Святой Апостол Андрей Первозванный www.diveevo.ru
 
Православный Форум
Спаситель Нужна ваша помощь Святой Апостол Иоанн Богослов покровитель Интернета "Сия есть заповедь Моя, да любите друг друга, как Я возлюбил вас." Ин.15:12
Писание | Основной | Дополнительный | О Форуме | Для участников | Мониторинг | Разное | Поиск | Помогите (SOS!) | Открыть тему | Регистрация | Правила Форума | Фотогалерея Форума
Форум / Православный раздел / Почему мы говорим Господу "прости"? Ваша помощь
| Включить фильтр | Новые снизу | В блокнот | Вся тема | Дерево | Оценить | Кто голосовал | В теме | Кто читал | Найти на странице | Подписаться |
Почему мы говорим Господу "прости"?
Кузнецова Надежда
Кузнецова Надежда

православный христианин
Тема: #86033    26.10.09 09:11    Просмотров: 5684 [59]

Сообщений: 19    Оценка: 0.00   Страницы: 1 | 2 | >>
Не показывать | Исправить | Ответить

Вопрос знатокам русского языка, его корней: почему мы говорим "прости, Господи", а не "извини, Господи"?
Даже язык у меня не поворачивается в данном случае сказать "извини". А у детей вполне поворачивается. Учу их, что в общении людей два главных слова: "спасиБо" и "прости".
"Спасибо" запоминают без проблем, а вторым словом чего только не называют: и "здравствуй", и "пожалуйста", и "спокойной ночи"... Наконец, кто-нибудь с кислой миной вспоминает:
-Аааа, "извини"!
Мирюсь, говорю:
- Да, "извини" или "прости".

Но чем же все-таки отличаются эти два, вроде бы одинаковые по значению, слова?


Николай Златоуст

православный христианин

Тема: #86033
Сообщение: #3465552
12.11.10 05:28
Ответ автору темы | Кузнецова Надежда православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

почему мы говорим: прости, Господи?

Просто - по Заповеди.
прости значит направь Просто - по Заповеди Твоей.

ПРОСТИТЬ значит поступить по Слову Господа, по Заповеди исполнить Волю Господа не прибавляя к Заповеди и не убавляя от Заповеди.


Бен-Арье

агностик

Тема: #86033
Сообщение: #3298599
26.11.09 11:24
Ответ на #3282422 | Турнаев Игорь И. католикНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

***У этих двух слов разная этимология и значение. ***

Этимологический словарь не Священное писание. Бывает что авторы его выражают только свою личную точку зрения.

Личную точку зрения выражаю и я:

Какова бы ни была история слова "простить", в настоящее время оно означает "отпустить грех".

Есть еще "простить себе" - считать, что уже прошло много времени после прегрешения, и я был достаточно наказан за него.

Слово же "помиловать" означает больше не поминать и не наказывать за грех.

Молитва: Г-споди, не могу просить Тебя о прощении, т.к. сам не прощаю себе, только помилуй меня.

"Извинить" - это когда речь идет о невольном проступке, не имевшем тяжелых последствий.


Державин Владимир Александрович

мусульманин
нет доступа
на форум


Тема: #86033
Сообщение: #3296477
22.11.09 01:14
Ответ автору темы | Кузнецова Надежда православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Мир вам. Говорят обычно так: извиняются когда на ногу наступают, а просят прощенья за душевную обиду.

Турнаев Игорь И.

католик

Тема: #86033
Сообщение: #3283727
29.10.09 21:40
Ответ на #3282429 | Кузнецова Надежда православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Спасибо за общение!

Юрий Новиков
Юрий Новиков

атеист

Тема: #86033
Сообщение: #3282970
28.10.09 17:52
Ответ на #3282571 | Кузнецова Надежда православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить


((( Сударь, да Вы оптимист!

Мне Валентин об этом уже говорил, но... я реалист, и понимаю, что массе просветителей так вбили в голову идею просвещения детей только в рамках дозволенного, что изменить систему просвещения не меняя самой системы и самих просветителей вряд ли можно.


Кузнецова Надежда
Кузнецова Надежда

православный христианин

Тема: #86033
Сообщение: #3282654
28.10.09 06:21
Ответ на #3282561 | Фоменко Инна Николаевна православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

===Про скайп я тебе написала в личку.===
не дошло :(((

Интересно, который у тебя час сейчас?

