Святой Апостол Андрей Первозванный www.diveevo.ru
 
Православный Форум
Спаситель Нужна ваша помощь Святой Апостол Иоанн Богослов покровитель Интернета "Сия есть заповедь Моя, да любите друг друга, как Я возлюбил вас." Ин.15:12
Писание | Основной | Дополнительный | О Форуме | Для участников | Мониторинг | Разное | Поиск | Помогите (SOS!) | Открыть тему | Регистрация | Правила Форума | Фотогалерея Форума
Форум / Вопросы православному священнослужителю / Церковный суржик? Ваша помощь
| Включить фильтр | Новые снизу | В блокнот | Вся тема | Дерево | Оценить | Кто голосовал | В теме | Кто читал | Найти на странице | Подписаться |
Церковный суржик?
Ф. Безонов

православный христианин
нет доступа
на форум


Тема: #93589
Сообщение: #3619704
06.09.11 08:11
Ответ на #3619665 | Зоряна Смагуловa католикНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Буддизмо-протестантизма пока не встречала, но есть под Луной нечто намного более диковинное и несуразное: автокефально-вселенские церкви...

Добавлю- с чудовищным самомнением- Москва третий рим. Народ просвещать надо, а они(фарисей) комара процеживают. Зато такса("пожертвование") за Таинство Крещения в РПЦ в Подмосковье 1900 рубликов.........


Зоряна Смагуловa
Зоряна Смагуловa

католик

Тема: #93589
Сообщение: #3619665
06.09.11 02:12
Ответ на #3619649 | Андрей Добронравов православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

§§§§§§§§ представляю себе. §§§§§§§§

Вы представляете, а я знаю, по опыту.

§§§§§§§§ То то вас понесло куда то в "греко-католицизм"... §§§§§§§§

Меня никуда не понесло, я принадлежу к той же поместной Церкви, что и все лично мои предки, и наши святые от княгини Ольги и Равноапостольного Владимира начиная.

§§§§§§§§ украинской мовы рад觧§§§§§§

Если пишете по русски, будьте добры говорить об украинском языке, оставьте Ваше пренебрежение при себе, не демонстрируйте. Если Вы считаете свой русский язык настолько ущербным, что он не годится для Богослужения, - дело Ваше. Мой украинский язык вполне достоин литургического употребеления и весьмя успешно справляется со всеми задачами.

§§§§§§§§ Это навроде, как буддизмо-протестантиз짧§§§§§§

Буддизмо-протестантизма пока не встречала, но есть под Луной нечто намного более диковинное и несуразное: автокефально-вселенские церкви...


Андрей Добронравов

православный христианин
модератор

Тема: #93589
Сообщение: #3619651
05.09.11 23:31
Ответ на #3619226 | Левкина Елена Станиславовна православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Как будто дело только в языке, а не в духовных вакуумах и пустоте - вот чего надо было бы бояться**

добрый вечер, Елена Станиславовна,

ну так каждый автор и оставляет в таком переводе след своей личной святости. Или ее отсутствия


**Да через 20 лет, сегодня "современный" станет архаичным и точно таким же "мутным" для понимания. **


через 20 лет мы снова переведем псалмы на новый общенародный жаргон!


Андрей Добронравов

православный христианин
модератор

Тема: #93589
Сообщение: #3619649
05.09.11 23:24
Ответ на #3619523 | Зоряна Смагуловa католикНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

результат вышел хороший **

представляю себе. То то вас понесло куда то в "греко-католицизм"... украинской мовы ради
Это навроде, как буддизмо-протестантизм


Андрей Добронравов

православный христианин
модератор

Тема: #93589
Сообщение: #3619648
05.09.11 23:20
Ответ на #3619509 | Ф. Безонов православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

""хорошо ли, что вы отменяете заповедь Божию, чтобы соблюсти свое предание?""
**

мы не отменяем заповедей. С таким подходом можно отказаться ото вего в церкви - храмов, службы, священников, самого Св. Писания - ведь это всё то, чего держатся фарисеи!
А мы сидим во дворе на бревне и поем псалмы по-нашему, по-вятски. Спасибо Пупкину - перевел


