Святой Апостол Андрей Первозванный www.diveevo.ru
 
Православный Форум
Спаситель Нужна ваша помощь Святой Апостол Иоанн Богослов покровитель Интернета "Сия есть заповедь Моя, да любите друг друга, как Я возлюбил вас." Ин.15:12
Писание | Основной | Дополнительный | О Форуме | Для участников | Мониторинг | Разное | Поиск | Помогите (SOS!) | Открыть тему | Регистрация | Правила Форума | Фотогалерея Форума
Форум / Религии мира (Православный взгляд) / Ислам и ложь Ваша помощь
| Включить фильтр | Новые снизу | В блокнот | Просмотр по страницам | Дерево | Оценить | Кто голосовал | В теме | Кто читал | Найти на странице | Подписаться |
Ислам и ложь
Михаил Пересвет

православный христианин
Тема: #29702    03.05.04 10:57    Просмотров: 8868 [28]

Сообщений: 52    Оценка: 0.00   
Не показывать | Исправить | Ответить

http://www.harunyahya.com/russian/article_bigbang.php
По приведенной выше ссылки вы попадете на статью "Сотворение Вселенной", автором которой надо полагать является Харун Яхья. В этой статье, явно сделанной из прозелитских побуждений, повествуется якобы о научных фактах изложенных в священной книге всех мусульман - Коране. В частности, там приводится выдержка из Корана, где якобы описаны данные, которые только в XX веке смогли узнать благодаря прогрессу науки, о теории "Большого взрыва" и о постоянном расширении Вселенной. Ниже приведена та самая выдержка из Корана, а так же 3-и другие, которые я взял из других переводов Корана, сделанные авторитетными переводчиками. Оказалось, что искажать Коран и придумывать заведомую ложь ради прозелитских целей можно так же легко как иудеям создавать свои "богословские" заключения для Талмуда!

читайте заголовок "Знамения в Коране"

«Это Мы установили Вселенную (Нашей творческой) силой,
и поистине, это Мы постоянно расширяем ее»
(сура 51 "Рассеивающие", аят 47)
Видимо перевод автора



-------------переводы авторитетных авторов-------------



«Своим державием Мы водрузили свод небесный
И для него раскинули бескрайнее пространство»
(сура 51 "Рассеивающие", аят 47)
Коран. Перевод смыслов и комментарии
Иман Валерии Пороховой



«И небо Мы воздвигли руками, и ведь Мы - расширители»
(сура 51 "Рассеивающие", аят 47)
Коран. Русский перевод с арабского академика
И.Ю. Крачковского



«Мы воздвигли небо своею мощью, ибо Мы могучи»
(сура 51 "Рассеивающие", аят 47)
Перевод смыслов Корана. Русский перевод
с арабского профессора
Магомед-Нури Османова


Как видно из выше написанного, фантазировать с переводом Корана не брезгуют современные миссионеры ислама.

Мадинат (Белова Р.)
Мадинат (Белова Р.)

мусульманин
нет доступа
на форум


Тема: #29702
Сообщение: #3770877
08.09.13 16:59
Ответ автору темы | Михаил Пересвет православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Смысл остаётся смыслом. Просто дословно перевести с арабского невозможно. Но смысл НЕ ИЗМЕНИЛСЯ!

Михаил Омелин
Михаил Омелин

православный христианин
совет форума

Помощник

Тема: #29702
Сообщение: #3753988
24.04.13 00:56
Ответ на #3753960 | Слава П.С. невоцерковленный верующийНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Воздержитесь впредь от клеветы на Церковь и от хулы на Пресвятую Богородицу. Далее не предупреждаю.

Слава П.С.

невоцерковленный верующий

Тема: #29702
Сообщение: #3753956
23.04.13 21:32
Ответ на #861781 | Реутт Евгений Борисович иудейНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

"Место это или не место (хотя его элемент -эл "бог" присущ прежде всего именам собственным одушевленных лиц)"

Бейт Эль, Эль Бира, Элькана, Отниэль..., даже если и предположить, что "эль" в Азазель значит именно это...

"Руах Элохим, переведенный как "Дух Божий", который носится над волнами - калька с шумерского Бог-Ветер, например."


А почему не с греческого Борея? Из того, что слово "руаx" имет два значения еще не следует, что "Дух Б-жий", на самом деле бог ветра.

ОТВЕТ:

1. С аккадского эль (как часть слова), никогда не писалось отдельно и переводится(трактуется) как "над","сверху","выше".

2. Над волнами не носился дух Божий,а витало Божье дыхание.

3."Дух Божий",это не "бог ветра",а дар предвиденья,которым владели все пророки Божьи.И от пророческого дара естественно, ни Мария, ни Исида, априори рожать не могли.Это ахинея..

(1) И будет после того, изолью Я дух Мой на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши, старцам вашим будут сниться сны, юноши ваши будут видеть видения;
(2) И на рабов и на рабынь тоже изолью Я в те дни дух Мой.(Иоель 3)

«И будет в последние дни, говорит Бог, излию (от?) Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; и юноши ваши будут видеть видения, и старцы ваши сновидениями вразумляемы будут.
И на рабов Моих и на рабынь Моих в те дни излию (от) Духа Моего, и будут пророчествовать.....(Деяния Апостолов 2:17)


Искандар

невоцерковленный верующий

Тема: #29702
Сообщение: #871590
21.05.04 05:23
Ответ на #871122 | Иван Юрьевич православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

///Ні, вас як напів українця, я українець буду навчати ввічливості до народів. ///

А, то вибачте... Але не там ввiчливiсть набачили... Справжня повага до народiв у можливостi вiдчути iхнiх поглядiв на свiт, а не в банальнiй полiткоректностi.


///-Необходимость в приведении этого источника отпала после того, как наш иудейский товарищ подтвердил это (уж ему-то сам Бог велел знать книгу своего народа)
-Подтвердил, что не дух, а место.///

Разве речь об этом? Пусть будет место (хотя об обожествлении топонимики и отопонимичивании демонологии тоже известно). Я же в сущности говорил о некорректности перевода этого названия словом "отпущение".


Иван Юрьевич

православный христианин

Тема: #29702
Сообщение: #871434
20.05.04 21:56
Ответ на #870058 | Искандар невоцерковленный верующийНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Зачем? просто в мусульманских странах всегда арабский хорошо учили.
Значит Коран для горстки избранных мусульманских стран?
Сравним:
15 И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари. (Мар.16:15)
23 если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали, которое возвещено всей твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем. (Кол.1:23)

В процессе нашей беседы возникло желание прочитать Коран. Честно, не лукавлю. Но так и не получил ответа на вопрос: «какой из переводов на русский язык (або на українську мову ;-) ) более авторитетен. Поэтому про перевод Корана выношу тоже в отдельную тему. Просто интересно. В этом разделе («Религии мира (Православный взгляд)») тема «Перевод Корана».
http://www.kuraev.ru/forum/view.php?subj=30180

Как мы видим мир творит Троица: Бог-Отец, Его Дух Святой и Его Слово предвечное. В этом смысле можно сказать и «Элоим», только если не нарушать Его единичность и не замещать Его, как это вы делаете, множеством богов. И Отец - Бог, и Сын - Бог, и Дух Святой - Бог, но не три бога, а один Бог в трех Ипостасях.
Кстати, слова «Дух Божий носился» (евр. «руах» - ветер, дунавение, жизнь) - в еврейском толковании - подобно птице над гнездом своих птенцов, чтобы их питать и защищать.

Интересная мысль, достойная лучшего богослова. Если сами придумали, то молодец.
Это мысль Святой Соборной и Апостольской Церкви. Хорошо описана в книге д.б.Макария, архиепископа Харьковского «Православно-догматическое богословие».


Сологян Георгий Сергеевич

Армянская Апостольская Церковь

Тема: #29702
Сообщение: #871429
20.05.04 21:41
Ответ на #871126 | Искандар невоцерковленный верующийНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

---/Вот моя тема:http://www.kuraev.ru/forum/view.php?subj=30010/---

Искандар, я прочитал ее. В твоей теме очень соеобразный взгляд на религии. Приведи цитаты из нее, подискутируем в новой теме.

С ув., Георгий!


Сологян Георгий Сергеевич

Армянская Апостольская Церковь

Тема: #29702
Сообщение: #871165
20.05.04 16:57
Ответ на #871126 | Искандар невоцерковленный верующийНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

А вот и обещанная!.

Иван Юрьевич

православный христианин

Тема: #29702
Сообщение: #871135
20.05.04 16:32
Ответ на #870058 | Искандар невоцерковленный верующийНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

///Да, такая ересь Нестория была осуждена потому, что искажает смысл Боговоплощения и упраздняет наше спасение во Христе. ///
Почему?

Потому что Бог воплотился для того, что бы обожествить человека благодатью.
А потом вознесся и вознес всего человека. А если Христос был только человеком, пусть обожествленным, то даже с Его вознесением мы не приобщаемся ВСЕМУ Божеству.


Искандар

невоцерковленный верующий

Тема: #29702
Сообщение: #871126
20.05.04 16:28
Ответ на #870991 | Сологян Георгий Сергеевич Армянская Апостольская ЦерковьНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Салам!

Вот моя тема:http://www.kuraev.ru/forum/view.php?subj=30010


Иван Юрьевич

православный христианин

Тема: #29702
Сообщение: #871122
20.05.04 16:23
Ответ на #870058 | Искандар невоцерковленный верующийНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

I ви мене як напiв украiнця ще будете навчати, як менi слiд називати свiй власний народ!
Ні, вас як напів українця, я українець буду навчати ввічливості до народів.
Про происхождение слов мне известно. И сам я употребляю их к месту. Но в данном случае это считаю не приемлемым. А на "азера" кто-то обижался выше.

Необходимость в приведении этого источника отпала после того, как наш иудейский товарищ подтвердил это (уж ему-то сам Бог велел знать книгу своего народа)
Подтвердил, что не дух, а место.


Сологян Георгий Сергеевич

Армянская Апостольская Церковь

Тема: #29702
Сообщение: #870991
20.05.04 14:29
Ответ на #870388 | Искандар невоцерковленный верующийНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Здравствуйте дорогой Искандар!


---/Я предлагаю Вам открыть по этому поводу новую тему. Я бы смог сделать это сам, но к сожалению меня часто удаляют куда-то за 101 км форума, очевидно считая мои воззрения на историю религий не соответствующими "Православному взгляду". (Если будет время, загляните в "Прочие вопросы". Там в глухой ссылке висит моя тема "Все религии ведут к БОГУ". Мне было бы интересно узнать Ваше мнение)/---

Тему открою. А вашу тему не нашел. Вы бы не могли мне дать точный адрес?


---/Смущает только то, что дальше "4. И увидел Бог свет, что он хорош; и отделил Бог свет от тьмы." Почему же тогда нет четвертого лица Бога-Отделителя Света от Тьмы? И т.д./---

Нет, нет, Искандар!
1. Нельзя действие сравнивать со словом. Это неидентичные понятия. Слово – носитель информации, а действие акт энергии.
2. Слова - «И сказал Бог: да будет свет. И стал свет» - говорят о том, что сказать можно слово, ибо когда разговаривают, то разговор ведут словами. Бог сказал свое Слово и это Слово несет Свет!
3. Глубокий смысл слова «Слово» раскрывает нам Евангелист Иоанн Богослов:

1 В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
2 Оно было в начале у Бога.
3 Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.
4 В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков.
5 И свет во тьме светит, и тьма не объяла Его.

Вы знаете, что Божественное Слово, Логос предвечный это Христос. А теперь прочитайте то же самое, только вместо слова «Слово» вставьте - «Христос». У вас получится:

1 В начале был Христос, и Христос был у Бога, и Христос был Бог.
2 Он был в начале у Бога.
3 Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.
4 В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков.
5 И свет во тьме светит, и тьма не объяла Его.


Нагз бод!
Удачи!
Хай щастить!
С ув., Георгий!


Искандар

невоцерковленный верующий

Тема: #29702
Сообщение: #870388
19.05.04 21:11
Ответ на #870344 | Сологян Георгий Сергеевич Армянская Апостольская ЦерковьНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Приветствую, дорогой Георгий!

///Во-первых, вряд ли Библию можно назвать пережитком политеизма, ибо общеизвестно то, что сам политеизм является отходом от монотеизма в период феодализма, начиная с его ранних этапов. Т.е. с тех времен, когда люди стали обожествлять своих правителей, придавая тем самым Богу главенство среди богов.///

Ну такое простое объяснение возникновения политеизма слишком уж однозначное и смахивает на объяснение Фрейдом возникновения религии как рез-т поедания сыновьями отца :) Все же жизнь вообще и жизнь религий сложнее простых все объясняющих схем. Но в общем я с Вами совершенно согласен. Изначальная форма религии - монотеизм, помимо ваших подтверждений этого, можно набрать еще тьму. Политеизм - искажение первичной веры в Единого Господа, это подтверждают многие религиозные традиции, это соответствует Корану и Авесте.

Я предлагаю Вам открыть по этому поводу новую тему. Я бы смог сделать это сам, но к сожалению меня часто удаляют куда-то за 101 км форума, очевидно считая мои воззрения на историю религий не соответствующими "Православному взгляду". (Если будет время, загляните в "Прочие вопросы". Там в глухой ссылке висит моя тема "Все религии ведут к БОГУ". Мне было бы интересно узнать Ваше мнение)

///
В самом начале книги Бытия, т.е. в самом начале сотворения мира не трудно заметить Троицу.

1 В начале сотворил Бог небо и землю.
2 Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.
3 И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.

Как мы видим мир творит Троица: Бог-Отец, Его Дух Святой и Его Слово предвечное. В этом смысле можно сказать и «Элоим», только если не нарушать Его единичность и не замещать Его, как это вы делаете, множеством богов. И Отец - Бог, и Сын - Бог, и Дух Святой - Бог, но не три бога, а один Бог в трех Ипостасях.
Кстати, слова «Дух Божий носился» (евр. «руах» - ветер, дунавение, жизнь) - в еврейском толковании - подобно птице над гнездом своих птенцов, чтобы их питать и защищать. ///

Интересная мысль, достойная лучшего богослова. Если сами придумали, то молодец. Смущает только то, что дальше "4. И увидел Бог свет, что он хорош; и отделил Бог свет от тьмы." Почему же тогда нет четвертого лица Бога-Отделителя Света от Тьмы? И т.д.

Вообще же говоря тема вышла в глубокий оффтоп. Защищать горе-толкователя Харуна Яхъю я отказался еще в первом своем сообщении, мотивируя нелюбовью к околонаучным спекуляциям на религии. Все вопросы, обсуждение которых Вы считаете незаконченным, я бы предложил выносить в отдельные темы, в которых буду по возможности с удовольствием участвовать.

Нагз бод!
Удачи!
Хай щастить!


Сологян Георгий Сергеевич

Армянская Апостольская Церковь

Тема: #29702
Сообщение: #870344
19.05.04 19:37
Ответ на #870058 | Искандар невоцерковленный верующийНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Здравствуйте Искандар!

---/Задним числом можно теперь думать все, что угодно. Но если отбросить прохристианскую тендециозность, намного логичнее это объясняется учеными как пережиток политеизма. При позднейшей перекомпановке текстов ВЗ наименование сонма богов ("элохим") было переосмысленно в духе монотеизма как имя собственное. Но постыдного тут ничего нет. Опять же дословность и генезис текста вас не интересует, а потому в синхронном плане все выглядит весьма пристойно и монотеистично./---

Позвольте, не согласится с вами!

Во-первых, вряд ли Библию можно назвать пережитком политеизма, ибо общеизвестно то, что сам политеизм является отходом от монотеизма в период феодализма, начиная с его ранних этапов. Т.е. с тех времен, когда люди стали обожествлять своих правителей, придавая тем самым Богу главенство среди богов.

