Святой Апостол Андрей Первозванный www.diveevo.ru
 
Православный Форум
Спаситель Помогите пожалуйста! Святой Апостол Иоанн Богослов покровитель Интернета "Сия есть заповедь Моя, да любите друг друга, как Я возлюбил вас." Ин.15:12
Писание | Основной | Дополнительный | О Форуме | Для участников | Мониторинг | Разное | Поиск | Помогите (SOS!) | Открыть тему | Регистрация | Правила Форума | Фотогалерея Форума
Форум / Идеи и концепции, явления и феномены. Православная точка зрения. /  и как все же правильно писать - в церквях или в церквах? Ваша помощь
| Включить фильтр | Новые снизу | В блокнот | Вся тема | Дерево | Оценить | Кто голосовал | В теме | Кто читал | Найти на странице | Подписаться |
и как все же правильно писать - в церквях или в церквах?
Петрова Марина
Петрова Марина

православный христианин
Тема: #64851    25.09.06 01:01    Просмотров: 12941 [113]

Сообщений: 39    Оценка: 0.00   Страницы: 1 | 2 | 3 | >>
Не показывать | Исправить | Ответить

...И как все же правильно писать - "в церквях" или в "церквах"?И если - в "церквах", то отчего такой вариант принят?
...И еще - где же все-таки надо ставить ударение в слове "просфора"?
Слышала и читала про все аварианты, и нахожусь в полном недоумении.

Волгин Андрей Львович

православный христианин

Тема: #64851
Сообщение: #2403220
14.10.06 05:16
Ответ автору темы | Петрова Марина православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Насчёт правильности произношений и ударений часто решает традиция, но во множестве случаях - и очередное решение комиссии при институте русского языка и литературы. Бывает, что традиция или решение комиссии меняется под влиянием авторитета какого-либо человека. Но, скажем, авторитета В.И. Даля оказалось недостаточно, чтобы по его рекомендации класс стали писать с одной «с». Некоторое время – во времена В.Даля и самим В.Далем - было принято писать «извощик», «обращик». Теперь принято – «извозчик» и «образчик», и это обосновано, но нищий не вернулся в «низшего». И «пищаль» не вернулась в исходную «правильную» форму - «пиштоль» или «пистоль»… И это тоже имеет обоснование.

В слове просфора ударение на последний слог в именительном падеже греческого языка.
В русском языке традиционно за основу берется родительный падеж греческого языка, в котором ударение переходит на другой слог в сравнении с именительным. Основная масса имен и существительных греческого происхождения в родительном падеже перешла в русский язык в именительный падеж. Скажем, Василий и по-гречески практически звучит как Василий, но в родительном падеже (в именительном – Василиос).
Но могут быть и исключения, это как поведётся и как повернёт.
В просфоре для русской традиции удобнее ударение на второй слог, и это – в русле традиции адаптации греческих слов в русском языке.

Если слепо следовать греческой традиции произношения в именительном падеже, и слепо переносить её на русскую почву, то не только в «патриархии» окажется, что нужно ударять на предпоследний слог, но и в таких словах, как гегемония, катавасия и - Библия. В этих случаях более соответствует традиции - ударение на третий с конца слог, как в греческом родительном.
Есть слова, в которых изменение ударения не особо влияет на восприятие слова, но в ряде случаев лучше придерживаться традиции.

Насчёт того, как писать – «в церквах» или «в церквях», можно определить просто, хотя не все так просто. Дело в том, что в аналогичных по окончанию словах лишь "кровь" и "бровь" имеют редко употребительные формы, но, в общем, "правильные" формы - «в кровях» и « в бровях». А вот с любовью и морковью – гораздо сложнее. Например, в народе могут сказать: "все поле – в морквах", но и морковь в этом случае он называет – морква, с морковью же такой оборот не проходит. А любовь должна быть лишь одна, потому что во множественных числах её - не просклонять.
Так что «в церквах» сопоставимо с народною формою слова – «церква». В литературной и церковно-славянской форме «церковь» соответственно – «церкви» (мн.ч.), «в церквях».