Зоряна Смагуловa
Зоряна Смагуловa

католик

Тема: #93589
Сообщение: #3619523
05.09.11 15:09
Ответ автору темы | Левкина Елена Станиславовна православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

А в УГКЦ все давно, с 60-х, переведено по-украински. И очень благолепное Богослужение получилось. Все довольны. Но ведь в РПЦ сегодня ресурсов гораздо больше, чем тогда в УГКЦ, которая на Родине была гонима, в катакомбах. Только западная диаспора работала над переводом. Но результат вышел хороший, хоть и резервы для улучшения имеются.

Ф. Безонов

православный христианин
нет доступа
на форум


Тема: #93589
Сообщение: #3619509
05.09.11 14:33
Ответ на #3619487 | Андрей Добронравов православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

лучше бы туда же лезли и некоторые грамотные монахи - меньше времени у них осталось бы на уродование святых текстов

Ибо фарисеи и все Иудеи, держась предания старцев, не едят, не умыв тщательно рук;
и, придя с торга, не едят не омывшись. Есть и многое другое, чего они приняли держаться: наблюдать омовение чаш, кружек, котлов и скамей.
Потом спрашивают Его фарисеи и книжники: зачем ученики Твои не поступают по преданию старцев, но неумытыми руками едят хлеб?
Он сказал им в ответ: хорошо пророчествовал о вас, лицемерах, Исаия, как написано: люди сии чтут Меня устами, сердце же их далеко отстоит от Меня,но тщетно чтут Меня, уча учениям, заповедям человеческим.
Ибо вы, оставив заповедь Божию, держитесь предания человеческого, омовения кружек и чаш, и делаете многое другое, сему подобное.
И сказал им: хорошо ли, что вы отменяете заповедь Божию, чтобы соблюсти свое предание?
Евангелие от Марка 7:3-9

Современные фарисеи слова.


Андрей Добронравов

православный христианин
модератор

Тема: #93589
Сообщение: #3619487
05.09.11 14:00
Ответ на #3619275 | Ф. Безонов православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Молитву Оптинских старцев на русском тоже И.И.Пупкин писал?
**

даже И.И.Пупкин не может успеть везде, что то и старцы сочинили


**Псалом 22 на русском гораздо внятней и красивей на русском звучит чем на ЦСЯ.
**

это что я видел, это просто беспредел... пародия. Из раздела "нарочно не придумешь"
Несчастные люди - те, кто использует эти корявые сурогаты в качестве молитв или псалмов


**У нас столько богословских университетов и грамотных монахов-вот пусть и шлифуют для современного поколения, причем тут сантехник, он у вас пардон унитаз будет чистить, не вы же полезете в канализацию. **

лучше бы туда же лезли и некоторые грамотные монахи - меньше времени у них осталось бы на уродование святых текстов


Димитренко Татьяна Анатольевна
Димитренко Татьяна Анатольевна

православный христианин

Тема: #93589
Сообщение: #3619352
05.09.11 10:59
Ответ на #3619241 | Левкина Елена Станиславовна православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

В своём сообщении: #3619216 Вы написали "Не могли бы Вы раскрыть важную мысль . Наверное, священник, назвав человека неудачником и не подозревает, что вводит в соблазн."
Я Вам попыталась объяснить, что может произойти в дальнейшем с этим человеком, если он поверил сказанному. В этом случае, с моей точки зрения, священник ввёл человека в соблазн и должен нести за это ответственность.
Почему Вы переключились на "неудачника" - я не поняла.


