Александр Леонидович, прочитал Ваш доклад “ЛОББИРОВАНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ США ИНТЕРЕСОВ ТОТАЛИТАРНЫХ СЕКТ – ПРЕПЯТСТВИЕ ДЛЯ ДИАЛОГА ЦИВИЛИЗАЦИЙ” http://iriney.vinchi.ru/document/030.htm
Обратил внимание на ряд текстуальных совпадений с:
Товарищества на вере
Коммерсантъ-Деньги, 31.10.2001.
АЛЕКСЕЙ ХОДОРЫЧ, НИКОЛАЙ КОНАШЕНОК, МИХАИЛ СТУДНЕВ
Опубликовано на сайте 29.10.2002
http://www.rwd.ru/articles/text1107.shtml
АЛЕКСЕЙ ХОДОРЫЧ, НИКОЛАЙ КОНАШЕНОК, МИХАИЛ СТУДНЕВ
Под впечатлением массовых жертв Ордена солнечного храма в 1994-1995 годах, газовой атаки "Аум синрике" в токийском метро и массового самоубийства членов секты "Небесные врата" в Лос-Анджелесе в 1999 году Франция, Германия, Бельгия и Испания ужесточили законодательство. В ответ на парламентские отчеты об опасности сект, практикующих контролирование сознания и эксплуатацию своих последователей, по всей Европе стали создаваться официальные организации, отслеживающие распространение тоталитарных сект. Самую жесткую позицию заняла Франция. В 1996 году там был принят закон о защите граждан, подверженных психологическому насилию. Правительство Лионеля Жоспена создало межминистерскую миссию по борьбе против сект. А 31 марта 2001 года депутаты французского национального собрания почти единогласно приняли закон, позволяющий судам немедленно распускать любое сектантское движение, если его участники будут признаны виновными в мошенничестве, злоупотреблении доверием, нелегальном врачевании, распространении вводящей в заблуждение рекламы и сексуальном насилии.
А.Л. Дворкин
Мир был потрясен массовыми жертвами «Ордена солнечного храма» в 1994 и 1995 гг., газовой атакой «Аум Синрикё» в токийском метро в марте 1995 г. и массовым самоубийством членов секты «Небесные врата» в Лос-Анджелесе четыре года спустя. Франция, Германия, Бельгия и Испания ужесточили свое законодательство в ответ на парламентские отчеты об опасности сект, практикующих контролирование сознания и эксплуатацию своих последователей.
По всей Европе создавались официальные организации, отслеживающие распространение тоталитарных сект. В 1996 г. Франция приняла закон о защите граждан, подверженных психологическому насилию, а правительство Лионела Жоспена создало Межминистерскую миссию по борьбе против сект, возглавленную Аленом Вивьеном. 31 мая 2001 г. депутаты Французского национального собрания почти единогласно приняли закон, позволяющий судам распускать любое движение, признанное сектой, чьи члены были признаны виновными в таких преступлениях, как мошенничество, злоупотребление доверием, незаконная медицинская деятельность или недобросовестная реклама.
АЛЕКСЕЙ ХОДОРЫЧ, НИКОЛАЙ КОНАШЕНОК, МИХАИЛ СТУДНЕВ
Неожиданный удар по антисектантскому движению был нанесен из США, откуда происходят (или базируются) около 90% тоталитарных культов, существующих ныне в мире (в Европу и Россию оттуда пришли психотренинги личностного роста и системы сетевых продаж). Еще в январе 1997 года Вашингтон официально осудил меры, принимаемые против сайентологии в Германии. Через несколько дней правительственное Бюро за демократию, права человека и труд (связанное с американской разведкой) опубликовало отчет о правах человека, где Германия была подвержена резким нападкам.
А.Л. Дворкин
Удар был нанесен из США (что неудивительно, поскольку 90% тоталитарных сект либо американского происхождения, либо базируются в США). 27 января 1997 г. Вашингтон официально осудил меры, принимаемые Германией против сайентологии. Через несколько дней входящее в Госдепартамент США Бюро за демократию, права человека и труд опубликовало отчет о соблюдении прав человека в 1996 г., в котором Германия подверглась очень жестким нападкам и попала одну группу с Китаем как страна, нарушающая религиозную свободу граждан.
Да уж, цитировать такие здоровые куски без кавычек нельзя. Даже если указать в списке использованной литературы.
А в этом и заключается профессорство Александра Леонидовича. Он берет давно написанные труды на английском языке, переводит их и выдает за свои. :о)
Интересно, а английский текст - оригинал или перевод с французского ?
Это перевод с французского - "Secular society at stake "
Translated by Barry Smerin
Да уж, цитировать такие здоровые куски без кавычек нельзя. Даже если указать в списке использованной литературы.
Интересно, а английский текст - оригинал или перевод с французского ?
А.Л. Дворкин
Мир был потрясен массовыми жертвами «Ордена солнечного храма» в 1994 и 1995 гг., газовой атакой «Аум Синрикё» в токийском метро в марте 1995 г. и массовым самоубийством членов секты «Небесные врата» в Лос-Анджелесе четыре года спустя. Франция, Германия, Бельгия и Испания ужесточили свое законодательство в ответ на парламентские отчеты об опасности сект, практикующих контролирование сознания и эксплуатацию своих последователей.
