Святой Апостол Андрей Первозванный www.diveevo.ru
 
Православный Форум
Спаситель Помогите пожалуйста! Святой Апостол Иоанн Богослов покровитель Интернета "Сия есть заповедь Моя, да любите друг друга, как Я возлюбил вас." Ин.15:12
Писание | Основной | Дополнительный | О Форуме | Для участников | Мониторинг | Разное | Поиск | Помогите (SOS!) | Открыть тему | Регистрация | Правила Форума | Фотогалерея Форума
Форум / Вопросы православному священнослужителю / Искажения синодального перевода Священного Писания Ваша помощь
| Включить фильтр | Новые снизу | В блокнот | Вся тема | Дерево | Оценить | Кто голосовал | В теме | Кто читал | Найти на странице | Подписаться |
Искажения синодального перевода Священного Писания
Авдий

православный христианин

Тема: #93344
Сообщение: #3825802
13.02.15 13:19
Ответ на #3825331 | Макушин Владимир Николаевич невоцерковленный верующийНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

И тебе мир, Владимир Николаевич!

(Чис.14:9) "но от­ Гóспода не бýдите от­стýпницы: вы́ же не убóйтеся людíй земли́ тоя́, понéже въ снѣ́дь нáмъ éсть: от­ступи́ло бо врéмя от­ ни́хъ, Госпóдь же съ нáми: не убóйтеся и́хъ."

смысл данного стиха не искажен, поэтому его не отметил. Не думаю, что Писание призывает народ Божий к каннибализму


Авдий

православный христианин

Тема: #93344
Сообщение: #3825801
13.02.15 13:09
Ответ на #3825302 | Авдий православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

КТ (3 Цар.6:1) "И бы́сть въ четыредеся́тное и въ четвертосóтное лѣ́то исхóда сынóвъ Изрáилевыхъ изъ Еги́пта, въ лѣ́то четвéртое, въ мéсяцъ вторы́й, цáр­ст­ву­ю­щу царю́ соломóну надъ Изрáилемъ, и создá хрáмъ Гóсподеви."
СП (3 Цар.6:1) "В четыреста восьмидесятом году по исшествии сынов Израилевых из земли Египетской, в четвертый год царствования Соломонова над Израилем, в месяц Зиф, который есть второй месяц, начал он строить храм Господу."

440 после исхода из Египта был построен Иерусалимский храм. В синодольном переводе только после 480 лет.


Макушин Владимир Николаевич

невоцерковленный верующий

Тема: #93344
Сообщение: #3825331
08.02.15 22:48
Ответ на #3825302 | Авдий православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Мир тебе Авдий!

В СП (Чис.14:9) написано "9 только против Господа не восставайте и не бойтесь народа земли сей; ибо он достанется нам на съедение: защиты у них не стало, а с нами Господь; не бойтесь их."

Что написано в КТ?


Авдий

православный христианин

Тема: #93344
Сообщение: #3825302
08.02.15 20:13
Ответ на #3823741 | Авдий православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

КТ (3 Цар.2:12) "И соломóнъ сѣ́де на престóлѣ дави́да отцá сво­егó сы́нъ два­нá­де­ся­ти лѣ́тъ, и уготóвася цáр­ст­вiе егó зѣлó."
СП (3 Цар.2:12) "И сел Соломон на престоле Давида, отца своего, и царствование его было очень твердо."

Соломон сел на престоле Давида в 12 лет. Почему то сей факт синодальный перевод опускает, видимо тогда было ограничение по возрасту и пришлось бы объяснять, потому нарушен закон.


Авдий

православный христианин

Тема: #93344
Сообщение: #3823741
26.01.15 20:50
Ответ автору темы | Авдий православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

КТ (Пс.28:10) "Госпóдь потóпъ населя́етъ, и ся́детъ Госпóдь Цáрь въ вѣ́къ."
СП (Пс.28:10) "Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек."

