Нам не достаточно только 2 тыс. евро для операции в Германии.(история болезни написана
в темах: "Просьба о помощи священника с Украины" ,"Просьба о помощи священника с Украины2","Срочно.Прошу Ваших святых молитв").Нам с Берлина с клиники "Шаритэ" прислали
сумму,котороя нужна на оперцию,а это почти 8 тыс.евро.В нас есть 6 тыс.,и очень обидно, если
мы не сможем найти эти 2 тыс.Если бы в нас не было денег,то мы и не мечтали о Германии,а так..
Ведь если делать в нас в Киеве ,то никто не даст гарантии о сохранении почки,а там даже
не стоит вопрос об этом. тел.моб.+380674521876
BENEFICIARY: OLEKSANDR KOVALCHUK
PASSPORT AC 195942
UKRAINA. VOLYN.RATNE.v.HUTA
ACCOUNT: 26200600309227
BENEFICIARY S BANK: SWIFT CODE,PBANUA2X
PRIVATBANK DNEPROPETROVSK UKRAINE
ACC/ VOLYN BRANH
CORRESPONDENT
BANK: COMMERZBANK AG
FRANKFURT/MAIN, GERMANY
CORRESPONDENT
ACCOUNT EUR: 400 8867004 01
А это ,если кто не верит,комерческое предложение с клиники .
Charité ½ Campus Virchow-Klinikum ½ 13353 Berlin – Germany Charité International
Renate Stöckigt
Tel +49 - 30 - 450 - 570180
Fax +49 - 30 - 450 - 570977
renate.stoeckigt@charite.de
www.charite.de/international
Besucheradresse:
Campus Virchow-Klinikum
Charité International
Augustenburger Platz 1 (Ostring 7)
13353 Berlin
Offer
Patient: Kovalchuk, Maria
Date of birth: 01.11.1998
Clinic: Urologie
Prof. Dr. Roigas
Dear Sirs
We would like to inform you, that for the planned treatment in our above-mentioned Clinic we
have calculated the total costs of 7.701,50 €. This is an all-inclusive price for the following
services:
• Hospital treatment (Service and Care) inclusive operation (Percutaneous destruction of
kidney stones or Pyelokalithotomy)
• Maximum length of stay: 10 days
We would like to ask you to arrange payment by bank transfer, cash or credit card. Admission
can be arranged after receipt of 100% prepayment. For bank remittance we request you
to kindly transfer the above-mentioned charges, declaring the patient´s name to our following
account:
Account Name: Charité International
Bank Name: Deutsche Bank
Routing Number: 100 700 00
Account Number: 711 000 000
SWIFT (BIC): DEUT DE BB
IBAN: DE03 1007 0000 0711000 000
Mr. and Mrs.
Kovalchuk
17/10/2007
Page 2 Offer for Kovalchuk, Maria
For cash payment please take into consideration the opening hours:
Campus Virchow Klinikum Campus Benjamin Franklin
Mo-Do 08:30 – 12:00 Mo-Do 08:30 – 12:00
12:30 – 15:00 12:30 – 15:00
Fr 08:30 – 12:00 Fr 08:30 – 12:00
12:30 – 14:00 12:30 – 14:00
Regarding payment by credit card, please take into consideration that we can accept VISA,
American Express, Eurocard and Mastercard only. Please check whether you might have a
limited amount for transactions according to agreements with your bank.
In the case of reimbursement please send us your bank account in written form via Telefax:
Name:
Bank:
Account:
Bank Code:
If there are any further questions regarding financial issues, please do not hesitate to contact
me.
Kind regards,
Renate Stöckigt
Батюшка, хорошо, если так.
Я вам всего лишь свою точку зрения высказала - что надо "подстелить соломку". Поверьте, что это мнение не на пустом месте возникло. Но если у Вас с клиникой добрые и доверительные отношения - то всё в порядке. Спаси Господи.
Если в Германии нужна будет моя помощь - обращайтесь.