Во-вторых, у всех малоазийских народов существуют эпосы, легенды и предания о временах, когда была вера в единого Бога. Ярким примером этому служит предание о потопе, в котором все события, вплоть до прилета голубя с веточкой в клюве, сохранены и совпадают с Библейским текстом.
Воспоминания о Ное и о “водах Ноя” сохранились в преданиях самых различных народов. Древние греки рассказывали, как Зевс, в наказание за преступление людей, послал потоп, который истребил всех, кроме Девкалиона и его жены Пиры. Они спаслись на корабле, который остановился на вершине горы Парнас. Оракул велел им бросать за себя бабушкины кости. Но они набрали камней и стали бросать их за себя. Камни, брошенные Пирой, сделались женщинами, а Девкалионом - мужчинами. У мексиканских индейцев сохранилось сказание о том, что от вод потопа спаслись на корабле только Кокс-Кокс и его жена Ксохикатцель. Гора у них называется Колхуакан. Люди, родившиеся от них, были немы, пока не прилетел голубь и не раздал им языки.
Другие мексиканские сказания говорят о птицах, выпущенных с корабля.
Замечательны древне-халдейские писания о потопе. До 1872 года о них знали только по сообщениям Александра Полихистора, заимствовавшего их у Берозуса: ”Бог Хронос открыв Ксизутросу, что будет потоп, повелел ему написать историю о начале бытия и конце всего существующего и закопать эту книгу в Сиппаре, городе солнца, а затем построить корабль, взойти на него со своей семьей, птицами, животными и взять с собой пропитание и питье. Построенное судно имело длину в 5 выстрелов из лука (или 5 стадий). Потоп пришел, но скоро кончился. Выпустили птиц, но они прилетели обратно. Тогда выпустили других птиц, но и они вернулись, но с тиною на лапках. Выпущенные в третий раз птицы более не возвратились. Ксизутрос открыл часть крыши и увидел, что судно пристало к горе. Тогда он вышел на землю, стал молиться, простершись на земле, затем построил жертвенник и принес богам жертву. После этого, они сходили в Сиппару и достали книгу. А его потомки, дети Зарвана (Сима), Титана (Хама) и Апетоса (Иафета) построили Вавилон”.
В 1872 году Георг Шмидт открыл среди Ниневийских глиняных плиток, хранящихся в Британском музее, исписанную ассирийской клинописью глиняную табличку, содержащую халдейский рассказ о потопе. Эта доска взята из библиотеки Ассирийского царя Ассурбанипала (VII в. до Р.Х.) и датируется XXI-ым веком до Р.Х., но предполагают, что она списана с более древнего оригинала. Некий Утнапештим, который спасся в ковчеге с различными животными, так рассказывает об этом событии Гильгамешу: ”… нагрузил его ковчег всем, что имел я - серебро, злато, живую тварь, поднял на корабль всю мою семью и род мой, скот степной и зверье… Утром хлынул ливень. Я взглянул на лицо погоды - страшно глядеть на погоду было.… У горы Ницир корабль остановился…”. Описание строительства Ковчега, а также способ, с помощью которого Утнапештим и Ной определяли уровень падения воды, совпадают. Первый выпустил из Ковчега сначала голубя, который вернулся, не найдя место для отдыха, затем ласточку. Ной же выпустил ворона и дважды голубя. Это удивительное сходство древнеассирийского предания с библейской историей, доходит до полного тождества отдельных выражений.
На фригийских монетах из города Апамеи, эпохи Септимия Севера, изображено четырехугольное судно, подобно ящику, плавающему по воде, с надписью - “Но”. В нем сидят мужчина и женщина. Наверху сидит птица, а другая летит с веткой в клюве.
Сегодня Турция намеревается осуществить очередной акт вандализма, начав постройку канатной дороги к вершине горы. А в окаменевшем остове “Ноева Ковчега” они хотят поместить бары, рестораны и казино, привлекая тем самым туристов. И, конечно, каждый истинный христианин будет оскорблен в глубине души действием турецкого правительства. Да и суд Божий будет страшным для безбожников.

В третьих, я категорически не согласен с вами, что якобы при позднейшей перекомпоновке текстов ВЗ наименование сонма богов ("элохим") было переосмыслено в духе монотеизма как имя собственное. В самом начале книги Бытия, т.е. в самом начале сотворения мира не трудно заметить Троицу.

1 В начале сотворил Бог небо и землю.
2 Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.
3 И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.

Как мы видим мир творит Троица: Бог-Отец, Его Дух Святой и Его Слово предвечное. В этом смысле можно сказать и «Элоим», только если не нарушать Его единичность и не замещать Его, как это вы делаете, множеством богов. И Отец - Бог, и Сын - Бог, и Дух Святой - Бог, но не три бога, а один Бог в трех Ипостасях.
Кстати, слова «Дух Божий носился» (евр. «руах» - ветер, дунавение, жизнь) - в еврейском толковании - подобно птице над гнездом своих птенцов, чтобы их питать и защищать.

В четвертых, я бы сказал, что дословность и генезис текста вас действительно не интересует. Дословность и синонимичность заключаются не в повторении слова как звука, а в смысловом объеме слова. Генезис не должен быть нарушен в информационном плане слова. Другое слово должно быть смысловым носителем в полном объеме, т.е. без ущерба смысла. Ибо СИНОНИМ в переводе с греческого языка означает однослов, сослов, однозначащее, или весьма близкое по смыслу к другому слово. Брокгауз говорит, что «синоним - это слово, сходное по смыслу с другим».

С ув., Георгий!



Искандар

невоцерковленный верующий

Тема: #29702
Сообщение: #870058
19.05.04 13:33
Ответ на #868973 | Иван Юрьевич православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Здравствуйте!

////Искандар: “ Мне очень неприятно, что разговор перешел на такие нелицеприятные отзывы о разных национальностях. Это очень некрасиво
Буквально на три абзаца выше: “ как говорят хохлы”.
Чистосердечно верю, что Вы Искандар не знаете подтекста употребления слова «хохлы». У этого слова такой же подтекст, как у слов: «кацапы», «жиды», «банабаки», «азеры», «черные», «узкоглазые» и др. ////

Хм, смiх та й годi! I ви мене як напiв украiнця ще будете навчати, як менi слiд називати свiй власний народ! :)

И Вы меня как наполовину украинца будете учить, как называть свой собственный народ! Подтекст употребления квазиэтнонима "хохлы", мне, шановный Иван Юрьевич, известен, видно, получше, чем Вам. Украинцы в отличие от русских - народ, наделенный чувством юмора и умеющий смеяться над собой. За вычетом западэнских и унаунсовских отморозков никогда украинец не будет обижаться на это в сущности ничем не обидное прозвище, подчеркивающее лишь любовь запорожских козаков к прическам типа "оселедець". А многие даже гордятся им и воспринимают это слово как аутоэтноним. Во всяком случае так на Восточной Украине, из которой половина моих предков. Так что не смешите мою хохляцкую прабабку!
"АзЕр" на фарси означает "огонь" - тоже ничего обидного.
"Жид" происходит из итальянского judo , а последнее всего лишь передача греческого iudeos

///Если не ошибаюсь, дословный перевод первого стиха первой главы книги «Бытие» звучит так: «в начале Сотворил Боги небо и землю». Т.е. глагол в единственном числе, упоминание Бога во множественном. И таких мест в Писании много. Т.е. действие Бога как Единого, а упоминание во множественном числе.////

Задним числом можно теперь думать все, что угодно. Но если отбросить прохристианскую тендециозность, намного логичнее это объясняется учеными как пережиток политеизма. При позднейшей перекомпановке текстов ВЗ наименование сонма богов ("элохим") было переосмысленно в духе монотеизма как имя собственное. Но постыдного тут ничего нет. Опять же дословность и генезис текста вас не интересует, а потому в синхронном плане все выглядит весьма пристойно и монотеистично.

///
Что, в отличии от Христианства, ислам только для горстки «избранных»? ///

Зачем? просто в мусульманских странах всегда арабский хорошо учили.




///Искандар: “ Но факт о переводе оригинального Азазела "отпущением" я взял из хоть и критического, но вполне серьезного источника, который не стал бы опускаться до уровня банальной клеветы и побрехенек”
Укажите источник. Без указания источника это не более, чем ОБС (одна баба сказала). Про Азазела в Писании сказано, что это место (см. выше), а не один из богов которому приносилась жертва. А именно содержание степени «банальной клеветы и побрехенек» в источниках интересует автора темы. ////

Необходимость в приведении этого источника отпала после того, как наш иудейский товарищ подтвердил это (уж ему-то сам Бог велел знать книгу своего народа)

///Потому, что сейчас мы выясняем то, что было и то, что есть. А сочинения на тему «что могло бы быть?» оставим для художественной литературы. ////

Плохо вы читали нашу беседу. Георгий отмел принципиальную возможность существования тех воззрений, о которых я говорил как о ФАКТЕ, основываясь на исследованиях раннего христианства И.С. Свеницкой. Нигде я не говорил, а вот что если это могло быть....


///Да, такая ересь Нестория была осуждена потому, что искажает смысл Боговоплощения и упраздняет наше спасение во Христе. ///

Почему?

Прокомментируйте лучше разговор Христа и апостола о любви. (См. ниже по теме)


Иван Юрьевич

православный христианин

Тема: #29702
Сообщение: #868973
18.05.04 11:45
Ответ автору темы | Михаил Пересвет православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Ильхам Асадов: ”Коран начали перевести полностью как книгу недоброжелатели Ислама, что бы посеят смуту среди людей”.
Сологян Георгий Сергеевич: ”Вот у меня под рукой Коран на русском языке (переводе с арабского), который одобрен такими исламскими организациями, как: «International Islamic Charitable Organizacion», «Asia Muslims Committee» и «Al - Zahraa for Arab Mass Media». Вопрос: эти организации сеют смуту среди людей?»
Вопрос так и остался без ответа. Да и вся тема уехала в сторону :-)
Итак. Если ответ «да», то все цитаты Азиза напрасны как и все его аргументы. Да и Иман Валерии Пороховой, академик И.Ю. Крачковский, профессор Магомед-Нури Османов. Тоже смутьяны. К ним же относится Харун Яхья, из-за которого тема и началась.
Но тогда действительно следует, что ислам доступен только арабо-говорящим нациям. Что-то даже я сомневаюсь, что Мухаммад (спасибо Искандару – буду правильно называть в полемике с мусульманами) хотел что бы все народы выучили арабский язык для принятия ислама.
Если ответ «нет», то какой, из приведенных выше, считается в исламе каноническим (может в исламе существует другой термин для обозначения «законных» переводов, я не знаю). Например существуют ЕДИНСТВЕННЫЕ, признанные КАНОНИЧЕСКИМИ переводы Библии: греческий - септуагинта (перевод 70-ти), латинский – вульгата, славянский – Кирилла и Мефодия, русский – синодальный перевод. Именно на эти переводы ссылаются толкователи, полемисты, апологеты и др. Причем ссылаются представители различных конфессий, что доказывает правильность ПЕРЕВОДА. Ибо расхождения в ТОЛКОВАНИИ. А библеисты различных конфессий за тысячелетия излазили Писание вдоль и поперек и все нюансы перевода давно ими описаны.



Нура: “Зато есть Библия полная и сокращенная, для взрослых и детей.
Это книги только для проповеди Писания, канонического веса они не имеют и не имели.

Искандар: “Насколько может считаться "переводом" тот текст, где элохим оригинала ("боги") переводится "Бог"”?
для "монотеистического" объяснения чего издавна в "лояльной" библеистике выводились различные толкования, по большей части, к сожалению, натянутые
Ну тогда надо указывать текст полностью, а не по словам. Если не ошибаюсь, дословный перевод первого стиха первой главы книги «Бытие» звучит так: «в начале Сотворил Боги небо и землю». Т.е. глагол в единственном числе, упоминание Бога во множественном. И таких мест в Писании много. Т.е. действие Бога как Единого, а упоминание во множественном числе. Христианские толкователи усматривают, а не «натягивают» в этом еще Ветхозаветное откровение о Троице. Триедином Боге. Да, в исламе нет понятия о троичности Бога. Перевод слова «Бог» в единственном числе абсолютно не противоречит монотеизму, как и перевод «Боги». О других значениях множественного числа слова «боги» уже сказал Георгий Сергеевич. Что еще раз подтверждает независимость Откровения от лингвистики. Хочу подчеркнуть – не достоверности перевода, а смысла Откровения.
Так возникает вопрос: «есть ли единственный правильный для мусульман перевод Корана на другие языки?». Если «да», давайте прочтем, что же там все таки написано. Если «нет», то почему за почти полторы тысячелетнюю историю ислама он не был составлен? Что, в отличии от Христианства, ислам только для горстки «избранных»?

Искандар: “ евангелия, … были написаны уже изначально на греческом языке
Уточнение: апостол Матфей написал Евангелие на еврейском языке, остальные 3 евангелиста написали Евангелия на разговорном греческом. ”

Искандар: “ Вы говорите, что христианству чуждо воздействие лингвистических факторов...
Про разницу между лингвистикой и Откровением уже говорили. «Каждый из языков, которыми в разное время пользовался избранный Народ, еврейский литературный, на котором писалось Священное Писание, арамейский разговорный и даже народный греческий, которым пользовались апостолы, имел свой собственный присущий ему дух языка, своеобразные обороты речи, выражения, которым часто невозможно подыскать точного соответствия на наших современных языках. Перевод с этих языков, более чем любой иной перевод, всегда в какой-то степени является «предательством». Наконец, когда речь идет о восточных языках, легко прибегающих к гиперболе, насыщенных поэзией, пропитанных усиливающим значимость лиризмом, переводу с этих языков следует применять какой-то коэффициент, позволяющий понизить тон до уровня, принятого у нас при нашей более сдержанной манере выражаться. Некоторые выражения, чисто идиоматические, когда их приводят дословно, остаются непонятными современному читателю, тогда как они были совершенно ясны для семитов, современников Христа: кто знает теперь у нас, что в Библии всюду сердце считается органом мышления, а почки – органом чувств, или, что рог является символом могущества? Например, такая фраза, как «Бог воздвиг нам рог спасения» (Лк. 1:69) значит: «Бог посылает нам могущественного Спасителя.»» (Библия, введение. Брюссель, 1989)
Если Писание чисто механически перевести на какой-либо язык это будет не более, чем машинный перевод, лишенный смысла. Про такие переводы в Интернете есть много шуток. Цель Писания – вести любого человека к Богу. И проверенные годами переводы с этим прекрасно справляются.

Искандар: “ В том-то и дело, что вся вот эта почтенная группа богословов и подходит к тексту не с позиции дословности (что там на самом деле написано древними евреями), а с позиции как надо понимать все на сегодняшний момент истории.
Про дословность см. выше, только уточнение – не так «как надо понимать все на сегодняшний момент истории», а так как требует смысл. На «сегодняшний момент истории» некоторые пытаются толковать.

Искандар: “ Но факт о переводе оригинального Азазела "отпущением" я взял из хоть и критического, но вполне серьезного источника, который не стал бы опускаться до уровня банальной клеветы и побрехенек
Укажите источник. Без указания источника это не более, чем ОБС (одна баба сказала). Про Азазела в Писании сказано, что это место (см. выше), а не один из богов которому приносилась жертва. А именно содержание степени «банальной клеветы и побрехенек» в источниках интересует автора темы.

Искандар: “РАЗНЫЕ земли в РАЗНЫЕ времена всегда населяют РАЗНЫЕ люди. Почему у них не могло быть такого мнения?
Потому, что сейчас мы выясняем то, что было и то, что есть. А сочинения на тему «что могло бы быть?» оставим для художественной литературы.

Искандар: “ Знакомая логика. "Раз наш толк веры сейчас живет и здравствует, а про другие некоторые уже и помнить забыли, значит Бог с нами, а не с теми"
Даже скажу больше: правильная логика. Когда-то евреи, носители истины, после отречения от Христа, услышали: «Се, оставляется вам дом ваш пуст. Сказываю же вам, что вы не увидите Меня, пока не придет время, когда скажете: благословен Грядый во имя Господне!» (Лук.13:35). А почему, а потому, что Бога не узнали. Когда большинство христиан отойдет от христианства тоже будет катаклизм, только называться будет уже Страшный Суд и уже на нем восторжествует Истина.

Искандар: “ Каждый толк раннего незакостеневшего в "государственной" церкви христианства считал своим основателем того или иного апостола.
За что был апостолами осуждаем: «Ибо когда один говорит: "я Павлов", а другой: "я Аполлосов", то не плотские ли вы?» (1Кор.3:4). И тут же апостол поясняет почему: «Кто Павел? кто Аполлос? Они только служители, через которых вы уверовали, и притом поскольку каждому дал Господь.» (1Кор.3:5).
А по поводу расколов. Искандар вы суннит или шиит? И почему? А ведь и сунниты и шииты читают, если не ошибаюсь, один и тот же Коран и даже на одном языке. Это я к тому, что разделения неизбежны. Истина одна, а степень нашего нежелания Ее принять разная.

Искандар: “У Иисуса по евангелиям иудеохристиан была мать во плоти - Мария и мать в Духе, соединение с которой в миг крещения и сделало его мессией и пророком
Да, такая ересь Нестория была осуждена потому, что искажает смысл Боговоплощения и упраздняет наше спасение во Христе.

Искандар: “ Мне очень неприятно, что разговор перешел на такие нелицеприятные отзывы о разных национальностях. Это очень некрасиво
Буквально на три абзаца выше: “ как говорят хохлы”.
Чистосердечно верю, что Вы Искандар не знаете подтекста употребления слова «хохлы». У этого слова такой же подтекст, как у слов: «кацапы», «жиды», «банабаки», «азеры», «черные», «узкоглазые» и др.

Давайте все таки вспомним вопрос автора темы и вернемся к переводам Корана.
К тому же возникли еще вопросы: «можно ли переводить Коран?». Если «да», то: «есть ли один авторитетный перевод и на какие языки?»




Сологян Георгий Сергеевич

Армянская Апостольская Церковь

Тема: #29702
Сообщение: #866931
15.05.04 19:01
Ответ на #866804 | Искандар невоцерковленный верующийНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Ну, во-первых, здравствуйте Искандар!

Начну мой ответ вам с этого кусочка вашего постинга, ибо до этого всего лишь ваше, можно сказать, лирическое отступление.

---/Я, конечно, понимаю все ваши "теплые" чувства к представителям означенной национальности. Но вынужден ваш разочаровать. Я таджик. Что "хорошего" скажите про таджиков?
Мне очень неприятно, что разговор перешел на такие нелицеприятные отзывы о разных национальностях. Это очень некрасиво./---

1. Дело не в национальности, Искандар, я в национальной политике. Откройте любой азербайджанский или турецкий сайт и вы сами убедитесь насколько исковеркана и перевернута история. некоторые моменты доходят до такого абсурда, что даже говорить не хочется о них. Например: «турки и азер-цы из покон веков жили, а эти армяне неизвестно откуда свалились и устроили геноцид тюркам». Вы понимаете всю абсурдность их политики. главное, что они уже в школах учат своих детей этой лжи.
2. Я от всего сердца рад, что общаюсь с вами, представителем этой древней и очень уважаемой мною нации! (Говорю искренне, Искандар). Ведь наши народы имеют общие корни!