Нейч Николай Иванович
Нейч Николай Иванович

православный христианин
(невоцерковленный)

Тема: #64851
Сообщение: #2391138
08.10.06 20:20
Ответ на #2390944 | Алексей Тряпочкин православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Рад, почтеннейший Алексей Тряпочкин, что Вы отреагировали таким незлобивым образом, и Вашему опытному на опечатки глазу тоже рад. Имя заинтересовавшей Вас орфоэпической дамы не помню: тихая была, но списки ошибок вешала с полгода, особенно в склонении числительных. Жуть! Грешник прочтёт и сразу в пивную. Мне, правда, везло, но всё равно в "Балчуг" захаживал. Такие дела.

Алексей Тряпочкин

православный христианин

Тема: #64851
Сообщение: #2390944
08.10.06 18:18
Ответ на #2371050 | Нейч Николай Иванович православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

***Учителем орфоэпии у меня был Дитмар Эльяшевич Розенталь, как несомненно, ведомо Вам - автор "Словаря ударений для работников радио и ТВ". В словаре стояла "партиАрхия" и много чего ещё.***

- При всем уважении к покойному Розенталю и его полиглотству, замечу, что главным авторитетом в орфоэпических вопросах он никогда не был. Лучший словарь - Боруновой, Воронцовой, Еськовой (под. ред. Аванесова), но и в нем не все совершенно.
По поводу рассматриваемых ударений:
1) я предпочитаю патриархИя, хотя практически все словари дают патриАрхия;
2) церквах несомненно изысканнее (и в девятнадцатом веке только так и говорили), но форма церквях встречается в литературе (напр., в "Крохотках" Солженицына)4
3) просфорА - единственный вариант ударения, но уменьшительное - просфОрка; равным образом в народной речи - просвирА и просвИрка.

***он отвечал с мудростию ребе: "Язык, знаете ли, дело живое, на месте не стоит. Я, как и большинство, предпочитаю ударять эдак-то. Подождём проявления тенденции".***

- Ну, вообще-то все знают, что массовость не есть критерий нормы: бывают массовые ошибки.

***обличённой на "Маяке" орфоэпической властию пожилой девушки***

- А кто это? (Я бы на Вашем месте еще исправил офографическую ошибку (или, скорее, описку) - надобно "облеченной"; вообще я не делаю таких придирок, но здесь уж тема такая - нормы языка.)


Олег Минич
Олег Минич

православный христианин

Тема: #64851
Сообщение: #2376407
01.10.06 15:21
Ответ на #2360668 | Вадим Владимирович Соболев православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Ох, простите! :) Действительно, просто-то как. Мало русским пользуюсь, вот и забывать начал.

Нейч Николай Иванович
Нейч Николай Иванович

православный христианин
(невоцерковленный)

Тема: #64851
Сообщение: #2371440
29.09.06 07:47
Ответ на #2371050 | Нейч Николай Иванович православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Мораль забыл: "ИнспекторА ГАИ! Пользуясь самыми новыми словарями ударений,
не забывайте о замечательном русском орфоребе Д.Э.Розентале, да благословит
Аллах его имя! Аминь."


Валентин Kонстантинович Казерский

православный христианин
модератор

Тема: #64851
Сообщение: #2371401
29.09.06 07:06
Ответ на #2371050 | Нейч Николай Иванович православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить


О!
Спасибо за интересное сообщение, Николай Иванович


Нейч Николай Иванович
Нейч Николай Иванович

православный христианин
(невоцерковленный)

Тема: #64851
Сообщение: #2371050
28.09.06 23:22
Ответ на #2366631 | Валентин Kонстантинович Казерский православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Учителем орфоэпии у меня был Дитмар Эльяшевич Розенталь, как несомненно, ведомо Вам - автор "Словаря ударений для работников радио и ТВ". В словаре стояла "партиАрхия" и много чего ещё. Когда мы обращались к нему, в частности, в случае многих из перечисленных сложностей, он отвечал с мудростию ребе: "Язык, знаете ли, дело живое, на месте не стоит. Я, как и большинство, предпочитаю ударять эдак-то. Подождём проявления тенденции". Ему тогда далеко за 70 было. А "патриархИю" я лично у его адептши, обличённой на "Маяке" орфоэпической властию пожилой девушки, полгода отвоёвывал, бумажку в студии вешал. Слушаю нынче - привилось!

