Хочу совета. Дочь у меня есть 4.5 лет отроду. Марией звать. Думаю, что пора уже начать читать ей Новый Завет. Обучить ее каким-нибудь молитвам. Только вот не знаю: читать ли ей стандартный текст НЗ, или лучше какие-нибудь переложения для начала. Если последнее, то какую конкретную адаптацию НЗ можно порекомендовать. Я был бы рад услышать ваши мысли.
Борис Питель
Из религиоазных бесед с Машей
Мы: Маша, как ты думаешь кто сделал наш дом?
Маша: Строители.
Мы: А кто, Маша, сделал нашу машину?
Маша: Рабочие.
Мы: Маша, а кто сделал небо?
Маша: Художник.
Есть "Евангельская история для детей",изданная в Москве Православным Сестричеством во имя преподобномученицы Елизаветы.
Книга выпущена в двух вариантах.В одном из них иллюстрации - рисунки детей.
Есть интернет-магазин.Только не знаю,может быть,Ваша Мария переросла уже этот текст.
Вот Вам пример текста из книги.
" Рождение Богородицы"
Жили-были муж и жена.Мужа звали Иоаким,а жену Анна. Они очень любили друг друга и очень хотели ребенка.
-Господи!- молились они.-Дай нам дитя.
Но Господь почему-то не исполнял их просьбу.Люди смеялись над ними:
_Бог вас не слышит! Это за ваши злые дела!
Хотя никакого зла Иоаким и Анна не делали.Они были очень добрые.Всем помогали,утешали тех,кто плакал,давали бедным одежду и еду.
А ребеночек все не рождался. И вдруг однажды Анна почувствовала,что дитя,о котором они так долго просили,скоро появится на свет.
Анна родила девочку. Иоаким пел от радости.Никто больше не смеялся над ними.Все увидели,что Господь любит их.
Девочку назвали Марией.Когда Мария выросла,Она стала Божией Матерью."
_________________________________________________________________________
Мне нравится.Смотрите,как на Ваш взгляд.
Приобрести книгу можно здесь:
Интернет-магазин www.bpb.orthodoxy.ru
e-mail:bpb-books@yandex.ru
(495)746-0237,950-5338 ежедневно с 9-00 до 21-00
Православный оптово-розничный книжный магазин при Храме Благовещения Пресвятой Богородицы в Петровском парке.
_________________________________________________________________________
Есть еще хорошая книга Куломзиной.Под рукой,к сожалению,сейчас нет.Точного названия не помню.
Борис Львович, я ошиблась. Это не издание Российского Библейского общества. Эта книга продавалась в православных магазинах, но издавалась она, кажется, протестантами. Выходные данные: Детская Библия. Библейские рассказы в картинках. Борислав Арапович и Вера Маттелмяки [видимо, под их редакцией]. Семнадцатое издание, 1991 [кажется, переиздавалось и позже]. Издатель: Институт перевода Библии. (С) Институт перевода Библии, 1983, 1990. Стогкольм. В твердой синей обложке, с изображением Рождества Христова на верхней обожке. На задней - кораблик.
Есть поисковик по православным интернет ресурсам: www.hristianstvo.ru
А на сайте магазина издательства подворья Троице-Сергиевой Лавры http://www.lavrabook.ru/ сидит ICQ-консультант. Наверное, он сможет Вам что-нибудь посоветовать насчет высылки книг в США.
Я что-то никак в толк не возьму))
Или Вы сомневатесь, в том, что там написана Истина?
Или Вы сомневаетесь, что это нужно для Спасения Души?
Если Бог есть Любовь, то как же книга о Нём и Его делах, может повредить ребёнку, а ?
Я сомневаюсь в том, что 4 летний ребенок сможет понять неадаптированный текст Нового Завета.
Мария, я посмотрел на Ozon.ru - там столько книг с названием "Библия для детей" и "Детская Библия", я не знаю какую Вы имели в виду. Пожалуйста, нельзя ли дать точные координаты. Простите за беспокойство.
Кстати, Мария, может Вы можете порекомендовать какой-нибудь интернетный магазин с хорошим выбором духовной л-ры и, который может выслать книги в США?
У меня какой-то ступор начинается, когда я думаю о том, чтобы пересказывать Евангелие своими словами. Я вообще не ахти какой рассказчик, а здесь я еще боюсь что-нибудь наврать, упростить, акценты не там поставить. В общем, я бы лучше по книжке, а потом, когда будут вопросы, конечно, можно и своими словами рассказать.
Кстати, Машка вчера выволокла с полки Жития, водрузила на кухонный стол и сказала, что сейчас она с папой будет церковную книгу читать. Funny, правда?