---/А поспокойнее никак нельзя? Где я хоть слово плохое сказал об армянах? То есть Вам можно обгаживать азеров, а мне согласиться с Вами, что армяне древний и умный народ нельзя - оскорбление? Прямо комплексы какие-то на фоне азербайджанофобии.../---

Вы это говорите искренне? Я всего лишь привел в пример политическую ориентацию «соседей»! И вопрос мой о вашей национальности всего лишь исходил из ваших антиармянских и антихриастианских предложений. Разве их обгадишь? :о)

---/Если только Вы не имеете в виду не ту лингвистику, которую преподают в институтах, а какую-то другуюто никогда все разнообразие 3000 мировых языков не сводилось учеными к трем группам. Лингвисты выделяют множество языковых семей, между большинством из них родственных связей выявить невозможно./---

Вы наверное далеки от лингвистика, Искандар. Все множество языков, языковых групп и подгрупп не только сводится к трем основным корням (а не группам), но и к единому языку, предшествовшаму им. Т.е., все так и есть, как нам говорит Бог в Своем Слове!

---/Обратитесь к любому современному языковеду и спросите у него о Марре./---

К любому это к кому, Искандар? К любому не надо, есть академия наук, есть множетсво европейских и американских университетов, почетным членам которых он является.

---/Здорово. получается чукотский язык и языки негроидных банту - ближайшие родичи :)/---

Не ближайшие, но родственники. Так же, как и таджикский и французский. Я понимаю, что на первый взгляд вам смешно, но это действительно так.


---/Посчитаем от двух до десяти? По-авестийски: dva, thri, cathvar, panca, xshvash, hapta, ashta, nava, dasa. По-персидски: do, se(<*thre), cahar, panj, shash, haft, hasht, noh, dah. По-английски: two, , four, five, six, seven, eight, nine, ten. По-русски: два, три, четыре ну это все знают. По-гречески: bi(<*dvi), tri, tetra, penta, heksa, hepta, nana, deka. А теперь посчитайте Вы по-армянски./---

Ну что ж, посчитаем:

(Du) в армянском языке означает второй и употребляется во втором лице, т.е. - Ты.
Английское three в армянском звучит как yerekh.
Персидский cahar в армянском звучит как chors и т.д.

Скажу больше. Вот несколько слов из которых можно сделать однозначный вывод:
Арм. kow - англ. kow - русск. корова.
Арм. katu - англ. kоt - русск. кот.
Арм. skyur - англ. skure
Арм. dustr - англ. daughter - русск. дочь.
Арм. acher - русск. очи и т.д.
Это всего лишь несколько примеров, каких могу вам привести тысячи.

Как видите, армянский язык, что ни на есть индоевропейский. Более того, лингвисты считают его праматерью всех индоевропейских (арийских или иафетических) языков.

---/Энциклопедический словарь: УРАРТСКИЙ ЯЗЫК, (халдский, биайнский) яз. урартов и гос-ва Урарту. Вместе с хурритским языком принадлежит к хурри-урартской семье языков. Известен по клинописным надписям 9-6 вв. до н.э./---

Совершенно верно! К хурри-урартской семье языков, которая относится к иафетическим языкам.

---/В конце перв. пол. 2 тыс. до н.э. на территории Малой и передней Азии встречаются языковые следы пребывания ариев, которые получили условное название "митаннийского арийского языка" Азии. С начала ХХ века в рез-те находок клинописных архивов из Эль-Амарны, Богазкёя, документов из Митанни .. ученым стали известны слова арийского происхождения, вкрапленные в тексты на других языках... Видимо ариев было мало и они быстро растворились среди местного населения. В социальном плане они принадлежали к верхушке общества..."Ригведа Перевод Т.Я. Елизаренковой. Статья "Предыстория индоиранцев" М. 1999
Опять фантазия?/---

Нет! Но это всего лишь предположение Елизаренковой. Если бы она изучила урартский (араратский) язык по клинописям, как академик Пиатровский, то не предполагала бы ариев, как верхушку или как растворенных среди них. Вы знаете наверное, что слово «Урарту» это предположительное название, придуманное в 19-м веке. Потому что в урартской клинописи не было гласных, т.е. были только согласные буквы. Следовательно, слово «Урарту» читалось как «РРТ». Но мы то знаем, что это государство называлось не Урарту, а Арарат. В Библии вы можете неоднократно обнаружить это государство под названием Арарат. И оно более правдивое, ибо зафиксировано в 2-1 тыс. до Р. Хр. Более того, в Библии дается и этническое происхождение этого народа от Иафета - Гомера - Фогарма (Торгом) - hАйка (прородителя армян). В древности был народ фриги. Он не сохранился, но сохранились кое какие письменя (билингвы). Так вот, лингвисты историки его относят к переходному между армянским и греческим языками. А древнеармянский и древнегреческий имеют очень большое сходство. Как, например, немецкий и английский языки.

---/Можете относить к ним кого угодно, но реально это самоназвание (арья) зафиксировано только у индоиранцев. Армяне - это вообще не самоназвание армян, Вам ли говорить. Может, запишете в арии еще и наших арамеев, тоже звучит похоже. А лучше сразу папуасов. Остров их (Новая Гвинея) по-местному зовется "Ириан джая" - супер арийское название!/---

Ну, Искандар, я не думал, что вы затрагивая такую тему совсем не имеете о ней представления! Записывайте кого угодно, куда угодно, это ваша личная проблема, а Истину не троньте, пожалуйста. Арийская история отражена в нашем этносе, языке, культуре и раритетах (свастики и суастики). Это однозначно установленный и общепринятый факт. Так что, ваши уязвления ни к месту. Слово, вернее частица «ар» присутствует во многих словах и названиях. Оно имеет несколько значений - воин, великий, могучий, плодородный, большой, мастистый и т.д. Например гора Ар - арат, или гора Ар - агац. Или слова «ар-ат» - плодородный, т.е. «ар» - много, «арат» - плодов, где и слово «ар - ат» состоит из дух частей, «ар» - много, «ат» - дающий. Или слово «ар - охч» - здоровый, где «ар» - великий, «охч» - живой и т.д.


---/Аргумент на уровне "сам дурак". Да затрагивайте на доброе здоровье. То, что было, не исправишь, но я не буду прятаться за подмазанными и подбеленными "благолепными" и мэйнстримовскими измышлениями./---

Ну зачем вы так? Например, во имя Аллаха уничтожение культурных и духовных ценностей (библиотек, икон, мощей святых и т.д.), и даже целых народов Малой Азии. Вы же не будете отрицать, что все это было. Даже вплоть до Геноцидов целых народов в 20-м веке. Даже в последние десятилетия. Не желаю вдаваться в это подробности, но думаю, что каждому честному мусульманину должно быть стыдно за дела своих единоверцев. Я имею в виду тех, кто спекулируя верой несет зло.

Желаю успехов в познаниях!
С ув., Георгий!












Искандар

невоцерковленный верующий

Тема: #29702
Сообщение: #866804
15.05.04 15:13
Ответ на #864283 | Сологян Георгий Сергеевич Армянская Апостольская ЦерковьНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Поначалу я решил не отвечать вот на это, сил не стало.
Но теперь в выходной день можно кое-чего поправить, потому что купаться в липко-коричневой субстанции, щедро вылитой тут на меня стараниями Георгия, (так он уважение проявляет к моей точке зрения), как говорят хохлы, не дуже подОбается. Поверьте на слово.

/// Но выводы ваши безосновательны, ибо я, в отличии от вас, уважаю вашу точку зрения. Но это всего лишь ваша точка зрения, а не научная позиция. Именно поэтому вам так трудно дискуссировать и невозможно опровергать твердые факты.///

Угу, уважение так и сквозит... Дискутировать с самоправедными носителями "единственно праведного и передового мировоззрения" действительно тяжело. Их твердолобость, нежелание хоть как-то прислушаться к другой точке зрения, наглое отвержение сообщаемых последним сведений и огульное клеймление их как "антинаучных", достойное лучших партсобраний минулой социалистической поры, может заставить опустить руки. Но не надо драматизировать и за меня решать, что мне трудно, а что тяжело.


///Не знаю кто вы по национальности, но искажение фактов и истории это любимое занятие наших соседей с обоих сторон - турков и азербайджанцев.
Искандар, вы случайно не азербайджанец?///

Я, конечно, понимаю все ваши "теплые" чувства к представителям означенной национальности. Но вынужден ваш разочаровать. Я таджик.Что "хорошего" скажите про таджиков?
Мне очень неприятно, что разговор перешел на такие нелицеприятные отзывы о разных национальностях. Это очень некрасиво.


////---/Дальнейшее комментировать подробно мне незачем. Чтоб не задевать Ваше армянское самосознание, лучше соглашусь с Вами, что армяне древнее всех и всех умнее./---

Послушайте, или приводите аргументы по теме или же прекратите переписку. Вашими филиппиками в адрес армян вы переходите все границы дозволенного. Если нет аргументов, то лучше не пишите. Может мне извиниться перед вами за то, что я армянин? :о) ////

А поспокойнее никак нельзя? Где я хоть слово плохое сказал об армянах? То есть Вам можно обгаживать азеров, а мне согласиться с Вами, что армяне древний и умный народ нельзя - оскорбление? Прямо комплексы какие-то на фоне азербайджанофобии...


///1. Теория трех основных языковых групп, которые делятся и подразделяются на множества семей и подгрупп, не подогнана под Библию, как вы изволите выражаться, а является основой современной лингвистики. ///

Если только Вы не имеете в виду не ту лингвистику, которую преподают в институтах, а какую-то другуюто никогда все разнообразие 3000 мировых языков не сводилось учеными к трем группам. Лингвисты выделяют множество языковых семей, между большинством из них родственных связей выявить невозможно.


///2. Вас не удовлетворяет уровень академика Марра? ///

Обратитесь к любому современному языковеду и спросите у него о Марре.


///3. Все «не иафетические» и «не симитске» языки, включая языки Африки, алтайской языковой группы, народов севера и прочие, являются хамитскими.///

Здорово. получается чукотский язык и языки негроидных банту - ближайшие родичи :)


///3. С каким из кавказских языков вы сравниваете якобы заимствованные нами название чисел? Мне было бы очень интересно вас послушать, потому что вы на грани научных открытий! :о))) ///

Посчитаем от двух до десяти? По-авестийски: dva, thri, cathvar, panca, xshvash, hapta, ashta, nava, dasa. По-персидски: do, se(<*thre), cahar, panj, shash, haft, hasht, noh, dah. По-английски: two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. По-русски: два, три, четыре ну это все знают. По-гречески: bi(<*dvi), tri, tetra, penta, heksa, hepta, nana, deka. А теперь посчитайте Вы по-армянски.

Простейшая логика: В армянском много хуррито-урартских слов. Армянский - индоевропейский. Означает ли это автоматически, что хурритский - индоевропейский? Означало, если бы такие хурритские слова были бы в остальных индоевропейских языках. Но их там нет. Вывод: эти слова - следы доиндоевропейского субстрата.

Энциклопедический словарь: УРАРТСКИЙ ЯЗЫК, (халдский, биайнский) яз. урартов и гос-ва Урарту. Вместе с хурритским языком принадлежит к хурри-урартской семье языков. Известен по клинописным надписям 9-6 вв. до н.э.

"В конце перв. пол. 2 тыс. до н.э. на территории Малой и передней Азии встречаются языковые следы пребывания ариев, которые получили условное название "митаннийского арийского языка" Азии. С начала ХХ века в рез-те находок клинописных архивов из Эль-Амарны, Богазкёя, документов из Митанни .. ученым стали известны слова арийского происхождения, вкрапленные в тексты на других языках... Видимо ариев было мало и они быстро растворились среди местного населения. В социальном плане они принадлежали к верхушке общества..."Ригведа Перевод Т.Я. Елизаренковой. Статья "Предыстория индоиранцев" М. 1999
Опять фантазия?


///Я не говорю, что арийская раса является мифической, т.к. сам являюсь ее представителем. Это слово даже звучит в нашем названии «ар» и «мен» - арийский человек... к ариям относятся все индоевропейские (иафетические) народы, от Индии до Исландии. ///

Можете относить к ним кого угодно, но реально это самоназвание (арья) зафиксировано только у индоиранцев. Армяне - это вообще не самоназвание армян, Вам ли говорить. Может, запишете в арии еще и наших арамеев, тоже звучит похоже. А лучше сразу папуасов. Остров их (Новая Гвинея) по-местному зовется "Ириан джая" - супер арийское название!


///Может быть затронем «безоблачность» ислама? Вам глаза свои некуда будет девать от стыда!///

Аргумент на уровне "сам дурак". Да затрагивайте на доброе здоровье. То, что было, не исправишь, но я не буду прятаться за подмазанными и подбеленными "благолепными" и мэйнстримовскими измышлениями.

///В вашем случае я бы сказал даже расизм! :о))) Но с вашей стороны! :о) ///

Вот так новость! Остроумно. А никакого другого гнусного слова не вспомнили? Просто единственный из нас, кто упоминал слово "раса" были Вы, а не я. Это Вы придумали мифическую "арийскую расу" :)






Сологян Георгий Сергеевич

Армянская Апостольская Церковь

Тема: #29702
Сообщение: #864283
13.05.04 00:45
Ответ на #863911 | Искандар невоцерковленный верующийНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить


Здравствуйте Искандар!

---/Хода ми-бинад/видит Бог, я не хотел краем мысли никакого обострения разговора. Но дело в том, что такую уж Вы заняли позицию, что не задеть Ваше христианское или армянское сознание возможно лишь бия себя в грудь, какой я дурень, и во всем Вам поддакивая, начинать провозглашать, что ничего выше христианства и армянства не существует. В противном случае как бы я не проявлял к Вам свое истинное уважение как представителю одной из величайших традиций, избежать Вашего неудовольства мне шансов нет./---

Разве мы с вами говорили о высоте или превосходстве христианства или армян? По-моему мы обсуждали вопрос, на который просто невозможно было дать исчерпывающий ответ, обойдя те исторические факты, которые являются основополагающими. Мне жаль, что вместо реальных аргументов вы переходите на беспочвенные обвинения в мой адрес о якобы предвзятом отношении к «не христианам» или к «не армянам». Поворачивая разговор в подобное русло, вы явно демонстрируете всю слабость выбранной вами позиции.


---/По-моему, Вы просто не умеете слушать.../---

Если честно, Искандар, то я противоположного мнения.

----/А никакой. Вот можете себе представить, в мире полно языков, которые не обнаруживают с другими родства. Если Вы считаете свою яфетическо-семитско-хамитскую теорию, подогнанную под Библию, самым передовым достижением в лингвистике, то Вы меня извините. Это уровень Нестора-летописца и Марра. А как в вашу "передовую" теорию вписываются языки банту? Дравидские, палеоазиатские, алгонкинские, тунгусо-манчжурские?../---

1. Теория трех основных языковых групп, которые делятся и подразделяются на множества семей и подгрупп, не подогнана под Библию, как вы изволите выражаться, а является основой современной лингвистики.
2. Вас не удовлетворяет уровень академика Марра?
3. Все «не иафетические» и «не симитске» языки, включая языки Африки, алтайской языковой группы, народов севера и прочие, являются хамитскими.

---/Вам известно такое явление, как субстратное воздействие? Армянский - язык индоевропейский, но настолько сильно искаженный воздействиями местных закавказских языков, что очень отдаленное его родство с остальными ИЕ языками могут устаносить только языковеды. Достаточно сравнить систему числительных. В Иранских, индийских, славянских, германских, романских и пр. ее сходство до сих пор бросается в глаза. А в армянском - совершенно другие слова./---

1. Армянский язык, слава Богу, имеет древние манускрипты, наскальные клинописи, свидетельства древних летописцев (например Ксенофонта - 5-й век до Р.Хр.), которые доказывают о чистоте сохранившегося до наших дней древнего индоевропейского языка.
2. Армянский язык является одним из уникальнейших языков мира, и дает все основания ученным объединять индоевропейские языки в одну большую семью.
3. С каким из кавказских языков вы сравниваете якобы заимствованные нами название чисел? Мне было бы очень интересно вас послушать, потому что вы на грани научных открытий! :о)))

---/И чтобы узнать то, что хуррито-урартская семья совершенно не родственна индоевропейской, мне нет необходимости пускать вас по километровым ссылкам. Достаточно заглянуть в самый простой справочник по классификации языковых групп./---

Не знаю кто вы по национальности, но искажение фактов и истории это любимое занятие наших соседей с обоих сторон - турков и азербайджанцев. В ваших посланиях явно чувствуется любовь к извращению действительности. Было бы неплохо, если бы вы привели ссылку этого справочника, в котором якобы написано, что хуритто-урартская (араратская) группа не относится ни к какой языковой семье, так сказать - язык инопланетян. :о)))

---/Арии - не мифический, а вполне реальный народ - предок иранцев и индийцев. В древнейших памятниках этих народов слово arya зафиксировано как самоназвание. То, что арии завоевали с Севера Иран и Индию - опять же факт доказанный и известный./---

Я не говорю, что арийская раса является мифической, т.к. сам являюсь ее представителем. Это слово даже звучит в нашем названии «ар» и «мен» - арийский человек. Дело не в этом, а в том, что вы фантазируете, выдумывая некое мифическое арийское племя, которое возглавило хурритов и т.д. Вы прекрасно поняли, о чем я вам писал. Кстати к ариям относятся все индоевропейские (иафетические) народы, от Индии до Исландии.

