Хочу совета. Дочь у меня есть 4.5 лет отроду. Марией звать. Думаю, что пора уже начать читать ей Новый Завет. Обучить ее каким-нибудь молитвам. Только вот не знаю: читать ли ей стандартный текст НЗ, или лучше какие-нибудь переложения для начала. Если последнее, то какую конкретную адаптацию НЗ можно порекомендовать. Я был бы рад услышать ваши мысли.
Борис Питель
Тигран Абраамян Армянская Апостольская Церковь нет доступа на форум
Моим девочкам еще меньше -- но я стараюсь молиться на ночь рядом с их кроватками молитвой "Отче наш" -- уже запоминают. Много цветных книжек есть с мотивами из Евангелий -- я пока пытаюсь своими словами пересказывать. Для начала. А там -- очень много разных "Библий для детей".
У меня дочери 3,5 - знает Иисусову молитву и ей на ночь молится :), Особенно шокирует дедушек-бабушек, когда, ночуя у них, становится перед иконой и заявляет: я молится буду, а вы мне не мешайте. Мама, дескать, молится, и я буду :)). А дома просто в кроватке крестится и молитву проговаривает.
А пацан тоже пытается креститься, путая руки и порядок :))), но ему простительно, год и 10 всего.
Особенно круто выглядит, когда эта парочка, завидев купола или икону в автобусе, начинает креститься с громким "Во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа"...
Тигран Абраамян Армянская Апостольская Церковь нет доступа на форум
Знаете, есть такая Детская Библия - ее все знают, в народе она ходит под названием "Синенькая". Она есть всюду, где есть книжки издательства Российского Библейского Общества. На обложке - изображение Рождества Христова. Там очень яркие и красивые картинки - можно начать с того, что показывать их, потом потихоньку начать читать. А молитвы - мою сестрицу, помнится, обучали с "Господи, помилуй" и "Пресвятая Богородице, спаси нас". К шести годам она знала Правило Серафима Саровского. А лет с 8 читает постоянно либо его, либо уже совсем по-взрослому - утренние и вечерние молитвы.
Мы с мужем всегда читаем вечером вслух Евангелие и Послания. Дети это всегда слышали. Сначала дочка (ей было тогда 6 лет) просто замолкала и уходила в уголок, потом стала присаживаться рядом, бежала из детской, когда слышала, что читаем. Потом начала вопросы задавать...
Сейчас ей 20. Читает Новый Завет ежедневно и сама, и с нами вместе. А сыну - год и 10. Еще недавно пытался "переговорить" чтение, пел что-то свое громкое. Сейчас уже просто тихонечко забирается на руки и сидит, прижавшись. Часто сам приносит Евангелие, говоря: папино, мамино, Сясино (Сашино) и Гисино (Гришино). Я думаю, через какое-то время начнет задавать вопросы. :)
Я согласна с теми, кто говорил о пересказе своими словами и лучше - в ответ на вопросы.
Так и с молитвой. Возьмите общее маленькое правило (с женой, если она верующая или просто свое) и читайте его постоянно при дочке. Только маленькое и понятное (например, утром - молитву оптинских старцев в окружении предначинательных и отпустных, а вечером - об умножении любви и искоренении всякой злобы, о единстве Вашей семьи, благодарение за конкретные моменты прожитого дня...). Я думаю, девочка потихоньку втянется, полюбит эти минутки вместе с Вами. И молитва станет ее потребностью (особенно - молитва своими словами). А тогда можно уже будет и правило расширять, и предлагать ей что-то еще. Только не перегрузите. Лучше для ребенка вообще одна молитва, но осмысленная и раскрывающая сердце, чем механическое знание десятка канонических текстов.
Моей дочери 5 лет,она знает весь детский молитвослов наизусть,читать еще не умеет,поэтому утром и вечером мы с ней вместе читаем молитвы по детскому молитвослову,она и запомнила.Такие молтвословы есть в любых книжных лавках при храмах,там же можно найти и детскую Библию,и еще очень много всего для детей.
@Хочу совета. Дочь у меня есть 4.5 лет отроду. Марией звать. Думаю, что пора уже начать читать ей Новый Завет. Обучить ее каким-нибудь молитвам. Только вот не знаю: читать ли ей стандартный текст НЗ, или лучше какие-нибудь переложения для начала. Если последнее, то какую конкретную адаптацию НЗ можно порекомендовать. Я был бы рад услышать ваши мысли.
Борис Питель@
Я что-то никак в толк не возьму))
Или Вы сомневатесь, в том, что там написана Истина?
Или Вы сомневаетесь, что это нужно для Спасения Души?
Если Бог есть Любовь, то как же книга о Нём и Его делах, может повредить ребёнку, а ?
Что, смущает что-то?
Есть понимание, что всё-таки что-то не так? Что всё-таки не стоит ребёнку читать такое?
Правильно что есть.
Всё-таки, "что-то не так"! )
А теперь подумайте, а почему же взрослому -то стоит?
-------------------------------------------------------
Я бы посоветовал ему букварь почитать, пора уже самому читать учиться ))
У меня какой-то ступор начинается, когда я думаю о том, чтобы пересказывать Евангелие своими словами. Я вообще не ахти какой рассказчик, а здесь я еще боюсь что-нибудь наврать, упростить, акценты не там поставить. В общем, я бы лучше по книжке, а потом, когда будут вопросы, конечно, можно и своими словами рассказать.
Кстати, Машка вчера выволокла с полки Жития, водрузила на кухонный стол и сказала, что сейчас она с папой будет церковную книгу читать. Funny, правда?
Мария, я посмотрел на Ozon.ru - там столько книг с названием "Библия для детей" и "Детская Библия", я не знаю какую Вы имели в виду. Пожалуйста, нельзя ли дать точные координаты. Простите за беспокойство.
Кстати, Мария, может Вы можете порекомендовать какой-нибудь интернетный магазин с хорошим выбором духовной л-ры и, который может выслать книги в США?
Я что-то никак в толк не возьму))
Или Вы сомневатесь, в том, что там написана Истина?
Или Вы сомневаетесь, что это нужно для Спасения Души?
Если Бог есть Любовь, то как же книга о Нём и Его делах, может повредить ребёнку, а ?
Я сомневаюсь в том, что 4 летний ребенок сможет понять неадаптированный текст Нового Завета.
Борис Львович, я ошиблась. Это не издание Российского Библейского общества. Эта книга продавалась в православных магазинах, но издавалась она, кажется, протестантами. Выходные данные: Детская Библия. Библейские рассказы в картинках. Борислав Арапович и Вера Маттелмяки [видимо, под их редакцией]. Семнадцатое издание, 1991 [кажется, переиздавалось и позже]. Издатель: Институт перевода Библии. (С) Институт перевода Библии, 1983, 1990. Стогкольм. В твердой синей обложке, с изображением Рождества Христова на верхней обожке. На задней - кораблик.
Есть поисковик по православным интернет ресурсам: www.hristianstvo.ru
А на сайте магазина издательства подворья Троице-Сергиевой Лавры http://www.lavrabook.ru/ сидит ICQ-консультант. Наверное, он сможет Вам что-нибудь посоветовать насчет высылки книг в США.