@Хочу совета. Дочь у меня есть 4.5 лет отроду. Марией звать. Думаю, что пора уже начать читать ей Новый Завет. Обучить ее каким-нибудь молитвам. Только вот не знаю: читать ли ей стандартный текст НЗ, или лучше какие-нибудь переложения для начала. Если последнее, то какую конкретную адаптацию НЗ можно порекомендовать. Я был бы рад услышать ваши мысли.
Борис Питель@
Я что-то никак в толк не возьму))
Или Вы сомневатесь, в том, что там написана Истина?
Или Вы сомневаетесь, что это нужно для Спасения Души?
Если Бог есть Любовь, то как же книга о Нём и Его делах, может повредить ребёнку, а ?
Что, смущает что-то?
Есть понимание, что всё-таки что-то не так? Что всё-таки не стоит ребёнку читать такое?
Правильно что есть.
Всё-таки, "что-то не так"! )
А теперь подумайте, а почему же взрослому -то стоит?
-------------------------------------------------------
Я бы посоветовал ему букварь почитать, пора уже самому читать учиться ))
Моей дочери 5 лет,она знает весь детский молитвослов наизусть,читать еще не умеет,поэтому утром и вечером мы с ней вместе читаем молитвы по детскому молитвослову,она и запомнила.Такие молтвословы есть в любых книжных лавках при храмах,там же можно найти и детскую Библию,и еще очень много всего для детей.
Мы с мужем всегда читаем вечером вслух Евангелие и Послания. Дети это всегда слышали. Сначала дочка (ей было тогда 6 лет) просто замолкала и уходила в уголок, потом стала присаживаться рядом, бежала из детской, когда слышала, что читаем. Потом начала вопросы задавать...
Сейчас ей 20. Читает Новый Завет ежедневно и сама, и с нами вместе. А сыну - год и 10. Еще недавно пытался "переговорить" чтение, пел что-то свое громкое. Сейчас уже просто тихонечко забирается на руки и сидит, прижавшись. Часто сам приносит Евангелие, говоря: папино, мамино, Сясино (Сашино) и Гисино (Гришино). Я думаю, через какое-то время начнет задавать вопросы. :)
Я согласна с теми, кто говорил о пересказе своими словами и лучше - в ответ на вопросы.
Так и с молитвой. Возьмите общее маленькое правило (с женой, если она верующая или просто свое) и читайте его постоянно при дочке. Только маленькое и понятное (например, утром - молитву оптинских старцев в окружении предначинательных и отпустных, а вечером - об умножении любви и искоренении всякой злобы, о единстве Вашей семьи, благодарение за конкретные моменты прожитого дня...). Я думаю, девочка потихоньку втянется, полюбит эти минутки вместе с Вами. И молитва станет ее потребностью (особенно - молитва своими словами). А тогда можно уже будет и правило расширять, и предлагать ей что-то еще. Только не перегрузите. Лучше для ребенка вообще одна молитва, но осмысленная и раскрывающая сердце, чем механическое знание десятка канонических текстов.
Знаете, есть такая Детская Библия - ее все знают, в народе она ходит под названием "Синенькая". Она есть всюду, где есть книжки издательства Российского Библейского Общества. На обложке - изображение Рождества Христова. Там очень яркие и красивые картинки - можно начать с того, что показывать их, потом потихоньку начать читать. А молитвы - мою сестрицу, помнится, обучали с "Господи, помилуй" и "Пресвятая Богородице, спаси нас". К шести годам она знала Правило Серафима Саровского. А лет с 8 читает постоянно либо его, либо уже совсем по-взрослому - утренние и вечерние молитвы.
Тигран Абраамян Армянская Апостольская Церковь нет доступа на форум
У меня дочери 3,5 - знает Иисусову молитву и ей на ночь молится :), Особенно шокирует дедушек-бабушек, когда, ночуя у них, становится перед иконой и заявляет: я молится буду, а вы мне не мешайте. Мама, дескать, молится, и я буду :)). А дома просто в кроватке крестится и молитву проговаривает.
А пацан тоже пытается креститься, путая руки и порядок :))), но ему простительно, год и 10 всего.
Особенно круто выглядит, когда эта парочка, завидев купола или икону в автобусе, начинает креститься с громким "Во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа"...
Моим девочкам еще меньше -- но я стараюсь молиться на ночь рядом с их кроватками молитвой "Отче наш" -- уже запоминают. Много цветных книжек есть с мотивами из Евангелий -- я пока пытаюсь своими словами пересказывать. Для начала. А там -- очень много разных "Библий для детей".