---/Дальнейшее комментировать подробно мне незачем. Чтоб не задевать Ваше армянское самосознание, лучше соглашусь с Вами, что армяне древнее всех и всех умнее./---

Послушайте, или приводите аргументы по теме или же прекратите переписку. Вашими филиппиками в адрес армян вы переходите все границы дозволенного. Если нет аргументов, то лучше не пишите. Может мне извиниться перед вами за то, что я армянин? :о)

---/ Армянский язык к арийским имеет очень отдаленное отношение.Его распространение связано с другой волной миграции ИЕ племен./---

Только серьезным людям такого не говорите, ибо вас осмеют! :о)))


---/Все остальное и подавно не стоит комментировать. Ваша прохристианская и проармянская позиция тут только подчеркивает полное Ваше следование той самой извечной концепции "свои-истина", "чужие-ложь"./---

Но все ваши посты говорят об обратном! :о) Перечитайте их и сами убедитесь! :о)

---/К чему Ваши восхваления своей любви к остальным, если Вы отказываете этим остальным в праве обладать истиною?/---

Кому я отказывал в Истине? :о) Ей Богу, мне уже смешно! :о)

---/Вы открестились от понимания хороший богослов - свой богослов. Я спросил, а может ли чужой богослов быть хорошим? Вы возмущаетесь, как можно!/---

Вы явно фантазируете! Я требую доказательств!

Вы привели в доказательство эти мои слова: "Но с точки зрения богословия, если мы отвергаем те побочные элементы, которые возникают у некоторых «христианских» еретиков, то тем более - другие религии. Как мы можем отвергнуть учение Самого Бога и принять учение какого либо человека?"
И прокомментировали: «И это ли не "свои=истина, чужие=ложь"?»

Ну, если справедливо считать, что Слово Божие это Истина, а все что не от Бога - ложь, то пожалуй я с вами соглашусь.

---/В целом вашу позицию можно обобщить так:
1. Got mit uns и только с нами. У других Бога быть не может./---

У других это у кого? У «не армян» или у «не христиан»? :о))) Бог для всех один, только вот не всякий человек внемлет Его Слову.

---/2. Истнинна только история по Библии и стройная благолепная история церкви согласная с официальной позицией церкви./---

Искандар, вы случайно не азербайджанец? Истина это Слово Божие, а история по Библии и история Церкви являются частью мировой истории - истории человечества. Вы не согласны с этим? :о)

---/3. Всё, что ей противоречит - ложно. Все, кто что-то говорит противоречащее - невежды./---

Да! Все что противоречит Слову Божиему - ложь, и каждый глаголящий против Слова Божиего - невежда и грешник! Вы не согласны?

---/По этому поводу их в невежестве обвинять надо постоянно. Remark: а ведь в невежестве скорее мог бы упрекнуть Вас я, коль вам не знакомы элементарные понятия ранней истории церкви, такие как иудеохристиане, но я не делаю этого по причине неисправимости следующего пункта и вообще не люблю кричать о невежестве людей)/---

В вашем случае я бы сказал следующее: «Слышал звон, но не знает где он!» :о)

---/4. Научные факты ценны только если они не противоречат субъектам второго пункта. (поэтому данные научной истории церкви, не такой безоблачной, к сожалению, и благолепной, как история в изложении господствующей церкви, игнорируются)/---

Может быть затронем «безоблачность» ислама? Вам глаза свои некуда будет девать от стыда!

---/В общем можно это охарактеризовать как нормальный здоровый шовинизм или фашизм./---

В вашем случае я бы сказал даже расизм! :о))) Но с вашей стороны! :о)

---/Нет, совершенно не в упрек и в обиду Вам. Нормальная религия - это всегда фашистская система, нормаьный верующий - шовинист идеи своей веры, ведь основой стержень фашизма - кто не с нами, тот не прав./---

У нас, в отличии от вас, кто не с Богом, тот не прав! Вы против?

---/Это нормальное поведение верующего человека./---

Не просто верующего, ибо верить можно во что угодно, а верующего в Бога, Богу и в Боге! Разницу видите?

---/И у меня точно такие же представления, только зеркальные: истина с нашей религией./---

Вот видите разницу между нами? А мы утверждаем, что Истина - Слово Божие, а ни чья-либо религия! :о) А христианство это не религия, а жизнь в Боге!

---/Только в разговоре с иноверцем я, в отличие от Вас, не пытаюсь навязать ему свою систему ценностей - это неэтично и бессмысленно./---

Вся наша переписка находится в данной теме. Разве я вам что-то навязывал? Я всего лишь приводил факты, на которые у вас не находилось аргументов для их опровержения. Ради Бога, оставайтесь при своем. Но Истина одна! :о)

---/Я никогда не буду перед христианином заявлять, что Слово Божие исходит только от наших учителей, а то, что говорят христиане, ценно разве только с общечеловеческой морали. Я не буду ему с исступлением доказывать, что Истина с нами и только с нами, что Вы тут так упорно делаете./---

Я говорил, говорю и буду говорить, что Истина в Слове Божием! Вы меня в этом не переубедите. И никто, в том числе и вы, не лишен этого сокровища. Выбор за каждым человеком в отдельности! Кто хочет спастись, тот последует Слову Божиему.

---/Я попытаюсь (и попытался) высказываться по поводу чужой веры с точки зрения общеизвестных фактов, научных изысканий, показать так сказать взгляд со стороны со всеми его сомнениями. Но со стороны вообще, а не со стороны какой-либо идеологической системы, будь то религия или атеизм, ценности которой я бы стал набрасывать на христианство./---

Факты ваши искаженные, а изыскания далеко не научные! Уверяю вас, Искандар.

---/Говорить в духе: "Может, вам такие пакости и свойственны, а вот у нас, христиан... " Вы начали еще с предыдущего Вашего сообщения. Я что-то не обижаюсь. Очевидно, это для Вас менее кажется оскорбительным, чем невзначайное "лукавство", сказанное в самом плоском бытовом смысле, без всякого пафоса. Лукавство неосознанное - логический сбой Ваших рассуждений. (С одной стороны: нет, хорошие не значит свои, мы любим всех людей (в отличие от вас, нехристей) А с другой - чужие - неправославные - хорошими богословами быть не могут) А уважение вашей точки зрения Вы очевидно представляете исключительно в виде полного и безоговорочного ее принятия. Если это так, то я ее уважать просто не могу. На худой конец могу к Вашей вящей радости победы над нехристью заткнуться.Что и делаю, видя дальнейший спор бессмысленным./---

Конечно же дело ваше, личное. Но выводы ваши безосновательны, ибо я, в отличии от вас, уважаю вашу точку зрения. Но это всего лишь ваша точка зрения, а не научная позиция. Именно поэтому вам так трудно дискуссировать и невозможно опровергать твердые факты. У вас есть какое-то стремление к знаниям, но оно основано не на трезвой и реальной основе, а на чисто самооправдательных и нереальных искажениях, которые в большинстве своем являются плодами ваших желаний (фантазий).

С наилучшими пожеланиями, Георгий!









Искандар

невоцерковленный верующий

Тема: #29702
Сообщение: #863911
12.05.04 18:31
Ответ на #862800 | Сологян Георгий Сергеевич Армянская Апостольская ЦерковьНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Дорогой Георгий!
Хода ми-бинад/видит Бог, я не хотел краем мысли никакого обострения разговора. Но дело в том, что такую уж Вы заняли позицию, что не задеть Ваше христианское или армянское сознание возможно лишь бия себя в грудь, какой я дурень, и во всем Вам поддакивая, начинать провозглашать, что ничего выше христианства и армянства не существует. В противном случае как бы я не проявлял к Вам свое истинное уважение как представителю одной из величайших традиций, избежать Вашего неудовольства мне шансов нет.

/// По-моему вы сами уже запутались! :о)///

По-моему, Вы просто не умеете слушать...


///А к какой же тогда она родственна? ///

А никакой. Вот можете себе представить, в мире полно языков, которые не обнаруживают с другими родства. Если Вы считаете свою яфетическо-семитско-хамитскую теорию, подогнанную под Библию, самым передовым достижением в лингвистике, то Вы меня извините. Это уровень Нестора-летописца и Марра. А как в вашу "передовую" теорию вписываются языки банту? Дравидские, палеоазиатские, алгонкинские, тунгусо-манчжурские?..

///Современный армянский язык несет в себе около 25% хуррито-урартского лексикона и является одним из древнейших индоевропейских языков мира. ///

Вам известно такое явление, как субстратное воздействие? Армянский - язык индоевропейский, но настолько сильно искаженный воздействиями местных закавказских языков, что очень отдаленное его родство с остальными ИЕ языками могут устаносить только языковеды. Достаточно сравнить систему числительных. В Иранских, индийских, славянских, германских, романских и пр. ее сходство до сих пор бросается в глаза. А в армянском - совершенно другие слова. И чтобы узнать то, что хуррито-урартская семья совершенно не родственна индоевропейской, мне нет необходимости пускать вас по километровым ссылкам. Достаточно заглянуть в самый простой справочник по классификации языковых групп.


///В Индии индоевропейский (арийский) язык это санскрит - один из основных древнеиндийских языков индоевропейской языковой семьи, получивший литературную обработку. Распространён в Северной Индии с 1 в. до Р. Хр. Обратите внимание, мы говорим о хурритах, которые жили за 2000-1000 лет до Р.Хр.,///

Плохо читаете источники. Древнейшая форма т.н. "санскрита" - ведический язык. Ригведа была составлена на нем в середине 2-го тыс. до н.э.

///и вы вдруг упоминаете о каком-то мифическом арийском племени, которое завоевало Индию.///

Арии - не мифический, а вполне реальный народ - предок иранцев и индийцев. В древнейших памятниках этих народов слово arya зафиксировано как самоназвание. То, что арии завоевали с Севера Иран и Индию - опять же факт доказанный и известный.

Дальнейшее комментировать подробно мне незачем. Чтоб не задевать Ваше армянское самосознание, лучше соглашусь с Вами, что армяне древнее всех и всех умнее. Только вот тут запутались уже Вы. С чего сыр бор-то? Мы спорили про несемитское коренное население Ханаана и Месопатамии. Зачем мне доказывать, что хурриты - предки армян? разве я не согласен? Как и согласен, что предки русских - в значит. части - обрусевшие коренные мещеро-муромские финно-угры, предки турок - в значит. части отуреченные греки, предки румын - оброманенные даки. Но никто же не говорит, что язык финно-угров - славянский, греческий - тюркский, а древних даков - латынь. То, что в царстве Митанни верхушка была арийского происхождения - опять же факт. Г.М. Бонгард-Левин, Э.А. Грантовский. От Скифии до Индии. Сп-б. 2001. Армянский язык к арийским имеет очень отдаленное отношение.Его распространение связано с другой волной миграции ИЕ племен.

Все остальное и подавно не стоит комментировать. Ваша прохристианская и проармянская позиция тут только подчеркивает полное Ваше следование той самой извечной концепции "свои-истина", "чужие-ложь". К чему Ваши восхваления своей любви к остальным, если Вы отказываете этим остальным в праве обладать истиною? Вы открестились от понимания хороший богослов - свой богослов. Я спросил, а может ли чужой богослов быть хорошим? Вы возмущаетесь, как можно!
("Но с точки зрения богословия, если мы отвергаем те побочные элементы, которые возникают у некоторых «христианских» еретиков, то тем более - другие религии. Как мы можем отвергнуть учение Самого Бога и принять учение какого либо человека?") И это ли не "свои=истина, чужие=ложь"?

В целом вашу позицию можно обобщить так:
1. Got mit uns и только с нами. У других Бога быть не может.
2. Истнинна только история по Библии и стройная благолепная история церкви согласная с официальной позицией церкви.
3. Всё, что ей противоречит - ложно. Все, кто что-то говорит противоречащее - невежды. (По этому поводу их в невежестве обвинять надо постоянно. Remark: а ведь в невежестве скорее мог бы упрекнуть Вас я, коль вам не знакомы элементарные понятия ранней истории церкви, такие как иудеохристиане, но я не делаю этого по причине неисправимости следующего пункта и вообще не люблю кричать о невежестве людей)
4. Научные факты ценны только если они не противоречат субъектам второго пункта. (поэтому данные научной истории церкви, не такой безоблачной, к сожалению, и благолепной, как история в изложении господствующей церкви, игнорируются)

В общем можно это охарактеризовать как нормальный здоровый шовинизм или фашизм. Нет, совершенно не в упрек и в обиду Вам. Нормальная религия - это всегда фашистская система, нормаьный верующий - шовинист идеи своей веры, ведь основой стержень фашизма - кто не с нами, тот не прав. Это нормальное поведение верующего человека. И у меня точно такие же представления, только зеркальные: истина с нашей религией. Только в разговоре с иноверцем я, в отличие от Вас, не пытаюсь навязать ему свою систему ценностей - это неэтично и бессмысленно. Я никогда не буду перед христианином заявлять, что Слово Божие исходит только от наших учителей, а то, что говорят христиане, ценно разве только с общечеловеческой морали. Я не буду ему с исступлением доказывать, что Истина с нами и только с нами, что Вы тут так упорно делаете. Я попытаюсь (и попытался) высказываться по поводу чужой веры с точки зрения общеизвестных фактов, научных изысканий, показать так сказать взгляд со стороны со всеми его сомнениями. Но со стороны вообще, а не со стороны какой-либо идеологической системы, будь то религия или атеизм, ценности которой я бы стал набрасывать на христианство.


///Искандар, лукавство может для вас и нормальное поведение, но для христианина это глубокое оскорбление. Разве я вам дал повод для подобного обращения? Кроме того все мои аргументы имеют в своей основе твердые и непоколебимые факты, которые я приводил со ссылками. Относитесь, пожалуйста, уважительней к оппоненту! Если не желаете продолжать переписку, то мы можем ее прекратить. Но для оскорблений я вам повода не давал!///

Говорить в духе: "Может, вам такие пакости и свойственны, а вот у нас, христиан... " Вы начали еще с предыдущего Вашего сообщения. Я что-то не обижаюсь. Очевидно, это для Вас менее кажется оскорбительным, чем невзначайное "лукавство", сказанное в самом плоском бытовом смысле, без всякого пафоса. Лукавство неосознанное - логический сбой Ваших рассуждений. (С одной стороны: нет, хорошие не значит свои, мы любим всех людей (в отличие от вас, нехристей) А с другой - чужие - неправославные - хорошими богословами быть не могут) А уважение вашей точки зрения Вы очевидно представляете исключительно в виде полного и безоговорочного ее принятия. Если это так, то я ее уважать просто не могу. На худой конец могу к Вашей вящей радости победы над нехристью заткнуться.

Что и делаю, видя дальнейший спор бессмысленным.

С наилучшими пожеланиями!!!!!!!!!!!!


Сологян Георгий Сергеевич

Армянская Апостольская Церковь

Тема: #29702
Сообщение: #862800
11.05.04 21:09
Ответ на #862459 | Искандар невоцерковленный верующийНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить



Здравствуйте Искандар!

---/Это два вида анахронизмов: первый - называние древней исторической страны современым именем ("Аравия" 2 тыс до н.э.) и второй - называние современной земли древним именем (Британия) Просто необходимо понимать условность этих названий и не делать на их основе вывода, что в Аравии всегда жили только одни арабы, а англосаксы - наследники бриттов./---

По-моему вы сами уже запутались! :о)

---/Вот это можно назвать настоящей научной ересью. Хуррито-урартская семья языков вполне самостоятельна и не родственна ни семитской, ни индоевропейской./---

А к какой же тогда она родственна? В классическом варианте мы имеем три основных языковых группы. Это языки: иафетические (индоевропейские), семитические и хамические. Современный армянский язык несет в себе около 25% хуррито-урартского лексикона и является одним из древнейших индоевропейских языков мира. Разве может быть более яркий пример? Или та наука, которую изучаете вы сильно отличается от общепринятой концепции?

---/Другое дело, что над частью хурритов верхней Месопатамии когда-то власть захватило одно арийское племя, родственное ариям, завоевавшим Индию. Но завоеватели быстро растворились в среде местных хурритов и забыли свой язык, который отразился в памятниках к тому же весьма спорадически./---

В Индии индоевропейский (арийский) язык это санскрит - один из основных древнеиндийских языков индоевропейской языковой семьи, получивший литературную обработку. Распространён в Северной Индии с 1 в. до Р. Хр. Обратите внимание, мы говорим о хурритах, которые жили за 2000-1000 лет до Р.Хр., и вы вдруг упоминаете о каком-то мифическом арийском племени, которое завоевало Индию. Видите явную неувязку?
Все племена, участвовшие в консолидации армянского народа обитали на армянском нагорье и являлись индоевропейскими, т.е., родственными общинами.