«Господь потоп населяет». Потоп есть разлитие воды, которая делает невидимыми все вещи и очищает, что прежде было осквернено. Посему потопом Пророк называет благодать Крещения, чтобы душа, омытая от грехов и очищенная от ветхого человека, соделалась наконец способною стать Божиею обителью в Духе. Согласно же с сим сказанное и в тридцать первом псалме, где после слов: «беззаконие мое познах, и греха моего не покрых… за то помолится к Тебе всяк преподобный», Пророк присовокупил: «обаче в потопе вод многих к нему не приближатся» (Пс. 31:5—6), ибо не приблизятся грехи к принявшему Крещение отпущения грехопадений водою и Духом. Близко к сему и то, что находим в пророчестве Михея: «Яко Волитель милости есть». «Той обратит и ущедрит ны и погрузит неправды наша и ввержет в глубины морския» (Мих. 7:19—20).

святитель Василий Великий "Беседы на псалмы"

Наверно, кто переводил Псалтирь не читали Василия Великого


Авдий

православный христианин

Тема: #93344
Сообщение: #3823390
22.01.15 07:23
Ответ на #3823389 | Шевлякова Жанна Владимировна православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Кстати у нас в городе попадаются вакансии " требуется кондитер с опытом работы, работа в Китае " ====


Что что, а таких объявлений множество. Кондитеры ещё нужны)


Шевлякова Жанна Владимировна

православный христианин

Тема: #93344
Сообщение: #3823389
22.01.15 06:07
Ответ на #3823383 | Авдий православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Спасибо! Добавлю к прежде сказанному мною о нравственности.( предыдущие сообщения_)Думаю, тема эта не может не волновать .................................................................................................Вот читала новостною тему" Почему" антикризисный план" Шувалова не сработает " . Пишется" ....нам нужна валюта..." ( Доброе имя не нужно)" ...Нужно ликвидировать третий сектор экономики , производящий ни кому не нужные бумаги, оттягивающий производственные ресурсы" ( Как не прискорбно , но операция может быть ущербной. Что же касаемо не нужных бумаг, у нас изначально все было не правильно, разрешаемого и не контролируемого по бизнесу .Прискорбнее всего , что к законам требуются дополнительные вложения из средств ФНБ.)...................................................................................................Каждый хочет хорошо жить , может оттого и много озлобленности .Одни не думают что оставят после себя .Другие что останутся на плаву.Все это попахивает не хорошим . Вот я живу в Приморском крае, могу ли я одобрить сотрудничество с Корейцами? Кстати у нас в городе попадаются вакансии " требуется кондитер с опытом работы, работа в Китае "

Авдий

православный христианин

Тема: #93344
Сообщение: #3823383
21.01.15 23:38
Ответ на #3821655 | Шевлякова Жанна Владимировна православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Мне вот интересно что может означать слово попереши в псаломе 90 , " ...да некогда преткнеши окамень ногу твою , на аспида и василиска наступивши и попереши льва и змия ." ===


Преткнуть- скорей всего споткнуться

Попереши- это значит попрать, т.е. в буквальность смысле прижать ногой, победить


Авдий

православный христианин

Тема: #93344
Сообщение: #3823382
21.01.15 23:33
Ответ на #3821365 | Дмитрий, Уфа православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Спасибо за рекомендации. Тоже была мысль разобрать пророков, начиная с Исайи..

Использую тексты Елизаветинской Библии, принятой РПЦ


Авдий

православный христианин

Тема: #93344
Сообщение: #3823381
21.01.15 23:31
Ответ автору темы | Авдий православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

КТ (2 Цар.24:13) "И вни́де гáдъ къ дави́ду, и повѣ́да, и речé емý: избери́ себѣ́ бы́ти: или́ прiи́дутъ тебѣ́ три́ лѣ́та глáда на зéмлю твою́: или́ три́ мéсяцы бѣ́гати и́маши предъ враги́ тво­и́ми, и бýдутъ гоня́ще тя́: или́ три́ дни́ бы́ти смéрти въ земли́ тво­éй: ны́нѣ ýбо разумѣ́й и ви́ждь, чтó от­вѣщáю послáв­шему мя́."
СП (2 Цар.24:13) "И пришел Гад к Давиду, и возвестил ему, и сказал ему: избирай себе, быть ли голоду в стране твоей семь лет, или чтобы ты три месяца бегал от неприятелей твоих, и они преследовали тебя, или чтобы в продолжение трех дней была моровая язва в стране твоей? теперь рассуди и реши, что мне отвечать Пославшему меня."

