... читать далее »

Молитва 378

Дай мне, Господи, принять ощущение Заключающейся в них Силы

4 февраля 2023 в 14:22Андрей Рыбак
прп. Исаак Сирин Преп. Исаак Сирин – Пока человек не примет Утешителя, потребны ему Божественные Писания для того, чтобы памятование доброго напечатлевалось в мысли его, и непрестанным чтением ... читать далее »

Воины 376

Соловки. На страже Русского Севера

3 февраля 2023 в 14:52Андрей Рыбак
Соловки, гравюра, XVII век Соловки. На страже Русского Севера Как соловецкие монахи одержали победу над британской эскадрой. "Моя Россия" - ютюб режиссера фильма Владимира Шуванникова. Во время ... читать далее »

Духовное 1049

Как это Случилось - так было Хорошо, а теперь всё Трудно и Молиться не хочется. Силуан Афонский

2 февраля 2023 в 22:46Андрей Рыбак
Старец Силуан Афонский Как это Случилось- так было Хорошо, а теперь всё Трудно и Молиться не хочется. Силуан Афонский Старец Силуан Афонский Мудрость! "И не понимает душа, как это случилось; - то ... читать далее »

Планета 267

Семь чудес Красноярского края. Бирюсинские пещеры.

31 января 2023 в 05:45Андрей Бузик
Бирюсинские пещеры. Бирюсинские пещеры – это одна из природных достопримечательностей Красноярского края. Пещеры располагаются в приустьевой части левого притока Красноярского водохранилища реки ... читать далее »

Горные лыжи

Федерика Бриньоне выиграла золото в комбинации на чемпионате мира в Мерибеле.

Федерика Бриньоне выиграла золото в комбинации. На чемпионате Мира в Куршевеле/Мерибеле разыгран первый комплект медалей. Девушки определили сильнейших в альпийской комбинации. Федерика Бриньоне в ... читать далее »

Сноуборд

Первенство России в ГК (PGS, PSL),

Успешно завершились последние соревновательные этапы Первенства России по альпийским дисциплинам. Большое количество участников и присутствие членов сборной команды России, распалило соревновательный ... читать далее »

Катастрофы 293

Технология расчеловечивания. 8 шагов в пропасть

7 февраля 2023 в 15:03Андрей Рыбак
Жулики электронного концлагеря у корыта Технология расчеловечивания. 8 шагов в пропасть / Алан Мамиев читать далее »

Предание 350

Сокровищница духовной мудрости. Седмица сырная.

7 февраля 2023 в 04:02Андрей Бузик
Научитесь от Меня, ибо я кроток и смирен сердцем... Седмица сырная ПОНЕДЕЛЬНИК. Лк. Зач. 96. (19,29–40; 22,7–39) О ПОДРАЖАНИИ ГОСПОДУ В СМИРЕНИИ Господь наш Иисус Христос, будучи Бог непостижимый, ... читать далее »

Разное 1207

Эвакуация Сибири и международный директорат. Глобальный план в действии

7 февраля 2023 в 00:05Андрей Рыбак
Планировавшийся раздел России Эвакуация Сибири и международный директорат. Глобальный план в действии / Игорь Гринев читать далее »

Эсхатология 706

Достойное, пастырское слово митрополита Павла в день памяти блаженной Ксении Петербургской

6 февраля 2023 в 18:10Игорь Афонин
Митрополит Павел, наместник Киево-Печерской Лавры Наместник Киево-Печерской Лавры с любовью о блаженной Ксении Петербургской: Святая Ксения оказывала помощь даже атеистам, красноармейцам в ... читать далее »

Святые 396

Память блаженной Ксении Петербургской, Христа ради юродивой

6 февраля 2023 в 04:23Андрей Бузик
Cвятая блаженная Ксения родилась между 1719 и 1730 годами, свой спасительный подвиг она несла в Петербурге. 0 детстве и юности блаженной ничего не известно, память народная сохранила лишь то, что ... читать далее »

Детям 597

Чебурашка. Грустно.

5 февраля 2023 в 00:31Андрей Рыбак
Чебурашка Чебурашка. Грустно. читать далее »

Жития 379

Житие и страдание святого преподобномученика Анастасия Персянина

4 февраля 2023 в 05:22Андрей Бузик
Мученичество святого Анастасия. Миниатюра Минология Василия II. 985. Ватиканская библиотека Когда святой город Иерусалим был взят персидским царем Хозроем1 и святые места пребывания Христа Господа ... читать далее »

Притчи 293

Упал, опять вставай. Притча

3 февраля 2023 в 14:48Андрей Рыбак
Вставай Россия Упал, опять вставай. Притча читать далее »

История 535

Староверы.

2 февраля 2023 в 11:29Андрей Рыбак
Староверы Староверы читать далее »

Мир 348

Староверы - отшельники. Жизнь в Енисейской Тайге

30 января 2023 в 22:00Андрей Рыбак
Староверы знают секреты долгожительства! 118 лет, а выглядит на 60-70. Староверы - отшельники. Жизнь в Енисейской Тайге читать далее »

Скалолазание

Стефано Гизольфи первым прошел долгосрочный проект Excalibur 9b+

29-летний итальянский альпинист Стефано Гизольфи первым прошел долгосрочный проект "Excalibur", присвоив ему оценку 9b+. Восхождение расположено в Дрене, недалеко от Арко   родного города Гизольфи в ... читать далее »

Горные лыжи

Микаэла Шиффрин: "Я не чувствую давления"

Перед шестым чемпионатом мира в своей жизни Микаэла Шиффрин (США) ответила на вопросы журналистов. Самая титулованная горнолыжница намерена участвовать в четырех гонках мирового первенства в ... читать далее »

© 1999-2023 Vinchi Group
http://www.vinchi.ru

Администратор форума:
andrey@vinchi.ru