Сложный путь консолидации армянского народа берет свое начало с начала II тыс. до Р.Х., когда в двух различных частях довольно обширного пространства древней Армении армянами-хурритами (Хуррито-Метанни) и армянами-hайасами (hАйaсa-Ази) были созданы своеобразные государственные формирования, представлявшие родовые объединения-царства.
Хурриты – древнейшая протоармянская этническая группа в Передней Азии. В IV-III тыс. до Р.Х. селились в северном Междуречье Тигра и Евфрата, Армянском нагорье и в южных районах Закавказья. В III-II тыс. до Р.Х. распространились до Палестины. Создали государство Метанни, игравшую важную роль среди государств Передней Азии. Хурритскому этническому элэмэнту принадлежит определенное место в процессе формирования современного армянского народа как части физической и демографической основы.
Военное объединение Хуррито-Метанни владело территорией армянского междуречья Евфрата и Тигра, включая Софену (Цопк). Благодаря могуществу этого государства его границы простерлись от озера Ван до Киликийского Тавра. Господство Метаннии воцарилось и на части Ассирии. В тот же период три царя Метанни заключили хозяйственный и военный союз с Египтом, притом на равных правах, с учетом брачных договоров царствующих семей. Нефертити (древнеегипетское «Красавица грядет»), древнеегипетская царица (XIVв. до н. э.), супруга Аменхотепа IV (Эхнатона), дочь одного из царей Метаннии. Союз Армении с Египтом продолжался вплоть до первого тысячелетия до Р.Х.
Вслед за Вавилоном и Египтом Метанни по своей мощи, развитой военной системе являлось третьим государственным формированием этого региона со сложившимся, характеризующимся первозданностью восточным искусством. Владения армяно-хурритов, входившие в состав государственного объединения Метанни, сократились и образовали небольшое государство в пределах Софены (Цопк – Западная Армения), подвластное, однако, армяно-хеттам.

Вот вам обширная научная литература на эту тему: «История Армянского народа с древних времен до наших дней», под редакцией проф.М.Г.Нерсисяна, второе дополнительное издание, изд. Ер.ГУ, Ереван-1985, арм.; Мовсес Хоренаци, «История Армении», изд. «Айастан», Ереван-1968, арм.; Пиотровский Б. «К вопросу о происхождении армянского народа.» / "Известия" АН Арм. ССР, 1945, •б, с.13 (на арм. яз.)./; Б.Б.Пиатровский, «Искуство Урарту», изд. Гос.Эрмитаж, Ленинград-1962; Пиотровский Б. «Ванское царство.»/ М., 1959, с.223/; Культура древнего Рима., М., 1985, т. 1, с, 106 - 210.; Westrup С. W. A Near-Kin within the Kin. Kebenhavn, 1952.; Peruzzi Е. Aspetti culturali del Lazio primitivo. Firenze, 1978, p. 210.; Георгиев В.И. Исследования по сравнительно-историческому языкознанию. - М., 1958.; В.Брюсов «Победа на Каррах»; Адонц Н. Армения Юстиниана, стр. 5—6; Ксенафонт. /"Анабасис" Ксенофонта приводятся по изданию 1951 г., выполненному Издательством Академии наук СССР под редакцией академика И.И.Толстого

---/Я же не говорю о позднейших средневековых сектах. Но в раннехристианский период всякие эиониты, гностики, назореи и пр. точно так же ощущали себя наследниками Христа и его апостолов, точно так же приводили в доказательство этого не менее весомые аргументы,/---

Искандар, если бы вы получше изучили историю христианства, то не говорили бы подобного. Я вам уже писал, что «ощущать» они могли все что угодно, а в доказательство своей правоты они ничего не могли провести, по той простой причине, что апостольское рукоположение это как наследство. Понимаете? Как родовое наследство переходит от отца к сыну, так и апостольская хиротонисания переходит от Апостолов к самым последним священникам Апостольских Церквей. Ведь если вы сейчас начнете доказывать, что вы прямой наследник Рокфеллеров, то кроме того, что вас осмеют ничего и никому вы не докажете. Верно? Какие бы веские аргументы вы не приводили. Максимум, какая ни будь бульварная газета может и заметит ваши «искренние» возмущения. Вы согласны?


---/До установления жесткой церковной структуры эти церкви были равноправными субъектами внутрихристианской конкуренции за истинность. И то, что теперешний "main stream" победил в этой борьбе говороит о его превосходстве и большей жизнеспособности. Только вот превосходство это скорее из плоскости дарвиновского естественного отбора./---

Вот видите к чему могут привести необоснованные и фантастические измышления! :о)
1. Церковь была одна (а не Церкви, которые якобы были равноправными субъектами внутри христианской конкуренции за истинность).
2. То, что вы назвали якобы равноправными церквами, были всего лишь маленькие еретические группы, далеко отстоящие от Истины, и осужденные Вселенской Церковью.
3. Ни кто ни кого не побеждал. Всего лишь все противоречащее идеалу Истины и нашего спасения отвергалось здоровым организмом Церкви и пропадало в небытии.
4. Никакого естественного отбора не было. Ибо, как я вам уже писал, Истина одна, и Дух Святого Бога Сам ведет Церковь Свою к спасению.


---/Нет, это не моя точка зрения. Это точка зрения всего человечества, естественная как пожелание здоровья после чиха. Сколько будет жить человечество, столько будут "свои" и "чужие"./---

Я бы сказал, что это точка зрения не всего человечества, а ее далеко не лучшей части! :о) Вот в этом наша разница. Истинный христианин любит ближнего как самого себя. В этом одна из самых важнейших концепций нашей религии, естественно после любви к Богу.

---/Но не лукавьте./---

Искандар, лукавство может для вас и нормальное поведение, но для христианина это глубокое оскорбление. Разве я вам дал повод для подобного обращения? Кроме того все мои аргументы имеют в своей основе твердые и непоколебимые факты, которые я приводил со ссылками. Относитесь, пожалуйста, уважительней к оппоненту! Если не желаете продолжать переписку, то мы можем ее прекратить. Но для оскорблений я вам повода не давал!

---/Сколько бы ни опирался на "Божественную премудрость" мусульманский улем или даосистский монах, Вы никогда не будете их слушать. Авторитетныйм для Вас всегда будет богослов только православный, т.е. свой. А дальше уже, как известно, каждый кулик свое болото хвалит... И добавлю: соседние ругает ;)/---

С точки зрения общечеловеческой морали у мусульманских улемов есть очень много прекрасных и поучительных трудов. Но с точки зрения богословия, если мы отвергаем те побочные элементы, которые возникают у некоторых «христианских» еретиков, то тем более - другие религии. Как мы можем отвергнуть учение Самого Бога и принять учение какого либо человека?

---/Не думаю, что для большинства православных так уж безразлично, из-под чьего пера вышло творение: еретика или "правильного", своего./---

Речь идет как раз таки не о творениях, вышедших из под чьего либо пера, а о Библии - слове Божием. Я думаю, что разница на лицо. :о)

С ув., Георгий!




Искандар

невоцерковленный верующий

Тема: #29702
Сообщение: #862459
11.05.04 15:31
Ответ на #861899 | Сологян Георгий Сергеевич Армянская Апостольская ЦерковьНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Здравствуйте!

///А что, разве и в Аравии невозможно докричаться до арабов? По-моему, приведенный вами пример более чем неудачен. :о)////

Это два вида анахронизмов: первый - называние древней исторической страны современым именем ("Аравия" 2 тыс до н.э.) и второй - называние современной земли древним именем (Британия) Просто необходимо понимать условность этих названий и не делать на их основе вывода, что в Аравии всегда жили только одни арабы, а англосаксы - наследники бриттов.

////хурритского языка, который однозначно является индоевропейским///

Вот это можно назвать настоящей научной ересью. Хуррито-урартская семья языков вполне самостоятельна и не родственна ни семитской, ни индоевропейской. Другое дело, что над частью хурритов верхней Месопатамии когда-то власть захватило одно арийское племя, родственное ариям, завоевавшим Индию. Но завоеватели быстро растворились в среде местных хурритов и забыли свой язык, который отразился в памятниках к тому же весьма спорадически.

///Одно дело обращаться, и другое – унаследовать! Мало ли что считают «не закостеневшие» еретики. Апостольская Церковь существует две тысячи лет, в отличии от сект, и основана Христом и Апостолами, а не разными еретиками, именами которых они зовутся///

Я же не говорю о позднейших средневековых сектах. Но в раннехристианский период всякие эиониты, гностики, назореи и пр. точно так же ощущали себя наследниками Христа и его апостолов, точно так же приводили в доказательство этого не менее весомые аргументы, чем представители позднее победившего, слившись с государственной властью, течения, назвавшего себя ортодоксией. До установления жесткой церковной структуры эти церкви были равноправными субъектами внутрихристианской конкуренции за истинность. И то, что теперешний "main stream" победил в этой борьбе говороит о его превосходстве и большей жизнеспособности. Только вот превосходство это скорее из плоскости дарвиновского естественного отбора.


///Вот видите, Искандар, вы выразили свою точку зрения.///

Нет, это не моя точка зрения. Это точка зрения всего человечества, естественная как пожелание здоровья после чиха. Сколько будет жить человечество, столько будут "свои" и "чужие". И Вы, и я пытаемся абстрагироваться от нее. Но не лукавьте. Сколько бы ни опирался на "Божественную премудрость" мусульманский улем или даосистский монах, Вы никогда не будете их слушать. Авторитетныйм для Вас всегда будет богослов только православный, т.е. свой. А дальше уже, как известно, каждый кулик свое болото хвалит... И добавлю: соседние ругает ;)

///При чем здесь перевод Библии, Искандар, и их заблуждения? Священное Писание ведь не изменлось от этого. Библия одна, а толкователей много! :о))) ///

Не думаю, что для большинства православных так уж безразлично, из-под чьего пера вышло творение: еретика или "правильного", своего.

Счастья!!!!!!


Сологян Георгий Сергеевич

Армянская Апостольская Церковь

Тема: #29702
Сообщение: #861899
10.05.04 21:38
Ответ на #861745 | Искандар невоцерковленный верующийНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Здравствуйте Искандар!

----/Да, а название "Британия" прямо указывает на кельтское (бритское) население острова. Темзинские кельты, кельты из-под Йорка или Ливерпуля! где вы, ау-у-у? :)/---

А что, разве и в Аравии невозможно докричаться до арабов? По-моему, приведенный вами пример более чем неудачен. :о)

---/ Аравия во всем похожа на Монголию. Последняя тоже исторгала множество самых разношерстных народов тюркских и монгольских. А теперь вот оказалась заселена этнически очень однородно. Коренным населением южной Месопатамии были, как вы сказали, шумеры, а северной и Ханаана - хурриты - народы несемитского происхождения./---

Хурриты, древние племена, родственные по языку урартам, т.е., предкам армян. С наибольшей вероятностью хурритов связывают с культурой куро-араксского энеолита (она же — культура Хирбет-Керак в Сирии и Палестине). Центром распространения хурритов было Закавказье. В Сирии и Месопотамии они жили вперемежку с семитами. В 16—13 вв. до Р. Хр. хурриты создали в Северной Месопотамии (Западная Армения, Софена) государство Митанни и оказали сильное влияние на Хеттское царство. В 1-м тыс. до Р. Хр. хурриты жили разорванным ареалом по западным, южным и восточным окраинам Армянского нагорья. Материалом для изучения хурритского языка, который однозначно является индоевропейским, служат надпись хурритской жрицы (?) Тишари из Уркиша (3-е тыс до н. э.), религиозные тексты из Мари и Вавилонии, аккадско-хурритские билингвы (двуязычные тексты) и фрагменты щумерско-хурритского словаря из Угарита, религиозно-литературные тексты из Хаттусаса и др. тексты (2-е тыс. до Р. Хр.). В качестве системы письма хурриты, как и древние урарты использовали разные виды клинописи. (Лит.: Дьяконов И. М., Языки древней Передней Азии, М., 1967; его же, Предыстория армянского народа, Ер., 1968; его же, Hurrisch und Urartäisch, Münch., 1971.)

Хурритский язык, язык хурритов. Засвидетельствован в текстах 3—2 тыс. до н. э. в нескольких вариантах письменности: иероглифической староаккадской (из Навара), вавилонской, собственно хурритской (аккадская система клинописи)и квазиалфавитной (консонантной) из Угарита. Самые обширные тексты: письмо царя Митанни Тушратты (500 строк) египетскому фараону Аменхотепу III, тексты из Мари, архивов Тель-Амарны, Богазкёя и Угарита. Сохранились также имена собственные, глоссы и заимствованные слова в шумерских текстах. Хуритский язык близкородствен урартскому языку, как по грамматической структуре, так и в лексике (свыше 20% общих слов); для более раннего периода допускают существование общего хуррито-урартского языка. Хурритский и урартский языки относятся к индоевропеской языковой группе, но имеют много общего и с нахско- дагестанскими языками. По структуре хуритский язык характеризуется богатой флексией, развитой системой падежей, в глаголе — наличием эргативных конструкций. Некоторые учёные называют хуритский язык митаннийским или субарийским. (Лит.: Дьяконов И. М., Языки древней Передней Азии, М., 1967; его же, Hurrisch und Urartäisch, Beiheft 6, Münch., 1971. В. П. Нерознак).

---/А ценность Библии как исторического источника довольно относительна.../---

Ученные считают иначе. Библия ценна не только как Слово Божие и Священное Писание, но и как достовернейший исторический источник.


---/Георгий, смею Вас уверить, т.н. Вами "еретики" с не меньшим успехом обращались к авторитету апостолов. Каждый толк раннего незакостеневшего в "государственной" церкви христианства считал своим основателем того или иного апостола./---

Одно дело обращаться, и другое – унаследовать! Мало ли что считают «не закостеневшие» еретики. Апостольская Церковь существует две тысячи лет, в отличии от сект, и основана Христом и Апостолами, а не разными еретиками, именами которых они зовутся.

---/Существовали и различные евангелия (от Фомы, от Петра, от евреев и мн. мн. другие) Все их отличие от Вас - им не повезло. Они давно истлели, их идеи заглохли, зато теперь вы можете злорадствовать над их костями и задним числом клеймить их ненастоящими христианами./---

Я не знаю кого вы клеймите, но исторически получилась так, что разные Христианские Церкви (Ассирийская, Армянская, Коптская, Греческая, Латинская, Карфагенская, Иерусалимская и т.д.) одновременно выбрали в независимости друг от друга именно тот набор подлинных апостольских писаний, который существует по сей день. А так называемые апокрифы имеют свою историю и происхождение. Многие из них писаны в средние века и ничего общего не имеют с подлинными христианскими Священными Писаниями.

--/Между прочим, а Вы как представитель монофизитствующей Армянской церкви не еретик ли для православных и католиков (разошедшихся намного позже, чем "эклессиа католика ортодоксиа" и монофизитство)? А они для Вас?/---

ААЦ не монофизитская и никогда не была ею. Это глубокое заблуждение, которое уже в некоторой степени исправлено после ряда переговоров между дохалкидонскими и халкидонскими Православными Церквами. Если вам известна суть слова «монофизитство», то познакомившись с христологией ААЦ-и вы легко можете убедиться, что все обвинения беспочвенны. Ни Латинская, ни Греческая Цркви не являются для нас еретическими и являются Апостольскими.

---/Грамотные - т.е. свои? Любой человек на земле будет утверждать, что истина это "свои", а "чужие" -это ложь. Так утверждали и "еретики"./---

Вот видите, Искандар, вы выразили свою точку зрения. Но я бы сказал, что грамотные это не «свои», а те, кто действительно разбирается в богословии и не рубит с плеча. Например многие богословы, да и не только богословы утверждают сегодня, что Ислам это религия зла. Но они это говорят не потому что хорошо изучили Коран, а исходя из чисто политической ситуации, которая сложилась сегодня в мире. Вы со мной согласны? Но если бы они действительно изучили Коран, то поняли бы, что Ислам не такая уж и кровожадная религия. Верно Искандар? Так вот, грамотными я считаю тех богословов, которые ставят превыше не собственную мудрость, а Премудрость Божию!

--/В чем принципиальное отличие их от вас? и все же какие грамотнее - православные или монофизиты?/---

Монофизиты это еретики, последователи ересиархов Евтихия и Севира, которые были анафемствованны ААЦ-ю. А богословы наши говорят об одном и том же, но на разных языках! :о) Я с большим благоговением хожу как в Армянскую так и в Русскую Церквь.

---/Вокруг теперь общепризнанного непорочного зачатия споры велись вплоть до 4 века./---

Какие споры, Искандар? Библия во многих местах свидетельствует об Иисусе как о Боге, так и о Человеке. Об этом говорили древние пророки, евангелисты и Сам Спаситель - «Я и Отец – одно» (Ин 10:30). И Петр говорит: «мы уверовали и познали, что Ты Христос, Сын Бога живаго» (Ин 6:69). Были конечно в истории такие еретики, как Арий, Аполлинарий, Фотий, Несторий и т.д., но Церковь Бога Живого не могла следовать им, ибо Она следовала Духу Святому. Христос есть Бог во Плоти, Слово Отца вочеловечившееся. Он истинный Бог и истинный Человек. Ничто человеческое не чуждо Ему, ибо Он воспринял и усвоил всего человека, чтобы и спасен был целый человек. Внутри Церкви как таковой подобных споров небыло, ибо Дух в мире соблюдал Ее, но бесы действительно не давали покоя тем «умникам», которые считали себя мудрее Всевышнего.