У нас разница с Киевом +3 часа



Кузнецова Надежда
Кузнецова Надежда

православный христианин

Тема: #86033
Сообщение: #3282571
27.10.09 21:59
Ответ на #3282555 | Юрий Новиков атеистНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

==="И опыт, сын ошибок...".... Но если вовремя просветиться, то и ошибок не будет. Так что просвещайте детей и не давайте им совершать ошибки, которые совершали до них.... ===

Сударь, да Вы оптимист!


Фоменко Инна Николаевна
Фоменко Инна Николаевна

православный христианин

Тема: #86033
Сообщение: #3282561
27.10.09 21:42
Ответ на #3282517 | Кузнецова Надежда православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Поздравляю с интернетом дома. Всё, пропала Надюха! :)
Про скайп я тебе написала в личку.
Интересно, который у тебя час сейчас?



Юрий Новиков
Юрий Новиков

атеист

Тема: #86033
Сообщение: #3282555
27.10.09 21:31
Ответ на #3282429 | Кузнецова Надежда православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Здравствуйте Надежда!

(((...О, сколько нам открытий чудных готовит просвещенья дух!

"И опыт, сын ошибок...".... Но если вовремя просветиться, то и ошибок не будет. Так что просвещайте детей и не давайте им совершать ошибки, которые совершали до них....


Фоменко Инна Николаевна
Фоменко Инна Николаевна

православный христианин

Тема: #86033
Сообщение: #3282502
27.10.09 19:15
Ответ автору темы | Кузнецова Надежда православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Как по мне, в "прости" больше глубины, подразумевается прощение от всей души. И раскаяния тоже больше.
Помощи Божией тебе и твоим подопечным, Надя!


Кузнецова Надежда
Кузнецова Надежда

православный христианин

Тема: #86033
Сообщение: #3282429
27.10.09 15:14
Ответ на #3282428 | Турнаев Игорь И. католикНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

О, сколько нам открытий чудных
готовит просвещенья дух!


Турнаев Игорь И.

католик

Тема: #86033
Сообщение: #3282428
27.10.09 15:05
Ответ на #3282426 | Кузнецова Надежда православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Вы задали интересный вопрос, а дальше я просто набрал в поиске прости и этимология, или можно и эхтимологический словарь. А потом то же со словом извини.

Кузнецова Надежда
Кузнецова Надежда

православный христианин

Тема: #86033
Сообщение: #3282426
27.10.09 14:57
Ответ на #3282422 | Турнаев Игорь И. католикНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Очень интересно!

Т.е. "прости меня" - это исправь меня, а "извините меня" - это да, виноват, но такой уж я непутевый.

Очень интересно!

Спасибо


Турнаев Игорь И.

католик

Тема: #86033
Сообщение: #3282422
27.10.09 14:44
Ответ автору темы | Кузнецова Надежда православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

У этих двух слов разная этимология и значение.

Слово прости этимологически происходит от слова простой, прямой - в смысле не кривой, не больной, целый. Слово прости имеет значение слова исцели. Потом слово прости имеет отношение к действию и изменению отношения того к кому обращаешься.

Слово извини, напротив, является признанием своей вины, то есть заявлением о себе. Из-вини. Из своей вины. Слово извини является признанием вины, но может как бы говорить, хорошо бы ещё и простил, но не так я и нуждаюсь в этом. Слово прости говорит то же, но как бы, не так важно, что насколько признаю вину, но более важно твоё прощение.

В обращении к Богу очевидно, что как сильно не кайся это само не исправит беды, это важно, но важнее действие Бога. Слово прости наиболее явно выражается просьбой исправь меня к Богу или просьба ребёнка к родителю, помоги исправить то, что я натворил, справиться с последствиями. Слова простить и исправить родственны. Изнинение, как заявление, признаю свою вину, готов исправлять сам, твоё мнение важно, но помощь не особо требуется. Поэтому особенно чужому человеку проще сказать извини, чем прости. А Богу сказать извини, явно мало.


Андреев Сергей В.

буддист
(новоначальный)

Тема: #86033
Сообщение: #3282314
27.10.09 09:51
Ответ автору темы | Кузнецова Надежда православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Вспоминается, в стародавние времена нередко приходилось слышать по радио вопрос "чем различаются по значению и употреблению...!?"
Мне как неспециалисту тоже захотелось найти различия в этом случае. По употреблению - проще. Слово "извини" - более формальное, полуофициальное, предполагает разумное отношение к вине. Слово "прости" - более личное, эмоциональное, предполагает скорее обращение к чувствам, а не уму.
"Прости, Господи" - это традиционная, более устоявшаяся форма. Естественно, что близкие по смыслу отклонения от этой формы несколько напрягают. У детей таких жестких привычек нет, поэтому они обращают внимание только на смысл.


