Однажды Бог сказал одному царю: "построй домик". Царь тот бы воином, спал всегда под открытым небом, и не знал что такое "домик". Кроме того, он не знал, кому строить домик. И он послушался Бога и решил строить с божественным размахом. И постороил огромный храм посреди пустыни. И пошел дальше со своим войском...
>>>>
но вся фишка латынского текста, что можно перевести по-разному
<<<<
где-то я читал, что древние думали (считали),
что они мыслят не головой, не сердцем, а солнечным сплетением
а голова служит для охлаждения крови
посему можно сказать, что они видели и мыслили немного (или много) не так как мы
но суть общения (посредством текста) остается той же, что и сейчас:
обнозначность (определенность) СМЫСЛА
и нечего на текст сваливать :-)
должно vera rerum vocabula!!!!
а то, что Вы назвали my translation надо как-то (ИМХО) по-другому назвать
>>>>
Может для глупца домик и есть место, где он спит. С позиции вечности домик - это место, где пребывает Дух. Материя - это форма для Духа. Но это еще не все, они оба не мертвы, а динамичны и устремлены друг к другу, в результате чего существует эволюция и инволюция.
Если не нравится мое утверждение, могу предложить другое, человек - это вместилище для Бога.
<<<<<
а что есть "позиция вечности"?
по разным литературным данным человека можна - я позволю себе такую физическую аналогию - увидеть (представить):
- закрытая пробкой бутылка с воздухом
- открытая бутылка
- бутылка без пробки и дна
- есть некий вечный "воздух" (дух), а тело (по моей аналогии бутылку) человека (впрочем как и любое другое материальное тело) рассматривать как временный вихрь из этого воздуха
а что Вам ближе?
или можете что-то добавить к этому перечню...
Оригинальности? Я пишу о том, что я узнала, но мне нужно знать больше. Никто ведь ничего толком сказать не может! Но они не хотят знать, как на самом деле. А я всего лишь хотела найти тех, кто тоже интересуется именно этим, кто хочет реального, кому наплевать на их собственные иллюзии и воображение. Я, например, не хочу оставаться в невидении. Но такое впечатление, что они боятся узнать правду. Однако, мы все слишком разные и принадлежим разным мирам. Но вот почему-то при словах "память", "смерть" и "невидимое" у них пропадает всякая способность мыслить и они становятся очень эмоциональными и невротичными и суетятся, вместо того, чтобы размышлять об этом.
Ну, это не corrumpere, а cor rumpere (heart break), я хочу жить там и хочу домик. А они не понимают, что такое домик. Вот как можно объяснить? Я же не пойду в другой мир бомжевать?:) Я домик хочу!
dicetis eis victima transitus Domini est quando transivit super domos filiorum Israhel in Aegypto percutiens Aegyptios et domos nostras liberans incurvatusque populus adoravit (Exodus 12,27)
Ну, вообщем victim, то есть, живой туда не transit, а "Египтянин" и говорит, что так и написано, дом - это их свобода, это мы тут как в инкубаторе живем.
А я, например, не представляю своей жизни без домика, и парк мне тоже необходим!:) А мне говорят, что, вот
haec sunt sacrificia quae offerre debetis agnos anniculos inmaculatos duos cotidie in holocaustum sempiternum (Numbers 28,3)
То есть, "holocaustum sempiternum" - это домик. Вот я и нипонямаю. Вот я и сомневаюсь, мы имеем ввиду то же самое, про домик, или что-то разное?:))))
Но Вы-то знаете, что такое храм? Вот объясните пожалуйста это понятно, и что такое домик.
=========================================================================
Коррупция, с которой так решительно пытается бороться наш Президент - на самом деле привнесена нам Свыше. Мы можем общаться с вышестоящим существом лишь чрез принесённую жертву . Наше состояние зависит от того , примет ли нашу жертву тот , кому несём. Если он благосклонен , а мы - достаточно низки , то дело - в шляпе. Домик - место дачи взятки. Мы хотим жить так , как живём до тех пор , пока кто-то не попросит нас построить домик и оставить в нём жертву. Мы , люди , естесственно , сами по себе в таком домике не нуждаемся.
"Возлюбленный читатель мой! Хочешь ли, я покажу тебе вещь, которая честнее злата и сребра, многоценного бисера и камений драгих? Ничем не можешь ты обресть и купить Царствия Небесного, будущих радостей и вечного покоя, как только этою вещию. Это – читание наедине и слушание со вниманием и усердием слова Божия, писаний отеческих и других душеполезных книг. Никому нельзя спастись, если он не будет читать или слушать святые душеспасительные писания. Как птица без крыльев не может взлететь на высоту, так ум без святых книг не может домыслиться, как спастись." (Феофан Затворник)
А что же мне ещё делать, если я с Азраилом? Вот мы целыми днями сидим и читаем, и обсуждаем, он латынь лучше всего понимает, а я рассказываю, что какие слова значат по-русски и по-английски.
(И ещё смешно говорить об этом и видеть, как мне никто не верит.)
**А от чего зависит желание? Вот это вопрос, ответ знаете?** - Желание иначе воля ( см. у свт.Феофана З.) зависит от того, что у вас в голове и в сердце. Вот вы читаете Новый завет на латыни потому,что желаете . А желаете потому, что в уме есть на это причина , которая была обсуждена в голове и утверждена в сердце. А что Вы читаете помимо этой книги?
**А от чего зависит желание? Вот это вопрос, ответ знаете?** - Желание иначе воля ( см. у свт.Феофана З.) зависит от того, что у вас в голове и в сердце. Вот вы читаете Новый завет на латыни потому,что желаете . А желаете потому, что в уме есть на это причина , которая была обсуждена в голове и утверждена в сердце. А что Вы читаете помимо этой книги?