---/Изначально Иисуса представляли человеком, родившимся в нормальной семье, у которого были братья (см. Ев. от Матф.)/---

Если вы жития Богородицы не читали, то прочитайте из Корана главу «Семейство Имрана». Иисус действительно родился и жил в нормальной семье. Но дело в том, что старому вдовцу Иосифу, который уже имел детей, Бог вручил роль земного хранителя Девы. Ей было всего 16 лет, когда ее вывели из монастыря, где она росла с трех лет, и передали уже не молодому Иосифу. Она зачала без семени и девственной осталась даже после родов.

---/У Иисуса по евангелиям иудеохристиан была мать во плоти - Мария и мать в Духе, соединение с которой в миг крещения и сделало его мессией и пророком./---

Не знаю кого вы имеете в виду под иудеохристианами, но подобная ересь действительно имело место в несторианстве. Несторий говорил, что Дева не Богородица, ибо она родила всего лишь человека в которого потом вселился Логос. Но эта ересь была осуждена на Эфесском Соборе в 331-м году. Ее последователи – часть ассирийцев.


---/Что же Вы, только заклеймили еретиков и тут же обращаетесь к их опыту перевода Библии на среднеперсидский? С точки зрения православных ("грамотных", "своих") ересь патриарха Нестория - одна из самых опаснейших. Уж не позорили бы дело перевода Библии несторианами..../---

Именно по этой причине я и говорил о грамотных богословах! :о) При чем здесь перевод Библии, Искандар, и их заблуждения? Священное Писание ведь не изменлось от этого. Библия одна, а толкователей много! :о))) Будьте логичны!

С ув., Георгий!



Реутт Евгений Борисович
Реутт Евгений Борисович

иудей

Тема: #29702
Сообщение: #861781
10.05.04 17:56
Ответ на #861745 | Искандар невоцерковленный верующийНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

"Место это или не место (хотя его элемент -эл "бог" присущ прежде всего именам собственным одушевленных лиц)"

Бейт Эль, Эль Бира, Элькана, Отниэль..., даже если и предположить, что "эль" в Азазель значит именно это...

"Руах Элохим, переведенный как "Дух Божий", который носится над волнами - калька с шумерского Бог-Ветер, например."


А почему не с греческого Борея? Из того, что слово "руаx" имет два значения еще не следует, что "Дух Б-жий", на самом деле бог ветра.


Искандар

невоцерковленный верующий

Тема: #29702
Сообщение: #861745
10.05.04 16:59
Ответ на #861151 | Сологян Георгий Сергеевич Армянская Апостольская ЦерковьНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Позволю себе процитировать слова моего друга.

"Я не отнимаю ценности перевода той же Библии, но текст непонятен местами именно там, где кристалльно понятен оригинал. Пример - когда Христос спрашивает ученика: "Любишь ли ты меня", тот отвечает: "Люблю". А Христос зачем-то опять и опять спрашивает его. Это непонятно в переводе, но понятно, если знать, что в оригинале, и в греческом тексте для обозначения любви Христос использует одно слово, а ученик - другое. Христос спрашивает о любви всепглощающей, любви самопожертвования и самоотдачи, а ученик говорит о другом, поэтому возникает необходимость уточнения - переспрашивание. Местами же перевод уводит в сторону от понимания происхождения слов и теологических концепций. Руах Элохим, переведенный как "Дух Божий", который носится над волнами - калька с шумерского Бог-Ветер, например. Для обозначения Бога используется множество разных слов в Библии с разным значением, оттенком - в переводе все это сведено к одному, максимум двум словам."

Насчет Азазела. Место это или не место (хотя его элемент -эл "бог" присущ прежде всего именам собственным одушевленных лиц), но говорить о том, что Азазел переведен отпущением адекватно все равно не приходится. Что бы там переводчику не казалось изначальным значением слова и каков бы ни был контекст, вот такой перевод отдает мягко говоря волюнтаризмом и отсебятиной.



Искандар

невоцерковленный верующий

Тема: #29702
Сообщение: #861730
10.05.04 16:38
Ответ на #861151 | Сологян Георгий Сергеевич Армянская Апостольская ЦерковьНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Приветствую!

///Кстати слово «Аравия» прямо указывает на арабское население полуострова///

Да, а название "Британия" прямо указывает на кельтское (бритское) население острова. Темзинские кельты, кельты из-под Йорка или Ливерпуля! где вы, ау-у-у? :)

Топонимика богата анахронизмами, тем более историческая. Под Аравией я понимал полуостров, который вот сейчас называется так, а когда-то был родиной всех семитов, как установленно историками и археологами. Арабы как этнос сложились очень поздно - по сути это сплав остаточных кочевых племен, не участвовавших в экспансии в Ханаан и Месопатамию. Аравия во всем похожа на Монголию. Последняя тоже исторгала множество самых разношерстных народов тюркских и монгольских. А теперь вот оказалась заселена этнически очень однородно. Коренным населением южной Месопатамии были, как вы сказали, шумеры, а северной и Ханаана - хурриты - народы несемитского происхождения. А ценность Библии как исторического источника довольно относительна...


///догматика Церкви от Христа и Апостолов до наших дней одна и неизменна. Она только пополнялась более точными терминами на Соборах. И носителями ее как были Церкви основанные Апостолами, так и в наше время носителями являются Апостольские Церкви. ///

Георгий, смею Вас уверить, т.н. Вами "еретики" с не меньшим успехом обращались к авторитету апостолов. Каждый толк раннего незакостеневшего в "государственной" церкви христианства считал своим основателем того или иного апостола. Существовали и различные евангелия (от Фомы, от Петра, от евреев и мн. мн. другие) Все их отличие от Вас - им не повезло. Они давно истлели, их идеи заглохли, зато теперь вы можете злорадствовать над их костями и задним числом клеймить их ненастоящими христианами.
Между прочим, а Вы как представитель монофизитствующей Армянской церкви не еретик ли для православных и католиков (разошедшихся намного позже, чем "эклессиа католика ортодоксиа" и монофизитство)? А они для Вас?

///ибо грамотные богословы никогда их не приписывали к одной и единственной церковной догматике.///

Грамотные - т.е. свои? Любой человек на земле будет утверждать, что истина это "свои", а "чужие" -это ложь. Так утверждали и "еретики". В чем принципиальное отличие их от вас? и все же какие грамотнее - православные или монофизиты?

А иудеохристиане в древние времена были по численности сопоставимы с греко-христианами. У них были свои арамейские евангелия. А многие их идеи повлияли и на "канонические" тексты. Например, все тот же Дух, а по арамейски все та же Руах. "Дух Святой - матерь моя" (Лк.1:35) Вокруг теперь общепризнанного непорочного зачатия споры велись вплоть до 4 века. Изначально Иисуса представляли человеком, родившимся в нормальной семье, у которого были братья (см. Ев. от Матф.) У Иисуса по евангелиям иудеохристиан была мать во плоти - Мария и мать в Духе, соединение с которой в миг крещения и сделало его мессией и пророком.


///Нам известно из истории, что Несторианская Црковь широко использовала персидский перевод Библии в годы Ктесифонского Католикосата. Не в службах, ибо службы были на ассирийском языке, а для чтения паствы, которая в своем большинстве была персо-язычной.///

Что же Вы, только заклеймили еретиков и тут же обращаетесь к их опыту перевода Библии на среднеперсидский? С точки зрения православных ("грамотных", "своих") ересь патриарха Нестория - одна из самых опаснейших. Уж не позорили бы дело перевода Библии несторианами....

///Могу только сказать, что уважаю ваше мнение и даже согласен с вами, но только не относительно Библии. Ибо к Слову Божиему это не относится. ///
Дальше нам спорить бессмысленно. Ибо это будет похоже на попытку переубедить человека, считающего, что вообще-то бараны не летают, перестать верить в то, что один его ну очень любимый баран все же может полететь. :) Не обижайтесь. Это просто называется вера. И я вашу веру вполне понимаю и принимаю. Пусть воздастся Вам по ней.

Мое почтение!!!!!!


Сологян Георгий Сергеевич

Армянская Апостольская Церковь

Тема: #29702
Сообщение: #861627
10.05.04 13:23
Ответ на #861513 | Реутт Евгений Борисович иудейНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Здравствуйте Евгений Борисович!

---/Такого козла незачем приносить в жертвы какому то демоническому существу, его всего лишь надо отослать куда нибудь подальше.... Стоит заметить, что подобные научные воззрения относительно верований древниx евреев ни основаны ни на чем, кроме как на спекуляцияx ученыx. Все упоминающиеся источники значительно более позднего (средневекового) происxождения. /---

Совершенно с вами согласен! Кроме того, народу, который живет с верой в единого Бога, было бы нелогично приносить жертву каким-то мистическим существам, что противоречило бы религиозным основам иудаизма. «Не делай ни идола, ни кумира», - одна из Божиих Заповедей. Слова «для Азазеля» на русский язык переведены как «для отпущения». Т.е., животное не приносится в жертву какому-либо злому духу пустыни, а в качестве «козла отпущений» уносит грехи народа в пустыню, где по представлению древних обитало зло. Это символ отказа от служения греху. Мертвой пустыне (царству сатаны - Мтф 12:26-43) символически возвращается ее зло в виде козла, изгнанного из стада. Вероятно, в обряде сохранился отголосок архаического семитского культа, в котором имело место приношение жертвы Азазелю, но в Яхвистском культе этот обычай символизирует именно очищение и отказ от греховной жизни. Ибо признание вины и очищение происходят «перед Яхве» (Лев 16:21), при посредничестве священника (там же ст. 21).

С ув., Георгий!


Реутт Евгений Борисович
Реутт Евгений Борисович

иудей

Тема: #29702
Сообщение: #861513
10.05.04 09:57
Ответ на #861277 | Сологян Георгий Сергеевич Армянская Апостольская ЦерковьНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

"Спасибо за очень интересную информацию! Следовательно, Азазель это название определенной местности в пустыне. А оно как-то связанно с каким либо мифическим существом?"

Вопрос скорее для исследователя фольклера. Смотрите, вот оригинальное место из Библии, где упоминается Азазель:

7. И возьмет двух козлов, и поставит их пред Б-гом у входа в шатер откровения.
8. И возложит Аhарон на обоих козлов жребий: жребий один для Б-га, и жребий другой для Азазеля.
9. И приведет Аhарон козла, на которого выпал жребий для Б-га, и принесет его в грехоочистительную жертву.
10. А козла, на которого выпал жребий для Азазеля, пусть оставит живым пред Б-гом, чтобы совершить через него искупление, отправив его к Азазелю, в пустыню.


Левит 16

Из данного места совершенно непонятно кто такой или что такое Азазель. Класический еврейский комментатор Торы Раши пишет, что Азазель это название скалы в пыстыне, куда отсылали вышеупомянутого козла. Такое обьяснение совершенно логично, если вспомнить смысл ритуала. На козла символически возлагали все греxи еврейского народа, вместилищем которыx он становился. Такого козла незачем приносить в жертвы какому то демоническому существу, его всего лишь надо отослать куда нибудь подальше.
Нигде более в Библии и нигде в классическиx еврейскиx текстаx Азазель не выступает в качестве одушевленного действующего лица.

Вот Вам пример научной точки зрения:

http://www.folklor.ru/person/azazel_mahov.html

Стоит заметить, что подобные научные воззрения относительно верований древниx евреев ни основаны ни на чем, кроме как на спекуляцияx ученыx. Все упоминающиеся источники значительно более позднего (средневекового) происxождения.


Сологян Георгий Сергеевич

Армянская Апостольская Церковь

Тема: #29702
Сообщение: #861280
09.05.04 20:16
Ответ на #861151 | Сологян Георгий Сергеевич Армянская Апостольская ЦерковьНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить



Шумер


Сологян Георгий Сергеевич

Армянская Апостольская Церковь

Тема: #29702
Сообщение: #861277
09.05.04 20:05
Ответ на #861172 | Реутт Евгений Борисович иудейНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Здравствуйте Евгений Борисович!

---/Азазель это было конкретное место в пустыне, куда отправляли вышеупомянутого козла. "Сеир леазазель" буквально "козел для Азазеля" или "козел в Азазель"./---

Спасибо за очень интересную информацию! Следовательно, Азазель это название определенной местности в пустыне. А оно как-то связанно с каким либо мифическим существом?

С ув., Георгий!



Реутт Евгений Борисович
Реутт Евгений Борисович

иудей

Тема: #29702
Сообщение: #861172
09.05.04 15:43
Ответ на #860250 | Сологян Георгий Сергеевич Армянская Апостольская ЦерковьНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

"Слова «Азазель» в Библии вообще нету. Вы здесь что-то с Эрастом Фандориным путаете. А козел отпущения в еврейской традиции действительно был. Он нес смысл мистического водружения людских грехов на животное, которое изгонялось в пустыню. Причем здесь Азазель??? "

Азазель это было конкретное место в пустыне, куда отправляли вышеупомянутого козла. "Сеир леазазель" буквально "козел для Азазеля" или "козел в Азазель".

Да, и Вы совершенно правы в отношение переводов.


Реутт Евгений Борисович
Реутт Евгений Борисович

иудей

Тема: #29702
Сообщение: #861168
09.05.04 15:39
Ответ на #859638 | Искандар невоцерковленный верующийНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

"Сначала перевели с древнеиврита на греческий, с греческого на латинский и старославянский. С последних на современные языки. "

"Вульгата" латинский перевод Библии, как и Септуагинта сделаны с ивритслиx оригиналов. Переводы в целом адекватны, кроме того существуют прямые переводы и на другие языки.


Сологян Георгий Сергеевич

Армянская Апостольская Церковь

Тема: #29702
Сообщение: #861151
09.05.04 14:33
Ответ на #860907 | Искандар невоцерковленный верующийНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить






Здравствуйте Искандар!

---/Арамеи - так же как и древние евреи выходцы из глубин Аравии/---

Библия нам говорит совсем о другом. Авраам выходец из Ура, т.е., Вавилонии, а не Аравии. Кстати слово «Аравия» прямо указывает на арабское население полуострова. Вы должны знать, что в 18-17 веках до нашей эры, т.е., тогда, когда Авраам ушел из Ура и поселился в Ханаане, в Вавилоне правила аморитская династия, и Ассирия входила в состав Вавилонии. Аккадское наречие было одним из Вавилонских диалектов. Эта область называлась Шумер (Сумер) - историческая область в Южном Двуречье (между рр. Тигр и Евфрат, на территории южной части современного Ирака). До конца 3-го тыс. до Р. Хр. была населена преимущественно шумерами и в меньшей мере восточными семитами-аккадцами, основавшими около 2400 до Р. Хр. город Аккаде, по названию которого северные области Шумера (но не севернее широты современного Багдада) с тех пор именовались Аккадом. История нам говорит об Ур-Намме, основателе III династии Ура и «Царства Шумера и Аккада». Около 2000 до Р. Хр. III династия Ура рухнула под натиском западно-семитских скотоводов — аморитов и горцев-эламитов.
Давайте посмотрим что нам говорит Библия о тех далеких временах. «На всей земле был один язык и одно наречие» (Быт. 11:1). Царства его (Немрода) составляли: Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в земле Сенаар. Из сей земли вышел Ассур и построил Ниневию...(Быт. 10:10-11).
А теперь проследим родословную евреев, о которых вы говорите, что они якобы выходцы из Аравии. Итак начнем от Сима:
Сыны Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам (Быт. 10:22). Как видим и Арам и Ассур и Арфаксад (предок Авраама) являются родными братьями. Было бы не уместно одноименные города, которые расположены на много северней Аравии, отрывать, в географическом понимании, от их основателей. Т.е., ни евреи и ни арамеи не являются выходцами из Аравии. И это однозначно подтверждает нам Библия. Арфаксад - Сала - Евер (от которого слово «еврей») - Фалек - Рагав - Серух - Нахор - Фарра - Авраам - «и вышел из Ура Халдейского, чтобы идти в землю Ханаанскую...» (Быт. 11:31).

---/Нет, Георгий, ужели Вы действительно думаете, что я вот эти факты осуждения нек. древними христианами "женщины от женщины", из пальца высасываю? Вам ясна неуместность родового различия (а в армянском родов-то нет;), но РАЗНЫЕ земли в РАЗНЫЕ времена всегда населяют РАЗНЫЕ люди. Почему у них не могло быть такого мнения?/---

Искандар, не могло быть по одной простой причине. Вся история Христианства до мельчайших подробностей зафиксирована летописью. Были Апостольские Соборы, а потом Вселенские Соборы, решения и богословие которых документально зафиксировано. В этих Соборах участвовали все христианские епископы, в том числе и сирийские. Все отклонения от правой веры и ереси, которые осуждались и анафемствовались Соборами, так же зафиксировано. не могло быть иных догматов, потому что если вы проследите работы этих Соборов, то убедитесь как всякое инакомыслие несопоставимое с христианством, т.е. всякое учение, в котором нарушено домостроительство нашего спасения, отвергалось. Ибо святые отцы не Истину подгоняли под себя, а Сама Истина вела их по правильному пути. Отцы не философствовали, а богословствовали. По этой простой причине не могло быть иных догматов, и не могло быть иного понимания бессемянного зачатия Слова Бога Отца, предвечного Логоса во чреве Богородицы.