Не семь лет голода, а три


Шевлякова Жанна Владимировна

православный христианин

Тема: #93344
Сообщение: #3821658
03.01.15 11:12
Ответ на #3748530 | Авдий православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Интересно и говориться о последствиях, когда...."... соблюдяться...." в КТ . В СП же указания, что Вы и заметили.Насчет сынов Кореевых , говорилось не то что воспитывались в Корейском, а что вскармливались ими( за счет них), возлагали богам своим, ибо о заповедях знать не хотели и развратились в безнравственном , оттого и приняли не лучшую участь .

Шевлякова Жанна Владимировна

православный христианин

Тема: #93344
Сообщение: #3821655
03.01.15 10:14
Ответ автору темы | Авдий православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Здравствуйте! Мне вот интересно что может означать слово попереши в псаломе 90 , " ...да некогда преткнеши окамень ногу твою , на аспида и василиска наступивши и попереши льва и змия ."

Шевлякова Жанна Владимировна

православный христианин

Тема: #93344
Сообщение: #3821394
29.12.14 20:35
Ответ на #3747834 | Авдий православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

И овна ( целое, от слова руно?) совершенствуясь возьмешь и испекут мяса на месте святом

Шевлякова Жанна Владимировна

православный христианин

Тема: #93344
Сообщение: #3821393
29.12.14 20:27
Ответ на #3762570 | Авдий православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Кладезь( не колодец) , выкопали его князья и потребили его цари языческие во царствии их , некогда обладати( попользовавши) ими.И воздвигся в ...Насчет законодателя верно( законы пишутся угодные им ).Воздвигся в жертвенник .

Шевлякова Жанна Владимировна

православный христианин

Тема: #93344
Сообщение: #3821392
29.12.14 20:13
Ответ на #3777935 | Авдий православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Но древо растет ввысь, яко не даст плод его , который потребишь и сьешь, и сотворишь лестницу на град( город), яко же на тебя враг , прежде предастся( возвыситься?) . Лестница это как мудрость .Лестница в небо, разве не слыхали прежде?Смысл о недосягаемости для врага, а не о хитрости, ибо хитрость врага не пройдет ( себя обнаружит)

Страницы: 1 | ... | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... | 73 | >>

Помогите пожалуйста! Помогите пожалуйста! Помогите пожалуйста!Помогите пожалуйста! Помогите пожалуйста! Помогите пожалуйста! Помогите пожалуйста! Помогите пожалуйста! Помогите пожалуйста!

Народное творчество 26

Экспедиция по следам снежного барса (Хребет Чихачева)

27 мая 2020 в 00:16Андрей Рыбак
Экспедиция по следам снежного барса (Хребет Чихачева) Горный АЛТАЙ 2020. Экспедиция по следам снежного барса (Хребет Чихачева) Заповедная Россия. Сибирь читать далее »

Лица 427

День памяти русских воинов Евгения (Родионов) и Алексея (Мозговой).

26 мая 2020 в 21:55Сергей Р
Минин и Пожарский Памяти Пересветов Божиих Евгения (Родионов) и Алексея (Мозговой), Всехвальных, Победоносных поединщиков "Отряда Грозового", не на жизнь, а насмерть воинствующих за Веру и за ... читать далее »

Календарь 2477

27 мая. Отдание праздника Пасхи. Предпразднство Вознесения Господня. Мч. Иси́дора Хиосского.