По всей Европе создавались официальные организации, отслеживающие распространение тоталитарных сект. В 1996 г. Франция приняла закон о защите граждан, подверженных психологическому насилию, а правительство Лионела Жоспена создало Межминистерскую миссию по борьбе против сект, возглавленную Аленом Вивьеном. 31 мая 2001 г. депутаты Французского национального собрания почти единогласно приняли закон, позволяющий судам распускать любое движение, признанное сектой, чьи члены были признаны виновными в таких преступлениях, как мошенничество, злоупотребление доверием, незаконная медицинская деятельность или недобросовестная реклама.
"Religious cults used be regarded merely as a social phenomenon but in the last decade they have become a major security problem. The world was shaken by the Solar Temple massacres in 1994 and 1995, the Aum Shinri Kyo gas attack in the Tokyo subway in March 1995 and the Heaven’s Gate mass suicide in Los Angeles four years later. France, Germany, Belgium and Spain, have all strengthened legislation in response to parliamentary reports on the dangers of cults that coerce and manipulate their followers.
Official organisations have been set up throughout Europe to monitor the spread of cults. In 1996 France passed legislation to protect the psychologically vulnerable, and the Jospin government established an Interministerial Mission to Combat Sects, headed by Alain Vivien. [On 31 May France’s national assembly deputies almost unanimously endorsed a bill allowing courts to order the immediate dissolution of any movement regarded as a cult whose members are found guilty of such existing offences as fraud, abuse of confidence, the illegal practise of medicine or wrongful advertising. The bill must now by approved by the senate.] In Germany, the main struggle has been with the Church of Scientology: after a police investigation in 1997 the Federal government warned the public of its dangers and the state of Bavaria banned Scientologists from the civil service."
(Secular society at stake. By Bruno Fouchereau. "Le Monde diplomatique." June 2001)
А.Л. Дворкин
Удар был нанесен из США (что неудивительно, поскольку 90% тоталитарных сект либо американского происхождения, либо базируются в США). 27 января 1997 г. Вашингтон официально осудил меры, принимаемые Германией против сайентологии. Через несколько дней входящее в Госдепартамент США Бюро за демократию, права человека и труд опубликовало отчет о соблюдении прав человека в 1996 г., в котором Германия подверглась очень жестким нападкам и попала одну группу с Китаем как страна, нарушающая религиозную свободу граждан.
"With Europe hardening its position, observers expected a counter-attack from international cults, some of which have assets of several hundred million francs in France alone. The attack came from the United States (1). On 27 January 1997 Washington officially condemned German measures against Scientology. A few days later the State Department’s Bureau for Democracy, Human Rights and Labour (BDHRL) (2) published its country reports on human rights practices for 1996: Germany came under fierce attack, joining China on the list of states violating religious freedom.
(1) This is not surprising, since 90% of sects are of American origin or based in the US.
(Secular society at stake. By Bruno Fouchereau. "Le Monde diplomatique." June 2001)
Отсюда видно, что Александр Леонидович действительно использовал материал Бруно Фошеро трехлетней давности в своем докладе. Слово в слово.
Вот только слово cult он почему-то переводит как "тоталитарная секта". :о)
В моем докладе этот источник указывается.
На странице - http://iriney.vinchi.ru/document/030.htm - я не нашел списка источников, которые Вы использовали для составления доклада.
Где можно ознакомится с этим списком?
А Вы не знаете, как журналисты пришут статьи?
Приходят, консультируются, получают распечатки разных заготовок и проч. А потом на основании всего этого и пишут.
Да авторы статьи и не скрывают, что получили консультацию в нашем центре.
Более того, открою, Вам секрет - я для доклада использовал тот же источник, который я (в числе прочего) предоставил журналистам из "Коммерсанта" - отличную статью Бруно Фошеро, из "Монд Дипломатик", которую я еще давно перевел на русский.
В моем докладе этот источник указывается.
+++ЛОББИРОВАНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ США ИНТЕРЕСОВ ТОТАЛИТАРНЫХ СЕКТ – ПРЕПЯТСТВИЕ ДЛЯ ДИАЛОГА ЦИВИЛИЗАЦИЙ+++
Простите, что не по теме, но мне показалось интересным небольшой казус в самом названии темы. Если США проводит политику по защите прав религиозного меньшенства, значит это она считает цивилизованной практикой. В свою очередь (если Дворкин представляет Россию) Россия считает, что цивилизация и демократия несопоставимы. Так у кого же цивилизация, и какой возможен диалог, если не определились в термине и понятиях?
Короче, для меня это очередная форма психологического давления с целью протолкнуть свою идею
Слова "диалог" и "цивилизация" имеют положительный заряд. Это то от чего многие бы неотказались. Что-то вроде коммуничтической пропаганды: - "Светлое будущие! Мочи буржуазию"