Валентин Kонстантинович Казерский

православный христианин
модератор

Тема: #64851
Сообщение: #2366631
27.09.06 10:09
Ответ на #2363587 | Петрова Марина православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

А Вы не могли бы назвать источники, откуда Вы узнали про такое написание слов "просфора" и в церквах"?

Согласитесь, Марина, во всяком деле доверять лучше профессионалам
В нашем случае - это преподаватели русского языка, профессура, академики-филологи...
И есть профессиональные носители языка - журналисты (до настоящего времени так было, во всяком случае), дикторы ТВ и радио, актеры...

обязанные знать, как правильно


Так вот, в журналистике я без году 4о лет
с юности - в газетах, потом на радио (9 лет, и это самая лучшая школа языка), и много-много лет на ТВ

С уважением,
ВК


Валентин Kонстантинович Казерский

православный христианин
модератор

Тема: #64851
Сообщение: #2366588
27.09.06 09:54
Ответ на #2364103 | Мария В православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить


и пасторА
:)

из одного пОртфеля :)


Валентин Kонстантинович Казерский

православный христианин
модератор

Тема: #64851
Сообщение: #2366579
27.09.06 09:51
Ответ на #2364038 | р.Б. Иоанн православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить


Спаси Господии, Иоанн

Есть корни,
начинают наконец чувствовать их, века с 14

вот и ПРОтивопоставляют свое традиционному
Понять, значит помнить, что от боли начиналось, когда топили, душили, гнали...

С уважением, ВК



Мария В
Мария В

православный христианин

Тема: #64851
Сообщение: #2364158
26.09.06 10:38
Ответ на #2364134 | р.Б. Иоанн православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Уфф, ну Вы меня прямо успокоили :) :) :)

р.Б. Иоанн
р.Б. Иоанн

православный христианин

Тема: #64851
Сообщение: #2364134
26.09.06 10:29
Ответ на #2364103 | Мария В православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Я ж кучей смайликов обложился. Не помогло!



Мария В
Мария В

православный христианин

Тема: #64851
Сообщение: #2364103
26.09.06 10:21
Ответ на #2364063 | р.Б. Иоанн православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Подождите, подождите :). По аналогии с Вашими "договорАми" получается, что раз "трАктор", то "тракторА" - это верно? :) (в ту же кучу пишем "комбайнерА" и "катерА" ) :)

р.Б. Иоанн
р.Б. Иоанн

православный христианин

Тема: #64851
Сообщение: #2364063
26.09.06 10:06
Ответ на #2364041 | Мария В православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

"Может быть, творОг это из той же оперы, что "звонИт" - "звОнит"?"

Не, со словом звонИть - там все однозначно. Есть глагол звонИть, а не звОнить, поэтому и "звонИт", а не "звОнит". Это 100%.

Вот когда мои бухгалтерА ;0) пишут "договорА", я их поправляю, что если Вы говорите "договОр", то и пишите тогда правильно "договОры", а если "дОговор" (в устной речи, просторечье допускается), то тогда "договорА", а смесь бульдожки с носорожкой в русском языке не надо все-таки изобретать без особой нужды. :0) Для этого нам достаточно Велимира Хлебникова. :0))



Мария В
Мария В

православный христианин

Тема: #64851
Сообщение: #2364041
26.09.06 09:59
Ответ на #2364030 | р.Б. Иоанн православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Ничего себе - впервые слышу про гренкИ и тЕфтели, надо уточнить у подруги-филологини.

Может быть, творОг это из той же оперы, что "звонИт" - "звОнит"?


Страницы: 1 | 2 | 3 | >>

Помогите пожалуйста! Помогите пожалуйста! Помогите пожалуйста!Помогите пожалуйста! Помогите пожалуйста! Помогите пожалуйста! Помогите пожалуйста! Помогите пожалуйста! Помогите пожалуйста!

Помогите! 175

Ради «Бог есть Любовь»! Христиане! Extreme! Более мЕрЗких/мИрСких "любовей" и "Ведьм"! (Отстой Богу?!; — отстРой!!!) Философ, Поэт (Экстремал!) из-под Казни! SOS!!! За Русь Святую! Рай! Новый Мир! Бытие! На-писателю «Русской книги Пути»! Спасите!! Спасёт!