---/Знакомая логика. "Раз наш толк веры сейчас живет и здравствует, а про другие некоторые уже и помнить забыли, значит Бог с нами, а не с теми" Только вот к такой логике, заметьте, обращались и канувшие в небытие различные течения христианства, также злорадствуя над носителями догматов, вымерших до них./---

Если вы говорите о еретиках, то они сами со своим неверными учениями отсеивались от Церкви и уходили в небытие, ибо не имели последователей в вселенском смысле. Я не знаю о каких вымерших носителях догматов вы говорите, но догматика Церкви от Христа и Апостолов до наших дней одна и неизменна. Она только пополнялась более точными терминами на Соборах. И носителями ее как были Церкви основанные Апостолами, так и в наше время носителями являются Апостольские Церкви. А учения еретиков никак нельзя назвать догматикой, ибо грамотные богословы никогда их не приписывали к одной и единственной церковной догматике. Так что, Искандар, Церковь Христа уже две тысячи лет стоит, какой была такой и осталась, а ереси, как и положено, должны были кануть в небытие, ибо учили не правой вере.


---/Понимаете, окончательная истина выявится во всей очевидности только в миг Божиего Суда. А пока никто не может ручаться, что теперешних христиан через тысячу лет новые христиане не будут считать боковым заблудшим ответвлением, каким вы сейчас считаете неудачных иудеохристиан./---

Во-первых, Искандар, именно на дне Божиего Суда, т.е., в нашем спасении и заключается наше учение. И Истина, как я вам уже говорил, одна. Как две тысячи лет стояла одна и неизменная Вселенская Апостольская Церковь, основанная Самим Христом и Апостолами, так и будет стоять до скончания времен.
Во-вторых, я не понимаю о каких неудачных иудеохристианах вы говорите? Это что, самостоятельная конфессия? Я действительно не понимаю о чем вы говорите.

---/И я о них же. Никаких библейских переводов на древнеперсидский (язык захолустного, правда родившего величайших царей Парса) не было. Могу допустить, что они были на среднеперсидском языке. Но это все вилами по воде: никто их в глаза не видел./---

Нам известно из истории, что Несторианская Црковь широко использовала персидский перевод Библии в годы Ктесифонского Католикосата. Не в службах, ибо службы были на ассирийском языке, а для чтения паствы, которая в своем большинстве была персо-язычной.


---/Не стоит передергивать. Я говорил о вполне конкретных человеческих языках и о переводов с одного на другой. На любом языке можно выразить любую мысль любого другого языка. Но для целостного богооткровенного произведения логически выраженная мысль еще не все о Боге. Божий Дух запечатляется еще и во многих пара- и квазивербальных моментах, которые мыслящему в категориях иного языка просто не доступны./---

Могу только сказать, что уважаю ваше мнение и даже согласен с вами, но только не относительно Библии. Ибо к Слову Божиему это не относится.

---/А что такое "Божественный язык"? (И какого он строя, флективного или аналитического? А падежи в нем есть?) Ни мне, ни христианской теологии такое понятие незнакомо. Бог всегда разговаривает с пророком на его родном языке./---

Вот именно! :о) Потому и говорим, что у Бога нет языковых преград, потому что Его слово всем и каждому доступно. А Божественный язык из слов Божиих состоит. Вы не согласны? Разве вы против того, что есть такое понятие в богословии как «Слово Божие»?

С уважением, Георгий!



Искандар

невоцерковленный верующий

Тема: #29702
Сообщение: #860907
08.05.04 22:15
Ответ на #860673 | Сологян Георгий Сергеевич Армянская Апостольская ЦерковьНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Приветствую, Георгий!

Насчет древнесемитских языков, отважусь заметить, что Вы, к сожалению, путаете понятия. Арамеи - так же как и древние евреи выходцы из глубин Аравии, только более поздние (14-11 века) Именно из Аравии они переселились в пределы теперешней Сирии и верхней Месопатамии. Древние ассирийцы же (жители города Ашшур) не их предки. Просто позднейшие ассирийцы действительно переняли язык арамеев как и многие ближневосточные народы (в т.ч. и евреи) арамейский язык на Ближнем Востоке был в те времена что позднее тюркский - как последний стремительно вытеснял иранские, угорские, греческий и пр. языки, так и арамейский - другие языки семитов (вторым остался только арабский: Аравия - глухомань :) А ассирийцы в века своего могущества имели свой язык, родственный вавилонско-аккадскому, - восточной семитской группы, а не западной как арабский, еврейский и арамейский.

///Библиа на грабаре (древнеармянский язык) библеистами (специалист по толкованию Библии) справедливо считается «Царицей переводов», но и в ней я не обнаружил это слово. ///

Этот перевод "попереводистей" нашего русского будет? :) Но я таки толкую про оригинал, ЕВРЕЙСКИЙ. Я, конечно, сам к нему не обращался, бо в фарси, среднеперсидском, авестийском, малость в арабском дал Бог шарить, а вот с древнееврейским не ссудилось. Но факт о переводе оригинального Азазела "отпущением" я взял из хоть и критического, но вполне серьезного источника, который не стал бы опускаться до уровня банальной клеветы и побрехенек.

///Искандар, но причем здесь женский или мужской род. :о)
Во-первых, зачатие произошло не в человеческом смысле, а в Божественном. ///

Да, я вполне могу принять такую Вашу логику

///Во-вторых, Святой Дух это Дух единого Бога, т.е., Сам Бог. И вопрос о роде здесь не уместен. Я думаю, что древние это понимали не хуже нас. :о)///

Нет, Георгий, ужели Вы действительно думаете, что я вот эти факты осуждения нек. древними христианами "женщины от женщины", из пальца высасываю? Вам ясна неуместность родового различия (а в армянском родов-то нет;), но РАЗНЫЕ земли в РАЗНЫЕ времена всегда населяют РАЗНЫЕ люди. Почему у них не могло быть такого мнения?


///Истинному Христианству действительно чуждо воздействие лингвистических факторов, и догматы никак не могли быть другими, ибо Истина одна и она от Бога, а Церковь ведома Духом Бога Святого.///

Знакомая логика. "Раз наш толк веры сейчас живет и здравствует, а про другие некоторые уже и помнить забыли, значит Бог с нами, а не с теми" Только вот к такой логике, заметьте, обращались и канувшие в небытие различные течения христианства, также злорадствуя над носителями догматов, вымерших до них. Понимаете, окончательная истина выявится во всей очевидности только в миг Божиего Суда. А пока никто не может ручаться, что теперешних христиан через тысячу лет новые христиане не будут считать боковым заблудшим ответвлением, каким вы сейчас считаете неудачных иудеохристиан.

///Причем здесь это? Мы же говорим о Библейских переводах! :о)///

И я о них же. Никаких библейских переводов на древнеперсидский (язык захолустного, правда родившего величайших царей Парса) не было. Могу допустить, что они были на среднеперсидском языке. Но это все вилами по воде: никто их в глаза не видел.

///В таком случае, само Св. Писание можно считать переводом с Божественного языка на человеческий. И, следуя вашим рассуждениям, Св. Писание не является Словом Божиим, ибо Оно мертво! ///

Не стоит передергивать. Я говорил о вполне конкретных человеческих языках и о переводов с одного на другой. На любом языке можно выразить любую мысль любого другого языка. Но для целостного боготкровенного произведения логически выраженная мысль еще не все о Боге. Божий Дух запечетляется еще и во многих пара- и квазивербальных моментах, которые мыслящему в категориях иного языка просто не доступны.

А что такое "Божественный язык"? (И какого он строя, флективного или аналитического? А падежи в нем есть?) Ни мне, ни христианской теологии такое понятие незнакомо. Бог всегда разговаривает с пророком на его родном языке.

С не менее искренним уважением, Искандар
Бо ихтироми самимийи бештар, Искандар


Сологян Георгий Сергеевич

Армянская Апостольская Церковь

Тема: #29702
Сообщение: #860673
08.05.04 14:49
Ответ на #860349 | Искандар невоцерковленный верующийНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Здравствуйте Искандар!

---/Все-таки Тора была написана на древнееврейском, а не на арамейском, который - хоть и паралельная ветвь семитских языков, но все же более поздний язык./---

Я бы ни сказал, что иврит является более древним языком, чем арамейский. По той простой причине, что арамейский язык на одном из своих диалектов (древне ассирийском) был в употреблении еще в 2300-2200 годах до Р.Хр. А если мы древнееврейскому языку дадим начало от Авраама, то он взойдет всего лишь к 19-му веку до Р.Хр. Несмотря на то, что как язык древнееврейский сформировался гораздо позже, а Авраам разговаривал на урском наречии семитского языка, из которого и возник древнееврейский, а позже и современный иврит.

Иврит, семитский язык ханаанейской подгруппы, официальный язык Израиля. Во 2-1-м тыс. до Р. Хр. на иврите (древнееврейском языке) говорили евреи Палестины. Важнейший памятник древнееврейского языка - Ветхий завет (древнейшая часть - "Песнь Деборы" - относится к 13 или 12 вв. до Р. Хр., остальной текст - к 9-2 вв. до Р. Хр.).

Арамейский язык, один из семитских языков. Древнейшими местами поселений арамеев были Сирия и Месопотамия, откуда шло распространение этого языка по всему Бл. Востоку. Древние, но не древнейшие, арамейские памятники (из Шамала, Дамаска, Хамата и др.), которые чудом уцелели до наши дней, относятся к 9—8 вв. до Р. Хр. В период ассирийского и персидского господства (7—4 вв.) арамейский язык стал официальным языком этих государств и международным языком Бл. и Среднего Востока. К 5 в. до н. э. относится архив арамейских документов из Элефантины (Египет). На этом языке, постепенно вытеснившем еврейский язык, написаны отдельные арамейские части Библии (Эзры, 5—4 вв. до Р. Хр., Даниила, 2 в. до Р. Хр.), и талмудов (т. н. Гамара, 2—5 вв. Р. Хр.), переведены библейские тексты. Арамейским языком пользовались пальмирцы и набатейцы (надписи 1—2 вв.). На основе эдесского наречия арамейского языка возник сирийский язык, на котором создана богатая христианская литература (3—14 вв.). Современные арамейские диалекты делятся на 3 группы: зап. (малула), центр. (турайо) и вост. [ассирийский (новосирииский) язык].

---/Естественно, нету. В русском переводе./---

Библиа на грабаре (древнеармянский язык) библеистами (специалист по толкованию Библии) справедливо считается «Царицей переводов», но и в ней я не обнаружил это слово.

---/Не много его Ты умалил пред ангелами" (Псал. 8:6) - в оригинале не ангелы, а все те же "элохим" - боги. Но кое до чего руки "подчищателей" древнееврейского генотеизма и политеизма все же не дошли: "Бог стал в сонме богов (элохим): среди богов произнес суд" (Псал.81:1)/---

Совершенно верно. В Библии встречаются слово «боги», и если вы заметили, оно пишется не с заглавной буквы. Например в Пс. (81:1), который вы привели в пример, говорится о судьях и вообще о тех, кто именем Бога управлял и судил (Пс 58:2; Ин 10:34). В приведенном вами Псалме Бог вызывает их как подсудимых пред Свое судилище (Ис 2:13-15). Так что, как вы видите речь о людях, а не о богах в буквальном смысле. Библию необходимо понимать не только буквально, но и духовно. Поэтому мы предпочитаем синтетический или диалектический метод исследования Свт. Писания историко-грамматическому методу.

---/непорочное зачатие Марии от Святого Духа (отразившийся и в Коране) вообще не мог появиться в арамейскоязычной среде. Дело в том, что в арамейском слово "Руах" - "дух"- женского рода...."Как женщина могла родить от женщины!" /---

Искандар, но причем здесь женский или мужской род. :о)
Во-первых, зачатие произошло не в человеческом смысле, а в Божественном.
Во-вторых, Святой Дух это Дух единого Бога, т.е., Сам Бог. И вопрос о роде здесь не уместен. Я думаю, что древние это понимали не хуже нас. :о)

---/Вот видите, сложись история чуть иначе, победи другая ветка христианства и Вы бы сейчас верили в абсолютно другие догматы. А Вы говорите, что христианству чуждо воздействие лингвистических факторов.../---

Нет не вижу, Искандар, и более того уверен, что ваша концепция в корне не верна! Истинному Христианству действительно чуждо воздействие лингвистических факторов, и догматы никак не могли быть другими, ибо Истина одна и она от Бога, а Церковь ведома Духом Бога Святого.

---/Достаточно. И это Вы уже совершенно зря. Просто я довольно хорошо знаком с древнеперсидскими текстами и ничего, кроме наскальных клинописно-алфавитных надписей шахов, живших за 5 веков до Христа, мне не известно./---

Причем здесь это? Мы же говорим о Библейских переводах! :о)

---/Любой перевод мертвит любое писание./---

В таком случае, само Св. Писание можно считать переводом с Божественного языка на человеческий. И, следуя вашим рассуждениям, Св. Писание не является Словом Божиим, ибо Оно мертво!

---/P/S/ Может, все-таки "Мухаммада", а не "Магамета". Я что-то Христа здесь 'Исой ибн Мариам не зову ;)/---

Простите, если неправильно произнес или написал имя вашего Пророка. Просто я привык его произносить в европейской транскрипции. В в словх «Иса ибн Мариам» я ничего оскорбительного не вижу. Ведь они означают - Иисус сын Марии, т.е., Слово Бога Отца, воплощенное от Богородицы.

С искренним уважением, Георгий!









Искандар

невоцерковленный верующий

Тема: #29702
Сообщение: #860349
07.05.04 20:55
Ответ на #860250 | Сологян Георгий Сергеевич Армянская Апостольская ЦерковьНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Мое почтение, Георгийджан!

///Элоим на арамейском означает «Боже мой»! ///

Все-таки Тора была написана на древнееврейском, а не на арамейском, который - хоть и паралельная ветвь семитских языков, но все же более поздний язык. В дреснееврейском же -им - типичное окончание множественного числа (гой - народ, гоим - народы) Проблема Элохима потому и проблема для современных толкователей Библии, что формально это множественное число, для "монотеистического" объяснения чего издавна в "лояльной" библеистике выводились различные толкования, по большей части, к сожалению, натянутые.

///Слова «Азазель» в Библии вообще нету. Вы здесь что-то с Эрастом Фандориным путаете. А козел отпущения в еврейской традиции действительно был. Он нес смысл мистического водружения людских грехов на животное, которое изгонялось в пустыню. Причем здесь Азазель???///

Естественно, нету. В русском переводе. Зато в древнееврейском подлиннике книги Левит он есть (Лев. 16:7-10) а отсутствие его в русском тексте - одна из тех вольностей перевода, о которых я говорил и которую сложно назвать иначе, чем фальсификацией в угоду монотеистической тендециозности. Слово "отпущение" заменяет в тексте Азазела - демона пустыни, в жертву которому посвящался козел, которого и правда выгоняли в пустыню. Второго же козла тут же закалывали Яхве (в рус. "Господь"). Так что насчет Фандорина это Вы зря. Я чего не знаю, не говорю.

///
---/а частые уж совсем откровенные рецидивы многобожия просто перевираются с богов на ангелов./---

Это вы про Библию??? Вы наверное путаете Библию с другой книгой! :о) ////////

Опять же и с прежним занудством :) :

"Не много его Ты умалил пред ангелами" (Псал. 8:6) - в оригинале не ангелы, а все те же "элохим" - боги. Но кое до чего руки "подчищателей" древнееврейского генотеизма и политеизма все же не дошли: "Бог стал в сонме богов (элохим): среди богов произнес суд" (Псал.81:1)

////Во-первых, оригинал Евангелия на древнеарамеском, а не на древнем иврите, как вы изволили выразится.///

Вообще-то я говорил не про Евангелие, а про Тору.
И потом те евангелия, которым ссудилось выжить в "конкурентной" борьбе (теперь "канонические") были написаны уже изначально на греческом языке. Например, такой краеугольный догмат христианства как непорочное зачатие Марии от Святого Духа (отразившийся и в Коране) вообще не мог появиться в арамейскоязычной среде. Дело в том, что в арамейском слово "Руах" - "дух"- женского рода. Поэтому т.н. иудеохристиане, языком которых был арамейский с обидой опровергали подобные представления своих грекоязычных единоверцев, говоря по-своему логично: "Как женщина могла родить от женщины!" Вот видите, сложись история чуть иначе, победи другая ветка христианства и Вы бы сейчас верили в абсолютно другие догматы. А Вы говорите, что христианству чуждо воздействие лингвистических факторов...

////Во-вторых, Библия переведена на такие древние языки, как древнегреческий, латынь, древнеперсидский,...///

Достаточно. И это Вы уже совершенно зря. Просто я довольно хорошо знаком с древнеперсидскими текстами и ничего, кроме наскальных клинописно-алфавитных надписей шахов, живших за 5 веков до Христа, мне не известно.

///В третьих, переводит Библию не переводчик, от творческого подхода которого бы зависела точность перевода, а специально образованная компетентная группа богословов, лингвистов, историков, знатоков древних языков и т.д., с разрешения Церковных властей. И только после тщательной проверки синодальной комиссии выходит в свет.///

Нет, Вы меня не правильно поняли. Я же не говрю в сущности о безграмотности переводов. Упаси Боже! В том-то и дело, что вся вот эта почтенная группа богословов и подходит к тексту не с позиции дословности (что там на самом деле написано древними евреями), а с позиции как надо понимать все на сегодняшний момент истории. Нек. примеры таких "подчисток" реликтов политеизма на страницах Библии см. выше.