Сухов Владимир
Сухов Владимир

православный христианин

Тема: #93589
Сообщение: #3619311
05.09.11 09:22
Ответ автору темы | Левкина Елена Станиславовна православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

До недавнего времени существовало только два -три акафиста и много канонов. Авторов акафистов тоже можно было вычеслить это был или Роман Сладкопевец или кто-нибудь из древних гимнографов. Сейчас в употреблении более тысячи акафистов - лавры древних гимнографов не дают покоя современным "духовным писателям". Трудно поверить, но эту билиберду поют иногда в храме, а иногда и размножают и перепечатывают. Лет 8 назад и наш приходской батюшка подвигнулся перед началом учебного года пропеть в храме Акафист перед образом Божьей Матери "Прибавление ума". Я был в шоке, кажется и батюшка тоже. Через пол-года и мы нашли уже более или менее правильный текст акафиста, но кажется у батюшки уже отбило охоту, его петь.

р.Б.


Ф. Безонов

православный христианин
нет доступа
на форум


Тема: #93589
Сообщение: #3619275
05.09.11 08:19
Ответ на #3619207 | Андрей Добронравов православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Окончив среднюю школу, он пошел в местное ПТУ, где овладел профессией сантехника. В свободное от работы время И.И.Пупкин перводит молитвы святых на понятный коллегам народный язык.

Молитву Оптинских старцев на русском тоже И.И.Пупкин писал?
Псалом 22 на русском гораздо внятней и красивей на русском звучит чем на ЦСЯ.
У нас столько богословских университетов и грамотных монахов-вот пусть и шлифуют для современного поколения, причем тут сантехник, он у вас пардон унитаз будет чистить, не вы же полезете в канализацию. Кстати сантехник очень трудная, грязная и в нашей стране к сожалению не уважаемая профессия-не с "духовным" возятся однако.......


Левкина Елена Станиславовна

православный христианин
модератор

Тема: #93589
Сообщение: #3619248
05.09.11 01:59
Ответ на #3619228 | Димитренко Татьяна Анатольевна православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

=== Если человек ПОВЕРИЛ священнику, то, в силу этого закона, он просто не сможет вырваться из круга постоянных неудач, постоянно ожидая их.====
Назвать другого неудачником означает оценить чью-то жизнь и поступки. Зачастую с мыслью, я не таков, я бы поступил иначе, разве не так?

не введи нас в искушение

Наверное, оценивание тоже искушение?



Левкина Елена Станиславовна

православный христианин
модератор

Тема: #93589
Сообщение: #3619241
05.09.11 00:33
Ответ на #3619228 | Димитренко Татьяна Анатольевна православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Нет, не поняла, потому что не телепат. Простите. Вы пишете:"НЕУДАЧНИК - это человек, преследуемый неудачами. То есть, терпящий их неоднократно.".

погуглила, инет выдал пояснения:
1.Неудачник (лузер, англ. loser, нем. Versager, фр. Guignard) — категория людей, просто рождённых проигрывать, терять и сдаваться


Психологизм уводит в другую степь, полно практик, обещающих удачу!

Перед каждым примером я спциально пишу, что не сама придумала эти молитвы..


Димитренко Татьяна Анатольевна
Димитренко Татьяна Анатольевна

православный христианин

Тема: #93589
Сообщение: #3619228
04.09.11 23:39
Ответ на #3619227 | Левкина Елена Станиславовна православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Вы прекрасно поняли о чём я говорила. А неудачи - это из вашего примера.

Левкина Елена Станиславовна

православный христианин
модератор

Тема: #93589
Сообщение: #3619227
04.09.11 23:36
Ответ на #3619225 | Димитренко Татьяна Анатольевна православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Психологическое часто вообще не совпадает с духовным. Страшное и ужасное , например в литературе, не есть грех, как и красота внешняя не есть добродетель. ( это сказал практик +митрополит Антоний Сурожский).

Душа неслучайно невидима.

=====Если человек однажды в чём-то потерпел неудачу - это просто неудача. НЕУДАЧНИК - это человек, преследуемый неудачами. То есть, терпящий их неоднократно...он просто не сможет вырваться из круга постоянных неудач, постоянно ожидая их.=====

Неудачи =это грех?


Страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | >>

Помогите пожалуйста!