26 мая 2020 в 15:19Андрей Бузик
14 мая по старому стилю / 27 мая по новому стилю среда Седмица 6-я по Пасхе. Глас 5. День постный. Разрешается рыба. Отдание праздника Пасхи. Предпразднство Вознесения Господня. Мч. Исидора (251). ... читать далее »

Жития 264

Житие Святителя Ермогена, патриарха Московского и всея России чудотворца.

25 мая 2020 в 16:13Андрей Бузик
Священомученик Ермоген, Патриарх Московский и всея России, чудотворец. 25 мая память священномученика Ермогена, патриарха Московского и всея России, чудотворца. Ермолай – такое имя имел в миру ... читать далее »

Воины 320

Документальный фильм посвященный легендарному командиру бригады "Призрак" Алексею Мозговому.

24 мая 2020 в 23:28Андрей Рыбак
Правила жизни Комбрига Мозгового Документальный фильм Юрия Горошко посвященный легендарному командиру бригады "Призрак" Алексею Мозговому. читать далее »

Общий 1209

Евангелие от Иоанна / Зачало 1

24 мая 2020 в 16:15София П.
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог Сим победиши Оно было в начале у Бога. Все чрез Него на́чало быть, и без Него ничто не на́чало быть, что на́чало быть. В ... читать далее »

Память 304

Светлой памяти Евгения Родионова.

24 мая 2020 в 00:09Андрей Рыбак
Евгений Родионов Светлой памяти Евгения Родионова. 13 февраля 1996 года вместе с рядовыми Андреем Трусовым, Игорем Яковлевым и Александром Железновым Евгений заступил на дежурство на контрольно – ... читать далее »

Технологии 260

Мы кричим SOS! Не слышат. ДНК - это квантовый биокомпьютер.

23 мая 2020 в 10:48Андрей Рыбак
ДНК - это квантовый биокомпьютер. ДНК - это квантовый биокомпьютер. Интервью с доктором биологических наук Петром Гаряевым Мы кричим SOS! Не слышат. Режиссер Царёва читать далее »

Туризм 116

РПЦ в Антарктиде - Церковь Святой Троицы

21 мая 2020 в 18:49София П.
Свет над Кувуклией Эту Православную Церковь построили в России из сибирской сосны, а затем перевезли на корабле с продовольствием на российскую (бывшую советскую) антарктическую станцию ... читать далее »

Эсхатология 595

Коронобесы и предатели в рясах. «Пандемия» в РПЦ оказывается рукотворной?

21 мая 2020 в 15:43Андрей Рыбак
Коронобесы и предатели в рясах. «Пандемия» в РПЦ оказывается рукотворной? Коронобесы и предатели в рясах «Пандемия» в РПЦ оказывается рукотворной? Обратимся теперь к собственно церковной ... читать далее »

Горный туризм

"Этерны"(4-6а). Скала Алим. Серия: маршруты гидов клуба 7 вершин в Крыму

"Этерны"(4-6а). Скала Алим. Серия: маршруты гидов клуба 7 вершин в Крыму. Крым - это райское место на Земле. Масса горных массивов с красивейшими восхождениями разных категорий сложности. Море, ... читать далее »

Альпинизм

Китайские исследователи достигли высоты 7790 метров горы Эверест

Группа китайских альпинистов достигла Лагеря  2 на горе Эверест (Джомолунгма), самого высокого пика мира, несмотря на сильные верты, сообщает 25 мая агентство Синьхуа. Команда достигла лагеря на ... читать далее »

Выживание. 258

Переезд в деревню! Шанс спастись!

26 мая 2020 в 23:44Андрей Рыбак
Русская деревня Переезд в деревню! ШАНС СПАСТИСЬ! Переезд в деревню или за город и новая жизнь в деревне, может сильно изменить человеческие привычки! Переезд из города в деревню - дело ... читать далее »

Планета 216

COVID-19: От Поветрия до Пурги Часть I [Чёрный ящик - 24 выпуск]

26 мая 2020 в 16:45Андрей Рыбак
COVID-19: От Поветрия до Пурги Часть I [Чёрный ящик - 24 выпуск] COVID-19: От Поветрия до Пурги Часть I [Чёрный ящик - 24 выпуск] читать далее »

Видео 378

Сергий Алиев - Угроза вакцины коронавируса: К чипированию, еще и бесплодие!