Дорогая, Вика, в суму 7 701.50евро входит :обследование,операция,перебывание в стацеонаре.Мама находится рядом возле ребенка(ей надают раскладушку или что-то этого),ребенка кормит стеционар,а мама питается сама. Если ,недай Бог, нужно остаться еще .то клиника заботится о визе сама. Но всегда когда мы ехали к ним .то они нам говорят о длительности визита. Оплата за лечения 7 701,50евро-это максимальная цена,у нас небыло проблем с прошлыми разами и суммами ,которые они указывали- они были достоверными.Оплачивать мы будем кредитной карточкой или переводом денег на их банк(реквизиты там указаны),а если остаются деньги .то мы даем реквизиты нашего банка(заранее) и они перечисляют их обратно.(Вы все это можете прочесть в документе на русском языке или на немецком ,который мы Вам выслали).Еще там работает В.Г.Бульба-сам из Украины,который неоднократно нам помогал решать возникшие проблемы.
В посольстве, когда делаешь визу все тщятельно проверяют: и сумму, и где жить, за что жить, с банка документ о деньгах даже об оплате предыдущей и т.п. Поверьте, мне нас не пустят туда, если будет хоть одного из документов.
Мы не знаем, как Вам еще рассказать об этом. может быть Вам позвонить в Шарите к Ренате и поговорить с ней (она разговаривает на русском)?
Батюшка, постарайтесь всё же получить от клиники финансовые документы на немецком языке и на официальном бланке - иначе очень трудно будет Вас в случае проблем поддержать в Германии.
Важно получить очень подробно структурированное ценовое предложение из клиники.
Там всё должно быть - и предполагаемая продолжительность ИВЛ, и указание конкретного тарифа DRG, и гонорары врачей. В случае, если врачи отказываются от гонораров - это тоже надо указать.
Далее. В Вашем ценовом предложении указано, что послеопреационное лечение расчитано на 10 дней.
Но не указано, что именно произойдёт на день 11-й, если по каким-то причинам ваша дочка ещё не поправится настолько, чтобы ехать домой. Хорошо, если за этим не кроется никакого сюрприза. Дай Бог. Но может быть и иначе - когда каждый дополнительный день, выходящий за рамки паушали, стоит до 1500 евро.
В вашем ценовом предложении не оговорено, что предполагается делать в случае, если указанной суммы окажется недостаточно - или если на счету клиники окажутся незадействованные средства.
И ещё вопросы.
Например, о статусе пациента - ваша девочка является приватпациентом? Или расчёт идёт по кассовым тарифам?
Может ли мама находиться с девочской в палате? Сколько стоит это размещение и питание в сутки?
Риск есть везде - это точно. Но Германия как раз такая страна, что правильно оформленными документами этот риск можно минимизировать.
Батюшка, я понимаю, что Вы сейчас хотите дособрать недостающие средства - а тут вот я появилась и к Вам пристаю с разными заумными вопросами.
Потому что Вам вот видится, что всё просто - дособрать необходимую сумму и поехать на лечение.
Поверьте мне, что я не для того пишу, чтобы внести в Вашу и так непростую ситуацию дополнительное смятение. Я Вам хочу помочь избежать пренеприятной ситуации, в которую очень часто попадают по неведению российские пациенты.
Спаси Вас ,Господи Вика! Выписки я высылаю Вам по мейлу.Я не знаю почему смущает Вас сумма.Нам с клиники прислали и там все написано,а почему и как -это мне неизвестно.
Относительно предоперационного обследования.Мы сегодня по телефону разговаривали с
Ренатой ( финансист клиники Шаритэ) и она сказала ,что ребёнка будут обезательно будут
обследовать. Как будут проводить и сколько часов это мы не знаем. Известно одно: мы несколько
раз связывались по мейлу с проф. Кверфельдом ( передали результаты анализов по мейлу,поездом
передали рентгенснимки) и он собирал консилиум и все там решили.
А что будет на 11-й день? То,наверное ,есть несколько вариантов: мы благополучно едем
домой,нам продлевают лечение.или какой-то ещё вариант.
А скажите где нет риска?
Да,в клинике Шарите есть детское отделение нефрологии,зав.отделением проф.Кверфельд.