Творчество 424

Преподобный Антоний Оптинский. Наставления пословицами и поговорками, духовные поучения и размышления

19 августа 2022 в 16:14Андрей Бузик
Преподобный Антоний Оптинский Преподобный Антоний Оптинский. Наставления пословицами и поговорками, духовные поучения и размышления в письмах к духовным чадам Если слишком много сих уроков для Вас, ... читать далее »

Проповедь 101

Преподобный Ефрем Сирин. Слово на Преображение Господа и Бога Спасителя нашего Иисуса Христа

18 августа 2022 в 15:57Андрей Бузик
Преподобный Ефрем Сирин. Слово на Преображение Господа и Бога Спасителя нашего Иисуса Христа Нива веселит нас жатвой, виноградник – плодами для вкушения, а Писание – животворным учением. Но жатва на ... читать далее »

Выживание. 298

«Никотин. Секреты манипуляции». Вейп, Снюс, Айкос. Как бросить курить

17 августа 2022 в 10:20Андрей Рыбак
Вейп Никотин обусловливает наркотическое действие табака Новый фильм «Никотин. Секреты манипуляции». Вейп, Снюс, Айкос. Как бросить курить Задумывались ли Вы о том, что продают табачные компании? ... читать далее »

Фотография 68

Райское место на берегах Уссури.

16 августа 2022 в 18:29Андрей Рыбак
Фото на память Нынче побывали в Свято-Троицком Николаевском мужском монастыре, пос. Горные ключи, Приморский край. Который находится на берегах Уссури, протекающей по долине. Красиво. Чем то ... читать далее »

Фото 111

Дороги Горного Алтая.

16 августа 2022 в 10:33Андрей Рыбак
Красивейшие дороги Горного Алтая. Красивейшие дороги Горного Алтая. Поражают своими просторами и мирно ходящими по ним стадам коров и лошадей. читать далее »

Патерик 282

Святые отцы о том, что должно всегда бодрствовать

14 августа 2022 в 16:19Андрей Бузик
«Бодрствуйте и молитесь» 1. Сказал авва Антоний: я знал монахов после многих трудов павших и пришедших в изступление ума: потому что вознадеялись на свое дело, как угодное Богу, и потому что ... читать далее »

Предание 323

Архимандрит Иоанн (Крестьянкин). Цена нашего спасения. Размышления пред Крестом Христовым

13 августа 2022 в 16:59Андрей Бузик
Архимандрит Иоанн (Крестьянкин) На Кресте, пред священным изображением которого мы с вами предстоим с глубоким благоговением, совершилось избавление человеческого рода от власти греха! Совершилось ... читать далее »

Паломничество 252

Сибирские Кольчугинские монастыри, моей малой родины.

12 августа 2022 в 21:55Андрей Рыбак
Проезжал нынче мимо своей малой родины, по старому Кольчугино, по нынешнему Ленинск-Кузнецк. Школа, в которой я обучался в 5 классе, стоит и поныне, только обновлена с внешней стороны. Школа №3 в ... читать далее »

Будущее 398

Основная задача развития России

7 августа 2022 в 15:19Владимир Воробьев
Золотые слова Сейчас очень много публикаций на тему возрождения и будущего России. Мнения и предложения различные, многие из них полезные и своевременные. Но, как правило, акцент делается на ... читать далее »

Праздники 324

В Дивееве среди лета – Пасха!

1 августа 2022 в 05:30Андрей Бузик
Дивеевская обитель наполнена сегодня великой радостью. Тысячи верующих сердец слились в едином ликовании: «Радуйся, пастырю наш добрый. Радуйся, отче милостивый и кроткий. Радуйся, врачу наш скорый и ... читать далее »

Каякинг

Чемпионат России-2022 стартует в Окуловке

В субботу, 20 августа, в МАУ "Центр гребного слалома" пройдет первый соревновательный день главного старта страны   чемпионат России. На соревнования заявилось почти 200 спортсменов из 17 регионов ... читать далее »

Велоспорт

Сильнейшие райдеры континента выступят в Олимпийском парке Мюнхена

Соревнования чемпионата Европы   2022 по маунтинбайку пройдут по искусственной трассе с общим набором высоты 157 м в Олимпийском парке Мюнхена 19 и 20 августа. На старт увлекательных гонок с ... читать далее »