25 мая 2020 в 23:33Андрей Рыбак
Сергий Алиев и Патриарх Сербский Ириней. Сергий Алиев - Угроза вакцины коронавируса: К чипированию, еще и бесплодие! читать далее »

Стихи 786

Достаточно...

25 мая 2020 в 13:32Владимир Лучит
*** Достаточно лишь не бояться в жизни собственной внезапных перемен, уметь взглянуть на смысл их шире, чтобы востребованным быть однажды, может статься, в новом уже времени и мире! *** Наверняка и ... читать далее »

История 481

Коронобесие. Сценарий всего что сейчас происходит, был прописан в 2010 году. Доклад Фонда Рокфеллера

24 мая 2020 в 22:42Андрей Рыбак
Коронобесие. Сценарий всего что сейчас происходит, был прописан в 2010 году. Доклад Фонда Рокфеллера Коронобесие. Сценарий всего что сейчас происходит, был прописан в 2010 году. Доклад Фонда ... читать далее »

Молитва 311

Пасхальный канон / творение Иоанна Дамаскина

24 мая 2020 в 15:49София П.
Пасхальный канон Патриарх Кирилл на Пасхальной службе Песнь 1, глас 1-й Ирмос: Воскресе́ния день, просвети́мся, лю́дие. Па́сха, Госпо́дня Па́сха: от сме́рти бо к ... читать далее »

Праздники 277

Шестое воскресение по Пасхе — Неделя о слепом.

23 мая 2020 в 15:54Андрей Бузик
Неделя о слепом Неделя о слепом — шестое воскресение по Пасхе. На Литургии читается Евангелие от Иоанна о чуде исцеления Исусом Христом слепорожденного человека, глаза которого Спаситель помазал ... читать далее »

Предание 205

Перенесение мощей святителя Николая Чудотворца из Мир Ликийских в Бар.

22 мая 2020 в 14:53Андрей Бузик
Святитель Николай, архиепископ Мир Ликийских, чудотворец. 22 мая Православная Церковь празднует день перенесения мощей святого из Мир Ликийских в Бар (1087) Перенесение мощей святителя Николая ... читать далее »

Кино 42

Страсти Христовы. Фильм Мэла Гибсона.

21 мая 2020 в 18:32София П.
Моление о чаше. Проект студии Неофит. Библейский сюжет. Мэл Гибсон. Страсти Христовы. читать далее »

Еда 379

Молоко и масло из этого храма. Это свои коровы. Это монастырское подворье.

21 мая 2020 в 14:47Андрей Рыбак
Молоко и масло из этого храма. Это свои коровы. Это монастырское подворье. Молоко и масло из этого храма. Это свои коровы. Это монастырское подворье. Это в Питере Кому нужно, привезём молочка и всё ... читать далее »

Горный туризм

Людмила Керженцева. Рассказ про то как ходили на Большой Иремель

Людмила Керженцева. Рассказ про то как ходили на Большой Иремель. Сей поход был совершен в августе прошлого года. Дорога до поселка Тюлюк была долгой, около 12 часов. Такой автобус был ... читать далее »

Туризм

Туризм после эпидемии: первыми поедут любители экстрима

Точная дата отмены карантина неизвестна. Но уже понятно, что первыми поедут по России любители экстремального отдыха. И вот тут будет интересно посмотреть, какие плюшки в виде целевой поддержки им ... читать далее »

Высказывания 433

Схиигумен Сергий (Романов) - Пандемия неверия

26 мая 2020 в 23:16Андрей Рыбак
схиигумен Сергий Романов БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ: Схиигумен Сергий (Романов) - Пандемия неверия / 26.05.2020 / НЕ ПРОПОВЕДЬ читать далее »

Природа 179

Что происходит в месте впадения Чулышмана в Телецкое озеро: подводный фоторепортаж