Страницы: 1 | 2 | >>

Помогите пожалуйста! Помогите пожалуйста! Помогите пожалуйста! Помогите пожалуйста! Помогите пожалуйста!

Разное 1172

«Заставят надеть трусы на голову»: заслуженный тренер Ильин вновь отказался надеть маску в суде

29 ноября 2021 в 11:07Андрей Рыбак
заслуженный тренер Ильин вновь отказался надеть маску в суде «Заставят надеть трусы на голову»: заслуженный тренер Ильин вновь отказался надеть маску в суде Московский районный суд Санкт-Петербурга ... читать далее »

Высказывания 520

Монах Симеон Афонский. Цветы

28 ноября 2021 в 21:02Андрей Рыбак
Цветы жизни Монах Симеон Афонский. Цветы Монах Симеон Афонский обращает нашу душу к Прекрасному. В противоположность современным православным фарисеями и саддукеям, которые ловят души верующих, ... читать далее »

Стихи 1123

Надежда с верою...

28 ноября 2021 в 11:11Владимир Лучит
*** Надежда с верою по жизни, словно те родные сёстры, рука об руку идут... Да без любви едва ль и вместе (здесь и кроется вся мудрость!) далеко они уйдут. *** В смятенье дней, пожалуй, знание есть ... читать далее »

Технологии 296

Заграница нам поможет в борьбе против 5G: Запад может за минуту оставить Россию без связи, компьютеров и промышленности

27 ноября 2021 в 10:15Н. Роман
Китайская компания Xiaomi массово блокирует свои смартфоны в Крыму, сообщили на прошлой неделе СМИ, – на экране появляется надпись, что политика компании не разрешает использовать её продукцию на ... читать далее »

Песни 75

За Святую Русь помолюсь! Чтобы русский дух не потух...

26 ноября 2021 в 01:05Андрей Рыбак
Чтобы русский дух не потух Чтобы русский дух не потух Поют воспитанники Свято-Алексиевской пустыни. https://svalep.ru/ Автор текста Иеродиакон Феофил Боголюбов, он и сам поет эту песню. За Святую ... читать далее »

Семья 126

Святитель Иоанн Златоуст. Беседы о браке.

25 ноября 2021 в 15:48Андрей Бузик
Святитель Иоанн Златоуст Предисловие Три следующие беседы, из которых первая берет своим текстом слова ап. Павла: «Но, во избежание блуда, каждый имей свою жену» (1Кор.7:2) и проч., вторая имеет ... читать далее »

Шутка 193

В туалет без QR-кода нельзя!

23 ноября 2021 в 21:35Андрей Рыбак
В туалет без QR-кода нельзя! В туалет без QR-кода нельзя! читать далее »

Литература 391

Монах Симеон Афонский.О Божественной Тишине. Аудиокнигу читает Александр Маркин.

21 ноября 2021 в 21:23Андрей Рыбак
Монах Симеон Афонский. "О Божественной Тишине" Монах Симеон Афонский. "О Божественной Тишине" Аудиокнигу читает Александр Маркин. Все книги Симеона Афонского (иеромонаха Симона (Безкровного)) ... читать далее »

Поиск Святой Руси 320

Как мы узнаем умного?

20 ноября 2021 в 10:39Андрей Рыбак
Как узнать умного Во Имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь! Все Святые Апостолы: Андрее, Иоанне, Матфее, Марко, Луко, Павле; святители: Василие, Григорие, Иоанне и Николае; преподобные: Симеон Новый ... читать далее »

Жития 310

Подвиг святителя. О священномученике Кирилле (Смирнове)

19 ноября 2021 в 15:48Андрей Бузик
О жизненном пути священномученика Кирилла (Смирнова), о том, что связывало его с отцом Иоанном Кронштадтским, почему Патриарх Тихон назначил его своим первым преемником, как складывались отношения с ... читать далее »

Горные лыжи

Киллингтон: 71-я победа Микаэлы Шиффрин в Кубке мира и рекордная - в слаломе

28 ноября в американском Киллингтоне прошел женский этап Кубка мира в слаломе. В отличие от вчерашнего погодного кошмара, из-за которого здесь был отменен слалом-гигант, на этот раз погода ... читать далее »