26 марта 2019 в 03:39Саша Ф.
logoslovo.ru/Forum/ Господи! А какие Разделы! «SOS!»; «Помогите!»; «Поиск Святой Руси»; «Церковь-Община»; «Писание», «Предание»; «Духовное»; «Эсхатология»; «Чудо»; «Будущее»… Андрей! (Это к ... читать далее »

Шутка 137

Православные шутят

25 марта 2019 в 19:25Андрей Рыбак
Не знаю, что здесь происходит , но явно что-то божественное. Два священника устанавливают на дороге щит с надписью: "Остановись, конец уже близок! Поверни, пока не поздно!" Мимо них на огромной ... читать далее »

Церковь-Община 565

Миссия православного прихода–общины

25 марта 2019 в 16:25Андрей Бузик
приходская община Казалось бы, в конце второго тысячелетия существования христианства мы, христиане, должны пожинать обильную жатву веры, быть единой духовной семьей. К сожалению, этого нет. Церковь ... читать далее »

Высказывания 382

Какие же есть признаки, которые показывали бы, что получил кто благодать Божию?

25 марта 2019 в 09:45Андрей Рыбак
Вам латиняне закон, а нам благодать. Какие же есть признаки, которые показывали бы, что получил кто благодать Божию? Когда кто безгневен, не осквернен плотскими сластями, тих и кроток, имеет ... читать далее »

Акафисты 176

Акафист святому преподобному Симеону Новому Богослову

24 марта 2019 в 16:31Андрей Рыбак
преподобный Симеон Новый Богослов моли бога о нас Акафист святому преподобному Симеону Новому Богослову Составитель: мон. Герасим Микрагианнанитом Память: 25 марта (12 марта ст. ст.) Конда́к ... читать далее »

Притчи 249

Я в отчаянии. Я сойду с ума. Мы все живём в одной комнате: дети, жена, родственники.

24 марта 2019 в 13:55Андрей Рыбак
Я в отчаянии. Я сойду с ума. Мы все живём в одной комнате: дети, жена, родственники. Один человек пришёл к Мудрецу и стал молить о помощи: - Я в отчаянии. Я сойду с ума. Мы все живём в одной комнате: ... читать далее »

Наука 189

"Рога дьявола на крышах домов": православные старцы о телевидении

23 марта 2019 в 15:15Андрей Рыбак
Агиос Спиридонус Тримифунтский "Еще в XVIII веке святой Косма Этолийский, живший за много-много лет до изобретения телевизора говорил о нем следующее: «Придет время, когда в жилища проникнут бесы под ... читать далее »

Семья 47

Заповеди многодетной мамы-матушки Анны Ромашко.

22 марта 2019 в 13:16Андрей Рыбак
Заповеди многодетной мамы-матушки Анны Ромашко Заповеди многодетной мамы-матушки Анны Ромашко. 1) Не усложнять себе жизнь многими заботами. 2) Любить всех, кто рядом с детьми. Всегда благодарить ... читать далее »

Лица 393

Интервью Виктора Цоя.

21 марта 2019 в 14:28Андрей Рыбак
Витор Цой Интервью Виктора Цоя в Новокузнецке. читать далее »

Поиск Святой Руси 178

Иисус Христос: Спаситель по Божеству, Искупитель по Человечеству.

21 марта 2019 в 08:53Андрей Рыбак
Сын Божий, Сын Человеческий Во Имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь! Все святые молите Бога обо мне! [Мф 1:21] родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов ... читать далее »

Сноуборд

Кубок России по сноукайтингу. Главный трофей сезона достался Степану Конче и Илье Турбаеву

Кубок России по сноукайтингу. Главный трофей сезона достался Степану Конче и Илье Турбаеву. С 20 по 24 марта в городе Миасс Челябинской области прошел заключительный третий этап Кубка России по ... читать далее »

Альпинизм

Международная юношеская Горная Школа с программами интеллектуального развития в Крыму

Международная юношеская Горная Школа с программами интеллектуального развития в Крыму. Молодежный лагерь в Актру 2019. Программа. Место и сроки проведения: читать далее »

История 439

Имяславие.

