1. prope est ut veniat tempus eius et dies eius non elongabuntur miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob
on some occasion and day they do not pity name of Dominus Jacob and league till now de Israhel and requested them to make the super land for them to join the foreign ideas of the principal household that Jacob built
2. et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus Israhel super terram Domini in servos et ancillas et erunt capientes eos qui se ceperant et subicient exactores suos
and representing the members of society and the leading rank of his men and inherit their house Israhel above the Earth in a manner of serafim vos and nuns and he who arrest extractors of his friends
3. et erit in die illa cum requiem dederit tibi Deus a labore tuo et a concussione tua et a servitute dura qua ante servisti
and it is the divine place for hobbies and making and the supreme beings work there and help some дураs who are against them and their compositions
4. sumes parabolam istam contra regem Babylonis et dices quomodo cessavit exactor quievit tributum
assuming the parabola that a king facing a baby speak how to seize an exactor of queen, what would he say?
should the king vacuum the irreverence or strike the domination
6. caedentem populos in indignatione plaga insanabili subicientem in furore gentes persequentem crudeliter
should he shake a tree in indignation? Unfortunately, the passion irremediable is without exposing, but people do follow savages
7. conquievit et siluit omnis terra gavisa est et exultavit
all Earth will be silent but what they will be glad about?
8. abietes quoque laetatae sunt super te et cedri Libani ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos
put the fur tree like they are cheerful for above, but they are sad about those who sleep and not rise those who killed and not cured
9. infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui suscitavit tibi gigantas omnes principes terrae surrexerunt de soliis suis omnes principes nationum
underground beneath disquiet resistant adventure your encouragement, giant all principal of Earth сюрrealistic lonely man is the idea of all nations
10. universi respondebunt et dicent tibi et tu vulneratus es sicut nos nostri similis effectus es
"Vniversi" answer but not for you, should that be compared?
11. detracta est ad inferos superbia tua concidit cadaver tuum subter te sternetur tinea et operimentum tuum erunt vermes
to tract the underground superb ruined corpse beneath you stern of interest and covering your detraction according to the lowest arrogance and pride you faIl to find the ruined city and speaking of тайна you speaking of moths and operate your mind like a worm
12. quomodo cecidisti de caelo lucifer qui mane oriebaris corruisti in terram qui vulnerabas gentes
how far the caelo morning star which remain in the morning, it doesn't rise or fall, they are too vulnerable for the Earth
13. qui dicebas in corde tuo in caelum conscendam super astra Dei exaltabo solium meum sedebo in monte testamenti in lateribus aquilonis
who speak in your heart super star Dei your exalted soul or the sole my mind as the rock with the lonety testament on a mountain with north wind echo
14. ascendam super altitudinem nubium ero similis Altissimo
the scale of super altitude, (some gloomy expressions), a kind of basket made with plaited reeds, normal flour produced from triticum is the parallel of altissimo nobles
15. verumtamen ad infernum detraheris in profundum laci
nevertheless inhabitants of the lower world exclude the chasm bin
16. qui te viderint ad te inclinabuntur teque prospicient numquid iste est vir qui conturbavit terram qui concussit regna
who sees you? Do you deject the seeing one who is not speaking, is it a man? how confused we are on Earth drifting with waves without control or power
17. qui posuit orbem desertum et urbes eius destruxit vinctis eius non aperuit carcerem
who drew the circle in the desert, or it was the city of Rome destroyed and ruined they did restrain it, but did not uncover "cor cerem"
18. omnes reges gentium universi dormierunt in gloria vir in domo sua
can you imagine the king and the whole world sleeping in glory? or heroes who conquer a building or some property?
Here are some suggestions for improving a few of the sentences.
3. and it is the divine place for hobbies and making and the supreme beings work there and help some [women (or females) which did not attend college at least some of the time when they were younger] who are against them and their compositions
11. to [speak ill of] the underground [extra-quality] ruined corpse beneath you stern of interest and covering your [belittling due to] the lowest arrogance and pride you fail to find the ruined city and speaking of [an intriguing but not completely resolved problem] you speaking of moths and [use thy brains] like a worm [does].
Though these improvements do improve SOME possible interpretations of this translation, they probably deteriorate OTHER possible interpretations. Eventually this may lead to some walking disorder, especially amongst the very spirits-enriched of the individuals.
As for the по-русски, so it is rather ne nado, let it rather остаться kak принимать пищу.
In any other case, the face of the society may express their entire thanks for this tedious work of Ваше.
Могу и по-русски написать, если вы по-английски не понимаете. Вкратце:
Они построили другой мир, отличный от нашего, и их идеи своего дома, вроде как Jacob построил. И вообщем, он лучше, чем Земля, и их общество особенное. И они, конечно, не на Земле и не в "космосе", а совсем другой принцип, другой мир.
А я не умею по-еврейски и по-гречески писать. Поэтому читаю по латыни, и перевожу на английский. А по-русски у меня почему-то не получается выразить так, чтоб понятно. А по-еврейски полно есть чего почитать и по-гречески, только если бы кто ещё и перевести умел...