Горные лыжи

Софья Крохина - победительница 4-го этапа Кубка России в слаломе в Кировске

Гонка четвертого этапа Кубка России в слаломе у женщин в заполярном Кировске принесла большой успех команде Сахалина: все три места на пьедестале достались в итоге представительницам островного ... читать далее »

Общий 1318

Японское чудо победы над ковидом, о котором не положено знать

29 ноября 2021 в 09:20Н. Роман
По состоянию на 31 октября по крайней мере в 30 странах мира число полностью и частично вакцинированных превышало 70 процентов населения. И в этой первой тридцатке есть страна, где показатели новых ... читать далее »

Духовное 966

Святитель Фотий, патриарх Константинопольский. Слово тайноводственное о Святом Духе.

28 ноября 2021 в 16:09Андрей Бузик
Святитель Фотий, Патриарх Константинопольский Слово тайноводственное о Святом Духе 1. Хотя во многих пространных сочинениях рассеяны опровержения, которыми унижается гордость старающихся содержать ... читать далее »

Катастрофы 283

Сейчас мы живем в эпоху супер-штормов, супер-пожаров, супер-наводнений и других сверхсобытий

27 ноября 2021 в 17:57Н. Роман
Неужели действительно есть еще 10 лет перед климатическим апокалипсисом? Популярной уловкой 2019 года было то, что у насесть самое большее еще 10 или 12 лет, чтобы действовать, чтобы ... читать далее »

Путешествия 295

Исчезнувшие таёжные города. Разведка Тунгусской кочевой тропы.

26 ноября 2021 в 17:35Андрей Бузик
Исчезнувшие таёжные города. Разведка Тунгусской кочевой тропы. Фильм был сделан зимой этого года перед экспедицией Geography Trophy по поиску Кетского острога в устье Орловки, в которой они со ... читать далее »

Паломничество 240

Забайкальский Афон

25 ноября 2021 в 20:05Андрей Рыбак
Преподобный Варлаам Чикойский Как беглый крестьянин Василий Надежин из Нижегородской губернии попал в Сибирь и, перейдя через Байкал, стал великим миссионером и просветителем всего Забайкалья. ... читать далее »

Предание 282

Силы души: словесно-разумная, раздражительная и вожделевательная.

24 ноября 2021 в 22:01Андрей Рыбак
Неделя 7-я по Пасхе, святых отцев I Вселенского Собора Систематический свод учения св. отцов Церкви о душе человеческой § 47. В числе различных сил души — силы по первоначальному разделению, именно: ... читать далее »

Будущее 378

Геномное рабство

22 ноября 2021 в 22:28Андрей Рыбак
Молекула ДНК Геномное рабство читать далее »

Выживание. 293

Ковидистерия: чипизация под видом вакцинации. Театр абсурда!

21 ноября 2021 в 18:52Виктор Стоянов
Ковидистерия: чипизация под видом вакцинации. Театр абсурда! Человеческая психология примитивна: легче спрятаться в комфортную ложь, чем осознать очевидную правду! Вступление: (если это не ... читать далее »

Афон 192

Старец Гавриил Карейский просит о помощи.

20 ноября 2021 в 01:11Андрей Рыбак
Старец Гавриил Карейский Старец Гавриил Карейский просит о помощи. читать далее »

Фотография 66

Обращение Виссариона и статья про общину в Нью Йорк Таймс

18 ноября 2021 в 22:24Андрей Рыбак
Обращение Виссариона Александр Староверов: «Обращение Учителя: „Дорогие друзья, мир вашему дому и вашим ближним! Уже год длится безумное и мрачное обстоятельство, связанное с бесчестно и ... читать далее »

Альпинизм

Состоялась череда осенних экспедиций на Ама-Даблам

Гора Ама-Даблам высотой 6813 метров в Гималаях   одна из самых популярных у альпинистов. Большинство из них предпочитают подниматься осенью. Этой осенью на Ама- Даблам состоялось несколько экспедиций. ... читать далее »

Сноуборд

Горнолыжные и сноубордические новости | Дайджест  21

Кант представил двадцать первый дайджест горнолыжных и сноубордических новостей! В нем как обычно самая актуальная информация о катании в России и за границей - официальные открытия сезона на ... читать далее »

Любовь 100

К свободе призваны вы братья. Какое еще может быть ограничение свобод?