Высказывания 583

К преображению Всевышнего

19 августа 2022 в 15:55Костюченко Сергей
К преображению Всевышнего к смыслам Русской Идеи, как проживанию Первосмыслов Вводная: Семантико-логическая модель тр`оичного Всевышнего [1], раскрываясь для себя характеристически, также ... читать далее »

Любовь 120

Связь Любви Божией и нашего сердца

18 августа 2022 в 09:22Андрей Рыбак
Сердце чисто созижди во мне, Боже, и дух прав обнови во утробе моей. Во Имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь! С Праздником Преображения Господня Все Святые Апостолы: Андрее, Иоанне, Матфее, Марко, ... читать далее »

Жития 342

Святой праведный Алексий Бортсурманский

16 августа 2022 в 16:06Андрей Бузик
К подвижническим трудам отца Алексия питал глубокое почтение преподобный Серафим Саровский. Хотя они никогда не встречались, святой Серафим знал об отце Алексии благодаря дару прозорливости и говорил ... читать далее »

Катастрофы 290

Кыштымская авария 1957 года | Засекреченная ядерная авария в СССР | Первый Чернобыль

15 августа 2022 в 23:22Андрей Рыбак
Кыштымская авария 1957 года Кыштымская авария 1957 года | Засекреченная ядерная авария в СССР | Первый Чернобыль Катастрофа на чернобыльской АЭС не была первой аварией на ядерном объекте в СССР. За ... читать далее »

Святые 368

Лица без Земной прописки.

14 августа 2022 в 16:03Андрей Бузик
Богато украшен «духовный луг» Христовой Церкви. Есть на нём и особые цветы, которые не сразу заметишь, заметив – не сразу признаешь, признав – еще долго не поймешь. Юродивых и почитали, и боялись. ... читать далее »

Планета 257

Монголия! Никогда бы не подумал, что там красиво!

13 августа 2022 в 16:58Андрей Рыбак
духовная жемчужина Монголии - Свято-Троицкий храм Монголия! Никогда бы не подумал, что там красиво! читать далее »

Шутка 202

Чин благословения супружеского союза овдовевшего пресвитера

11 августа 2022 в 05:37Леночка Борисовна
Творение: © архимандрит Феогност Пушков Патриарший престол Святейшей Константинопольской Церкви разрешил в 2020 году благословлять брак пресвитеру, который овдовел после принятия сана (или если был ... читать далее »

Молитва 364

Преподобный Варсонофий Оптинский. О молитве Иисусовой

6 августа 2022 в 15:21Андрей Бузик
Преподобный Варсонофий Оптинский. Молитва Иисусова имеет громадное значение в жизни христианина. Это кратчайший путь к достижению Царствия Небесного, хотя этот путь нелегкий, и, вступив на него, мы ... читать далее »

Путешествия 308

Документальный фильм "Хранители Алтая"

28 июля 2022 в 16:22Андрей Бузик
Документальный фильм "Хранители Алтая" Хранители Алтая - документальный фильм о людях, сохраняющих природу, наследие и священные места Алтая. Съемки проходили в путешествии по самым красивым местам ... читать далее »

Велоспорт

Наталья Суворова и Александр Катышев - чемпионы России 2022 года

Самые быстрые райдеры - Наталья Суворова и Александр Катышев - чемпионы России 2022 года в гонке "классик"! Наталья Суворова стала пятикратной чемпионкой, для Александра Катышева - это первый ... читать далее »

Скайранинг

Результаты Malidak race 2022. Чемпионат России по трейлу

13 августа прошли соревнования Malidak Ultra 2022. Проводился забег в горах Белорецкого района Республики Башкортостан. Стартовый городок располагался в деревне Отнурок, в десяти минутах езды от ... читать далее »

Календарь 3274

20 августа. Попразднство Преображения Господня. Преподобномученика Дометия Персянина и двух учеников его. Преподобного Антония Оптинского.