25 марта 2019 в 22:45Андрей Рыбак
Имяславие Ролик про афонские события 1912-13гг., сделанный из отрывков сериала о Распутине читать далее »

Здоровье 345

Самое мощное масло быстро устранит боли в суставах, шее, артрит, подагру, кисты в груди, головные боли и не только!

25 марта 2019 в 19:15Андрей Рыбак
Самое мощное масло быстро устранит боли в суставах, шее, артрит, подагру, кисты в груди, головные боли и не только! Самое мощное масло быстро устранит боли в суставах, шее, артрит, подагру, кисты в ... читать далее »

Календарь 2049

26 марта. Перенесение мощей святителя Никифора, патриарха Константинопольского. Мученика Савина.

25 марта 2019 в 15:30Андрей Бузик
13 марта по старому стилю / 26 марта по новому стилю вторник Седмица 3-я Великого поста. Глас 2. Великий пост. Монастырский устав: cухоядение (хлеб, овощи, фрукты). Перенесение мощей свт. Никифора, ... читать далее »

Память 260

Святитель Григорий Палама.

24 марта 2019 в 19:19Андрей Рыбак
Святитель Григорий Палама Святитель Григорий Палама. читать далее »

Детям 501

Сказки А.С. Пушкина.

24 марта 2019 в 16:21Андрей Бузик
Сказки А.С. Пушкина Сказки А.С. Пушкина стали каноном русского литературного языка. Они великолепно сочетают в себе юмор, нравственные принципы, доброту и захватывающий сюжет - обязательные атрибуты ... читать далее »

Святые 131

Святое семейство святителя Григория Паламы.

24 марта 2019 в 11:54Андрей Рыбак
Святое семейство святителя Григория Паламы. Святое семейство святителя Григория Паламы. 20 декабря 2009 года в Верии (Элладская Православная Церковь) произошло знаменательное событие в жизни ... читать далее »

Эсхатология 537

Архим. Кирилл (Павлов) и другие старцы об электронных документах: "Будут тебя убивать, все равно не бери"

23 марта 2019 в 01:34Александр В.А.
Электронный концлагерь Р.Б.Виктор, духовное чадо старца Ионы Одесского, интересовался мнением различных старцев об идентификационных номерах, основанных на них электронных документах, о том, можно ли ... читать далее »

Стихи 626

Звезда по имени Солнце.

21 марта 2019 в 22:08Андрей Рыбак
Виктор Цой Звезда по имени Солнце. Белый снег, серый лед, На растрескавшейся земле. Одеялом лоскутным на ней - Город в дорожной петле. А над городом плывут облака, Закрывая небесный свет. А над ... читать далее »

Песни 6

Артём Гришанов - Из России с любовью

21 марта 2019 в 10:58Андрей Рыбак
И один в поле воин, если он по русски скроен Артём Гришанов - Из России с любовью / From Russia with love [18+] ... но если кто то решит, что нам в этом мире места нет, и заверит это кровью. То ... читать далее »

Патерик 149

Страшные Прелести. Воображение. Видения. Грязные Сны. Паисий Святогорец

20 марта 2019 в 18:40Андрей Рыбак
преподобный старец Паисий Святогорец Страшные Прелести. Воображение. Видения. Грязные Сны. Паисий Святогорец читать далее »

Парусный спорт

Национальная парусная Лига. Детский дивизион. Триумф сочинской ШОР

Национальная парусная Лига. Детский дивизион. Триумф сочинской ШОР. В стартовой регате приняли участие 29 юных яхтсменов из Москвы, Сочи, Краснодара, Ростова-на-Дону и Туапсе. К сожалению, из-за ... читать далее »

Сноуборд

Соболевы заняли 3-е место в общем зачете Кубка мира среди смешанных команд

В немецком Винтерберге сегодня, 24 марта, прошли заключительные в этом спортивном сезоне соревнования Кубка мира по сноуборду в параллельном слаломе. За победу в командном первенстве боролись 24 дуэта ... читать далее »

Спорт - Экстрим 193

Книга Хрустальный горизонт. Райнхольд Месснер

25 марта 2019 в 20:17Андрей Рыбак
Книга Хрустальный горизонтРайнхольд Месснер Книга Хрустальный горизонт. Райнхольд Месснер Месснера называют альпинистом всех времен, и имя его неизменно появляется в печати с эпитетами превосходной ... читать далее »

Народное творчество 5

Простой трюк, который избавит вас от клещей!