29 ноября 2021 в 02:16Андрей Рыбак
Стремись к духовному. Во Имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь! Апостолов Филиппа, Матфей, свт Григория Паламы и прп. Паисия Величковского Все Святые Апостолы: Андрее, Иоанне, Матфее, Марко, Луко, ... читать далее »

Календарь 3020

29 ноября. Апостола и евангелиста Матфея. Праведного Фулвиана, кн. Ефиопского, во Святом Крещении Матфея. Священномученика Филумена Святогробца.

28 ноября 2021 в 15:48Андрей Бузик
16 ноября по старому стилю / 29 ноября по новому стилю понедельник Седмица 24-я по Пятидесятнице (ев. чтения 26-й седмицы). Рождественский пост. Пища с растительным маслом. Апостола и евангелиста ... читать далее »

Природа 212

«Россия от края до края, - Волга» Документальный фильм

27 ноября 2021 в 16:45Андрей Бузик
«Россия от края до края, - Волга» Великое нередко рождается из малого. Это в полной мере относится и к Волге. Небольшой ручеек, который легко можно перешагнуть, превращается в могучую реку, самую ... читать далее »

Патерик 224

Святитель Григорий Палама. Десятословие по христианскому законоположению.

26 ноября 2021 в 16:05Андрей Бузик
Святитель Григорий Палама 1. «Господь Бог твой, Господь един есть» (Втор. 6, 4), во Отце, и Сыне и Духе Святом познаваемый: во Отце не рожденном, в Сыне рожденном безначально, безвременно ... читать далее »

Святые 313

Старец Гавриил (Ургебадзе). Воспоминания. Редчайшие кадры

25 ноября 2021 в 16:42Андрей Бузик
Старец Гавриил (Ургебадзе). Бог есть любовь. Старец Гавриил (Ургебадзе). Воспоминания. Редчайшие кадры читать далее »

Эсхатология 669

π. Афанасиос Митилинеос: Последний акт истории.

24 ноября 2021 в 17:24С. Александра
СОДОМ И ГОМОРА π. Афанасиос Митилинеос: Последний акт истории. Опубликовано 4 мая 2021 г. Блаженный старец о. Афанасий Митилинеос (1927 - 2006) Блаженный старец о. Афанасий Митилинеос (1927 - ... читать далее »

Видео 422

Управление человеком через страх

22 ноября 2021 в 04:43Андрей Рыбак
доктор Боровских Управление человеком через страх читать далее »

Церковь 678

Пророчества старца Ефрема Аризонского сбылись.

20 ноября 2021 в 12:46Андрей Рыбак
Подлинное пророчество старца Ефрема Филофейского (Аризонского) Пророчества старца Ефрема Аризонского сбылись. читать далее »

Спорт - Экстрим 250

Фильм. Анатолий Букреев. Эверест 1996

19 ноября 2021 в 22:42Андрей Рыбак
Анатолий Букреев Фильм. Анатолий Букреев. Эверест 1996 Анатолий Букреев, один из лучших альпинистов мира, это видео о нем и о событиях произошедших на Эвересте в 1996 году. читать далее »

История 514

Схиигумен Сергий не признал свою вину ни по одному из эпизодов уголовного дела. 17 ноября 2021

18 ноября 2021 в 20:48Андрей Рыбак
Схиигумен Сергий не признал свою вину ни по одному из эпизодов уголовного дела. Из показания схиигумена Сергия Романова от 17 ноября 2021 года 1/2. Схиигумен Сергий не признал свою вину ни по одному ... читать далее »

Горные лыжи

Отмененный в Лейк-Луисе скоростной спуск Кубка мира пройдет в рамках этапа в американском Бивер-Крик

На следующей неделе нас ждут сразу четыре скоростных гонки мужского Кубка мира у горнолыжников. Отмененный из-за непогоды скоростной спуск в Лейк-Луисе примет американский курорт Бивер-Крик. Вторая ... читать далее »

Лыжи

Есть первая победа сезона!

Сергей Ридзик одержал победу на первом этапе Кубка мира по ски-кроссу, который прошел в Сикрет Гарден (Китай). После победы на этапе Сергей Ридзик возглавил общий зачет Кубка мира в этой дисциплине. ... читать далее »

© 1999-2021 Vinchi Group
http://www.vinchi.ru


CIROTA.RU Rambler's Top100
Администратор форума:
andrey@vinchi.ru