26 мая 2020 в 16:14Андрей Бузик
Сотрудники Алтайского заповедника, дайверы Роман Воробьёв и Татьяна Клименко продолжают серию необычных виртуальных экскурсий. На этот раз вашему вниманию предлагается прогулка к устью ... читать далее »

Литература 359

Могущество слова | В мире слов

25 мая 2020 в 19:49Леночка Борисовна
Письмо. /Казанский Борис Васильевич/ Мы начинаем говорить в таком раннем возрасте и так исподволь, что и не помним, как это было, да и не задумываемся над этим. Говорить для нас так же ... читать далее »

Мир 307

Открытое видеообращение к Президенту России Путину В.В.

25 мая 2020 в 07:33В. Чалкин
Новогоднее обращение президента РФ Владимира Путина Спаси всех вас Христос! Мы публикуем свое открытое видеообращение к Президенту РФ Путину В.В. с рядом очень серьезных вопросов, от которых ... читать далее »

Сайты 74

Явление Николая Чудотворца сегодня: спасение от вечной гибели. Хроника пастырского служения

24 мая 2020 в 22:33Андрей Рыбак
Схиигумен Гавриил Виноградов-Лакербая Явление Николая Чудотворца сегодня: спасение от вечной гибели. Хроника пастырского служения читать далее »

Любовь 49

Слова на стене Любекского собора (12-14 век) в Германии

24 мая 2020 в 15:15Андрей Рыбак
Спаситель Слова на стене Любекского собора (12-14 век) в Германии: Вы знаете, что Я ТВОРЕЦ, но Мне не покоряетесь. Вы знаете, что Я СВЕТ, но Меня не зрите. Вы знаете, что Я ПУТЬ, но Мною не ... читать далее »

Афон 136

Шутки и прибаутки старца, мотивирующие изменить жизнь.

23 мая 2020 в 11:56Андрей Рыбак
Афонские старцы Шутки и прибаутки старца, мотивирующие изменить жизнь - 1 Шутки и прибаутки афонского старца, мотивирующие на подвиг, подобны бомбе, которая взрывает перед нами пелену обыденности. ... читать далее »

SOS! 462

Епископ Маркелл: "Билл Гейтс и Герман Греф приближают приход антихриста"

21 мая 2020 в 22:51Андрей Рыбак
Заседание Синода Молдавской Православной Церкви (третий справа – епископ Маркелл). Кишинёв. 19 мая 2020 года. Епископ Маркелл: "Билл Гейтс и Герман Греф приближают приход антихриста" Священный Синод ... читать далее »

Путешествия 226

Русский Нил или путешествия по Волге.

21 мая 2020 в 17:10Андрей Бузик
Торжок | Борисоглебский монастырь В ритме неспешном, несуетном, как накатывают на песчаный волжский берег неторопливые волны, ведут свой рассказ авторы. Волга – образ, Волга – понятие философское, ... читать далее »

Поиск Святой Руси 253

Зачем Богу попускать зло? Бог не занимается попущением.

21 мая 2020 в 12:45Андрей Рыбак
Бог своих не оставляет до самой смерти! Во Имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь! С Праздником Апостола Иоанна Богослова, Арсения Великого и прп Нила Сорского. Все Святые Апостолы: Андрее, Иоанне, ... читать далее »

Альпинизм

Ули Штек:  Я погибну скорее раньше, чем позже.

Ули Штек:  Я погибну скорее раньше, чем позже. Семья Ули Штека проводит вечер (Gedenkfeier) его памяти в Интерлакене 24 мая, в Congress Center Kursaal Interlaken. читать далее »

Серфинг

Самая северная школа SUP-серфинга страны открывается в Печенгском районе

Команда любительской школы SUP-серфинга приступила к реализации проекта "Самая северная школа SUP-серфинга в России". Помогает в этом компания "Норникель" - авторы проекта в числе победителей ... читать далее »

© 1999-2020 Vinchi Group
http://www.vinchi.ru


CIROTA.RU Rambler's Top100
Администратор форума:
andrey@vinchi.ru