25 марта 2019 в 19:11Андрей Рыбак
Простой трюк, который избавит вас от клещей! Простой трюк, который избавит вас от клещей! Скоро начнется опасная пора, а летом клещи и вовсе превратятся в настоящую напасть. Вытащить насекомое ... читать далее »

Общий 1092

Сергий Алиев: Имеем ли мы любовь к духовным отцам

25 марта 2019 в 11:52Андрей Рыбак
схиигумен Сергий (Романов) Сергий Алиев: Имеем ли мы любовь к духовным отцам читать далее »

Афон 85

Паисий Святогорец и старец Тихон. Келья Креста. 7 серия

24 марта 2019 в 17:51Андрей Рыбак
Старец Тихон. Афон Паисий Святогорец и старец Тихон. Келья Креста. 7 серия 7-я серия рассказывает о кончине батюшки Тихона (Голенкова). Необычной была его жизнь, непредставимыми были его подвиги, ... читать далее »

Жития 217

Схимонахиня Матушка Сепфора (Шнякина) - птичка небесная

24 марта 2019 в 14:19Андрей Рыбак
Схимонахиня Матушка Сепфора (Шнякина) Схимонахиня Матушка Сепфора (Шнякина) - птичка небесная Фильм повествует о великой подвижнице нашего времени - схимонахине Сепфоре (Шнякиной), родившейся в селе ... читать далее »

Помощь храмам 24

Все книги иеромонаха Симона (Бескровного) в открытом доступе.

24 марта 2019 в 10:39Андрей Рыбак
Старец Симон (Бескровный) с мощами отца ВСЕ КНИГИ ИЕРОМОНАХА СИМОНА (БЕСКРОВНОГО) Дорогие братья и сестры! Дорогой читатель! Эта страница – благотворительная инициатива афонского монашеского ... читать далее »

Искусство 785

Духовный смысл песен Виктора Цоя.

22 марта 2019 в 17:31Андрей Рыбак
Духовный смысл песен Виктора Цоя. Духовный смысл песен Виктора Цоя. "Всегда быть в маске - судьба моя" читать далее »

Технологии 224

Цифровой щит России.

21 марта 2019 в 17:49Андрей Рыбак
цифровой щит России Мы создаём цифровой щит России Шокирующие факты о современных технологиях, как они создают новое общество. Как из России утекает секретная информация. Почему с точки зрения ... читать далее »

SOS! 425

Компании Bayer и Monsanto готовы осуществить с нами технологический трансфер

21 марта 2019 в 10:21Андрей Рыбак
ГМО мутанты биороботы Игорь Артемьев: компании Bayer и Monsanto готовы осуществить с нами технологический трансфер читать далее »

Еда 322

Голубцы постные с картошкой и грибами

20 марта 2019 в 16:39Андрей Рыбак
Голубцы постные с картошкой и грибами Голубцы постные с картошкой и грибами Головка капусты - 2 кг Картофель сырой - 1 кг Лук-2 шт, больших Чеснок - 3-4 зубца Грибы - 500 гр Соль перец Если не пост, ... читать далее »

Парусный спорт

Национальная парусная Лига. Высший дивизион. Победитель первого этапа   команда  Ахмат 

Национальная парусная Лига. Высший дивизион. Победитель первого этапа   команда  Ахмат  С 22 по 24 марта в Sochi Grand Marina by Burevestnik group состоялись гонки первого этапа пятого сезона НПЛ. читать далее »

Триатлон

Результаты ETU этапа Кубка Европы по триатлону в Уэльве

24 марта состоялся ETU этап кубка Европы по триатлону на олимпийской дистанции в Испании, г.Уэльва. Нашу сборную представляли Елена Данилова, Валентина Рясова, Екатерина Шабалина, Диана Исакова, Илья ... читать далее »

© 1999-2019 Vinchi Group
http://www.vinchi.ru
CIROTA.RU Rambler's Top100 Администратор форума:
andrey@vinchi.ru