19 августа 2022 в 15:42Андрей Бузик
07 августа по старому стилю / 20 августа по новому стилю суббота Седмица 10-я по Пятидесятнице. Глас 8. Успенский пост. Пища с растительным маслом Попразднство Преображения Господня. Прмч. Дометия ... читать далее »

Стихи 1249

Та мысль...

17 августа 2022 в 10:36Владимир Лучит
*** Та мысль свободной остаётся, что не больно доверяет устоявшимся суждениям, не раболепствует и перед догмой и всегда открыта новым смелым нахождениям. *** Совсем не так уж безобидно, на поверку, ... читать далее »

Детям 587

Частное пионерское

17 августа 2022 в 00:10Андрей Рыбак
Частное пионерское Частное пионерское читать далее »

Мир 346

Разговор с Богом. Исаак Сирин

16 августа 2022 в 15:24Андрей Рыбак
Вид с горы Ко на гору Столовая и ледниковый цирк. Разговор с Богом. Исаак Сирин Молитва Преподобного указывает на важный ориентир в духовном пути к Богу. Бог это не абстрактный принцип добра, а ... читать далее »

Духовное 1018

Сокровищница духовной мудрости. Седмица 10-я по Пятидесятнице. Выписки из творений святых отцов.

15 августа 2022 в 16:45Андрей Бузик
сбор винограда на Афоне Седмица 10-я по Пятидесятнице ПОНЕДЕЛЬНИК. Мф. Зач. 84 (21,18–22)О НЕРАДЕНИИ Бог не будет снисходительно переносить нерадение тех, о которых Он Сам столько печется (32,87). ... читать далее »

Природа 230

Кедр растущий из скалы. И на нем шишки

14 августа 2022 в 00:02Андрей Рыбак
Кедр растущий прямо из скалы. Заснял на Красноярских Столбах Кедр растущий прямо из скалы. И при том с плодами, с кедровыми шишками. Не ожидал увидеть такое сочетание. читать далее »

Туризм 153

Курорт Белокуриха. Санатории Белокурихи.

13 августа 2022 в 10:11Андрей Рыбак
Курорт Белокуриха. Курорт Белокуриха. Санатории Белокурихи. Обзорная экскурсия по курорту. читать далее »

Иконы 344

Икона Пресвятой Богородицы «Смоленская» (очерк из истории церковного искусства).

9 августа 2022 в 16:01Андрей Бузик
«Богоматерь Одигитрия». Икона Пресвятой Богородицы именуемая «Одигитрия-Смоленская» известна на Руси с древнейших времен. При каких обстоятельствах эта икона появилась на Руси не сохранилось ... читать далее »

Писание 89

«Иди за Мной, сатана» (ошибки в русском переводе Евангелия)

5 августа 2022 в 12:21Александр В.А.
Евангелие (по благословению митрофорного протоиерея Валерия (Галайды) (+ 2020г.) В каноническом переводе Евангелия с церковно-славянского на русский язык встречаются серьезные ошибки, иногда ... читать далее »

История 524

Риза Господня и Россия

22 июля 2022 в 15:59Андрей Бузик
Воины же, когда распяли Иисуса, взяли одежды Его и разделили на четыре части, каждому воину по части, и хитон; хитон же был не сшитый, а весь тканый сверху. (Ин 19:23) Положение честно́й ... читать далее »

Скалолазание

Фестиваль "Хитрушки-2022": анонс

Красноярск вновь приглашает всех неравнодушных к скалолазанию на всероссийский фестиваль  Хитрушки-2022 , который неизменно проходит на Красноярских Столбах. Фестиваль уже второй год проводится в ... читать далее »

Фридайвинг

Новый рекорд мира в первый день чемпионата

На чемпионате мира по глубоководному фридайвингу AIDA Depth World Championship, который стартовал в Роатане, Гондурас, в первый же день, 17 августа, был установлен новый мировой рекорд в дисциплине ... читать далее »

© 1999-2022 Vinchi Group
http://www.vinchi.ru

Администратор форума:
andrey@vinchi.ru