///
Исходя из ваших рассуждений, тот кто не знает арабского языка не мусульманин, ибо быть мусульманином значит быть последователем учения Магамеда. О каком знании этого учения может идти речь если многие не знают арабского? Верно? Следуя вашей логике, они на своем языке все равно не могут постичь всех тайн этого учения. Верно? Следовательно, не каждый обрезанный есть мусульманин (не считая иудеев). Верно? :о))) ///

Куда вернее :) Любой перевод мертвит любое писание.

P/S/ Может, все-таки "Мухаммада", а не "Магамета". Я что-то Христа здесь 'Исой ибн Мариам не зову ;)


Сологян Георгий Сергеевич

Армянская Апостольская Церковь

Тема: #29702
Сообщение: #860250
07.05.04 18:07
Ответ на #859638 | Искандар невоцерковленный верующийНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Здравствуйте Искандар!

---/элохим оригинала ("боги") переводится "Бог"/---

Элоим на арамейском означает «Боже мой»!

---/семитский демон пустыни Азазель чудным образом превращен в "отпущение" (это которого козел)/----

Слова «Азазель» в Библии вообще нету. Вы здесь что-то с Эрастом Фандориным путаете. А козел отпущения в еврейской традиции действительно был. Он нес смысл мистического водружения людских грехов на животное, которое изгонялось в пустыню. Причем здесь Азазель???

---/а частые уж совсем откровенные рецидивы многобожия просто перевираются с богов на ангелов./---

Это вы про Библию??? Вы наверное путаете Библию с другой книгой! :о)

---/И это ли не фантазия? Доступность перевода Библии на разные языки принесена в жертву его точности./---

Вы здесь явно перевираете! :о))) Библия на всех языках одна и каждому человеку доступна, как это и полагается Слову Божиему! :о)

---/Сначала перевели с древнеиврита на греческий, с греческого на латинский и старославянский. С последних на современные языки. И каждый раз идет накопление искажений как следствия творческого подхода переводчиков. Насколько теперешние переводы Библии вообще имеют отношение к еврейской Торе?/----

Ой, ой, ой! Ну вы и наговорили! :о)
Во-первых, оригинал Евангелия на древнеарамеском, а не на древнем иврите, как вы изволили выразится.
Во-вторых, Библия переведена на такие древние языки, как древнегреческий, латынь, древнеперсидский, древнеармянский, ассирийский, древнехалдейский, древнеегипетский и даже древнеарабский. Так что, все обвинения якобы в неточности Библейских переводов ничто иное как ваша собственная фантазия.
В третьих, переводит Библию не переводчик, от творческого подхода которого бы зависела точность перевода, а специально образованная компетентная группа богословов, лингвистов, историков, знатоков древних языков и т.д., с разрешения Церковных властей. И только после тщательной проверки синодальной комиссии выходит в свет.

Так что, позвольте не согласится с вашим выражением: «Вообще любой перевод любого текста, особенно священного - это фантазия». Слово Божие доступно всем, а не только какому либо одному избранному народу, который владеет языком оригинала. Поэтому в христианстве каждый может рассчитывать на спасение, независимо каким языком он владеет.
Исходя из ваших рассуждений, тот кто не знает арабского языка не мусульманин, ибо быть мусульманином значит быть последователем учения Магамеда. О каком знании этого учения может идти речь если многие не знают арабского? Верно? Следуя вашей логике, они на своем языке все равно не могут постичь всех тайн этого учения. Верно? Следовательно, не каждый обрезанный есть мусульманин (не считая иудеев). Верно? :о)))

С ув., Георгий!


Искандар

невоцерковленный верующий

Тема: #29702
Сообщение: #859638
07.05.04 06:24
Ответ автору темы | Михаил Пересвет православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Что мусульмане, что христиане, что иудеи очень часто стремятся подогнать свои священные тексты под очередную новоиспеченную научную теорию. И в этом смысле Харун Яхъя далеко не превзошел многих "христианствующих" ученых и "ученствующих" христиан. Все эти заигрывания с "Большими взрывами", всевозможными теориями и гипотезами - глупы. Кто знает, пройдет время и "ученствующие" верующие будут открещиваться от теории большого взрыва так же рьяно, как недавно отмежевывались от птолемеевой космологии. А вот Библия и Коран останутся.

Вообще любой перевод любого текста, особенно священного - это фантазия. Насчет адекватности синодального перевода Библии возникают также большие сомнения. Насколько может считаться "переводом" тот текст, где элохим оригинала ("боги") переводится "Бог", семитский демон пустыни Азазель чудным образом превращен в "отпущение" (это которого козел), а частые уж совсем откровенные рецидивы многобожия просто перевираются с богов на ангелов. И это ли не фантазия? Доступность перевода Библии на разные языки принесена в жертву его точности. Сначала перевели с древнеиврита на греческий, с греческого на латинский и старославянский. С последних на современные языки. И каждый раз идет накопление искажений как следствия творческого подхода переводчиков. Насколько теперешние переводы Библии вообще имеют отношение к еврейской Торе?


Сологян Георгий Сергеевич

Армянская Апостольская Церковь

Тема: #29702
Сообщение: #859181
06.05.04 16:23
Ответ на #858718 | Азиз мусульманинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

---/Следует и Вам быть чуточку повнимательней. В разных переводах нумерация аятов немножко сдвинуты. Например в переводе Крачковского Пророки аят 30 начинается с 31 аята. Старайтесь осмотрется по сторонам прежде чем наговорит чего-либо./---

Вот этот аят: «Неверные уже ли не узнали, что небеса и земля были соединены, а потом Мы их разделили, что из воды Мы произвели всякое живое существо».

Как видите из этого аята вывод напрашивается сам: здесь разговор идт о стихиях, окружающих человека - воздух (небеса), вода и земля. Ничего даже близко напоминающего о вселенском взрыве. :о)


---/Слово "небо" это русское слово. Интересно какое арабское слово здесь так переведено и что оно означает на самом деле.../---

Убиваете без ножа! :о)))
Разве в арабском языке нету слова «небо»? Разве это пнятие можно спутать с чем-то другим? :о)
Например, с водой (морем) или землей. Разве в Коране слова несут не тот же смысл, который дан им, т.е. этим словам, арабским языком?






Реутт Евгений Борисович
Реутт Евгений Борисович

иудей

Тема: #29702
Сообщение: #859005
06.05.04 13:33
Ответ на #858258 | Азиз мусульманинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

"Слово "ratk", переведённое в аяте с арабского как "единой массой", в словарях имеет значение "неразрывно спаяны друг с другом". Выражение "рассекли", упоминаемое в следующей строке аята, по-арабски звучит как "fatk", то есть процесс образования, расчленения и выхода наружу объекта, существовавшего в виде "единой массы", то есть в виде "ratk". Один из них, разрывая другой, выходит наружу. В действительности же, анализируя первое мгновение Большого Взрыва Вселенной, становится понятным, что одна точка, так называемое космическое яйцо содержит в себе все объекты будущей Вселенной: и не сформировавшийся небосвод и земля присутствуют в этой точке в виде "ratk". Вслед за этим космическое яйцо взрывается с колоссальной мощью, после чего вырываются наружу объекты в виде "fatk" и начинают формирование Вселенной."

Азиз, чтобы спор был предметным стоило бы привести полный подстрочник упомянутого аята, а не только отдельныx слов.

"Большой Взрыв был явным указанием на то, что Вселенная была сотворена из Небытия, иными словами, - что она была сотворена Аллахом. "

Строго говоря только на то, что у Вселенной было начало. Была ли она сотворена или возникла сама мы знать не можем, это вопрос веры.

"Астрономы же, приверженные материалистической философии, продолжали упорно противиться принятию очевидного и защищали идею изначальной Вселенной. Наука, однако, работала против них. "

Приверженные марксистко ленинской идеологии было бы вернее, в научном мире за пределами СССР теория после открытия реликтового излучения стала практически общепринятой. (В СССР тоже, xотя в шлокьныx учебникаx она не упоминалась до конца).

"Тут (сура "Рассеивающие", аят 47) приведено как бы дополняющий, подтверждающий прежде приведенную суру ( сура "Пророки", аят 30) об образовании вселенной путем взрыва. После установления факта взрыва само собой смысл приведенный потом суры (преводы Пороховой и Крачковского) говорит о расширении. "

О "постоянном расширении" говорится лишь в одном из приведенныx переводов. Из другиx можно сделать вывод, что расширение было во время создания.


Азиз

мусульманин

Тема: #29702
Сообщение: #858718
06.05.04 06:57
Ответ на #858518 | Сологян Георгий Сергеевич Армянская Апостольская ЦерковьНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Вот у меня под рукой Коран на русском языке (переводе с арабского), который одобрен такими исламскими организациями, как я уже писал ниже, как: «International Islamic Charitable Organizacion», «Asia Muslims Committee» и «Al - Zahraa for Arab Mass Media»:

Сура Пророки, аят 30 -
И кто из них скажет: «кроме Его, я еще бог», тому Мы воздадим гееной. Так воздаем Мы всем злочестивым!

Как видите, эта сура не имеет ничего общего со взрывом.


Следует и Вам быть чуточку повнимательней. В разных переводах нумерация аятов немножко сдвинуты. Например в переводе Крачковского Пророки аят 30 начинается с 31 аята. Старайтесь осмотрется по сторонам прежде чем наговорит чего-либо.

Как видите, приведенный вами стих не соответствует истине. Здесь говорится о небе, а не о вселенной. Слово «расширили» характеризует бескрайний небосвод или небесный горизонт.

Слово "небо" это русское слово. Интересно какое арабское слово здесь так переведено и что оно означает на самом деле...


Сологян Георгий Сергеевич

Армянская Апостольская Церковь

Тема: #29702
Сообщение: #858518
05.05.04 18:25
Ответ на #858258 | Азиз мусульманинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Здравствуйте Азиз!

---/"Это Мы установили Вселенную (Нашей творческой) силой, и поистине, это Мы постоянно расширяем ее" (сура "Рассеивающие", аят 47)

Большой Взрыв был явным указанием на то, что Вселенная была сотворена из Небытия, иными словами, - что она была сотворена Аллахом. Астрономы же, приверженные материалистической философии, продолжали упорно противиться принятию очевидного и защищали идею изначальной Вселенной. Наука, однако, работала против них.

Тут (сура "Рассеивающие", аят 47) приведено как бы дополняющий, подтверждающий прежде приведенную суру ( сура "Пророки", аят 30) об образовании вселенной путем взрыва. После установления факта взрыва само собой смысл приведенный потом суры (преводы Пороховой и Крачковского) говорит о расширении./---

Вот у меня под рукой Коран на русском языке (переводе с арабского), который одобрен такими исламскими организациями, как я уже писал ниже, как: «International Islamic Charitable Organizacion», «Asia Muslims Committee» и «Al - Zahraa for Arab Mass Media»:

Сура Пророки, аят 30 -
И кто из них скажет: «кроме Его, я еще бог», тому Мы воздадим гееной. Так воздаем Мы всем злочестивым!

Как видите, эта сура не имеет ничего общего со взрывом.

А вот сура Рассеивающие, аят 47 -
Небо созиждили Мы руками своими, и Мы его расширили.

Как видите, приведенный вами стих не соответствует истине. Здесь говорится о небе, а не о вселенной. Слово «расширили» характеризует бескрайний небосвод или небесный горизонт.

С ув., Георгий!


Сологян Георгий Сергеевич

Армянская Апостольская Церковь

Тема: #29702
Сообщение: #858487
05.05.04 18:01
Ответ на #858465 | Ильхам Асадов мусульманинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Здравствуйте Ильхам!

---/Уважаемый Георгий Сергеевич, я не стану отвечать на все ваще сообщение по пунктам, а только задам вам один лищь вопрос. Если действительно то что вы утверждали верно (насчет проблем не возникало), то почему в переводе Библии на японский язык, нет ?/---

Честно говоря ваш вопрос никак не относится к данной теме, и то, что вы говорите для меня большая новость! Понимаете Ильхам, первые 12 стихов 8 главы от Ионна участвуют во многих богослужебных текстах. Возникает вопрос. Если вы говорите правду, то Японская Православная Церковь, глава Которой митрополит Токийский и всея Японии Даниил, не должна была называться Православной. Но Она Православная и является неотъемлемой частью РПЦ-и. Посему, уважаемый Ильхам, если Она Православная то и службы, и Св. Писание и Священные Предания в этой Церкви являются Православными. Я не специалист японского языка, и с японской Библией не сталкивался. Здесь, у нас на форуме, есть специалисты по Библии, можно этот вопрос задать им, но я считаю, что он надуман, и не имеет никакой правдивой почвы под собой. Библия одна на всех языках мира, по той простой причине, что Слово Божие не имеет ни языковых, ни расовых и, там более, ни национальных и этнических признаков или преград. Ибо Слово Божие воплотилось для спасения всего человечества, а не отдельной группы людей. Именно в этом заключается наше с вами основное различие, вернее разница между нашими религиями.

Успехов в познаниях!
С ув., Георгий!



Ильхам Асадов

мусульманин

Тема: #29702
Сообщение: #858465
05.05.04 17:38
Ответ на #857237 | Сологян Георгий Сергеевич Армянская Апостольская ЦерковьНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Georgiy Sergeevich wrote:
...а слово Божие переведено на многие языки, и никаких проблем не возникало.
________________

Уважаемый Георгий Сергеевич, я не стану отвечать на все ваще сообщение по пунктам, а только задам вам один лищь вопрос. Если действительно то что вы утверждали верно (насчет проблем не возникало), то почему в переводе Библии на японский язык, нет первых 12 стихов 8 главы от Ионна?

Успехов вам,
И. Асадов.


Сологян Георгий Сергеевич

Армянская Апостольская Церковь

Тема: #29702
Сообщение: #858390
05.05.04 16:26
Ответ на #858176 | Нура мусульманинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Ну, во-первых, здравствуйте Нура!

---/Угу. Зато есть Библия полная и сокращенная, для взрослых и детей./---

Да есть! Разве это плохо?

---/Даже геи умудряются трактовать Библию в свою пользу: типа никакого греха на них и нет, вы просто не так поняли :О))/---

Это вам видней! :о)) Но я не думаю, что геи из султанских гаремов принимали христианство! :о))
А по поводу отношения Слова Божиего, т.е., Священного Писания к геям, скажу вам следующее: Библия однозначно называет их «содомитами». Вы наверное встречались с этим термином, который связан с уничтоженными городами?

Успехов в познаниях! :о)




Азиз

мусульманин

Тема: #29702
Сообщение: #858258
05.05.04 13:44
Ответ автору темы | Михаил Пересвет православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Прежде чем высказатся лучше было бы Вам чуть повнимательнее читать приведенную статью.
--------------
"Ужель неверные не видят,
Что небо и земля единой массой были,
Которую Мы рассекли на части.
И извели из животворной влаги
Всякое живое существо.
Неужто не уверуют они?"
( сура "Пророки", аят 30)


Слово "ratk", переведённое в аяте с арабского как "единой массой", в словарях имеет значение "неразрывно спаяны друг с другом". Выражение "рассекли", упоминаемое в следующей строке аята, по-арабски звучит как "fatk", то есть процесс образования, расчленения и выхода наружу объекта, существовавшего в виде "единой массы", то есть в виде "ratk". Один из них, разрывая другой, выходит наружу. В действительности же, анализируя первое мгновение Большого Взрыва Вселенной, становится понятным, что одна точка, так называемое космическое яйцо содержит в себе все объекты будущей Вселенной: и не сформировавшийся небосвод и земля присутствуют в этой точке в виде "ratk". Вслед за этим космическое яйцо взрывается с колоссальной мощью, после чего вырываются наружу объекты в виде "fatk" и начинают формирование Вселенной.

Еще один факт, ниспосланный нам в Коране, но установленный наукой лишь в ХХ веке - это постоянное расширение Вселенной:

"Это Мы установили Вселенную (Нашей творческой) силой, и поистине, это Мы постоянно расширяем ее" (сура "Рассеивающие", аят 47)

Большой Взрыв был явным указанием на то, что Вселенная была сотворена из Небытия, иными словами, - что она была сотворена Аллахом. Астрономы же, приверженные материалистической философии, продолжали упорно противиться принятию очевидного и защищали идею изначальной Вселенной. Наука, однако, работала против них.
--------------

Тут (сура "Рассеивающие", аят 47) приведено как бы дополняющий, подтверждающий прежде приведенную суру ( сура "Пророки", аят 30) об образовании вселенной путем взрыва. После установления факта взрыва само собой смысл приведенный потом суры (преводы Пороховой и Крачковского) говорит о расширении.




Нура

мусульманин

Тема: #29702
Сообщение: #858176
05.05.04 12:20
Ответ на #857237 | Сологян Георгий Сергеевич Армянская Апостольская ЦерковьНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Зачем эксперементы? Живой пример Библия. Причем не любое четверостишие, а слово Божие переведено на многие языки, и никаких проблем не возникало.
-------------
Угу. Зато есть Библия полная и сокращенная, для взрослых и детей. Даже геи умудряются трактовать Библию в свою пользу: типа никакого греха на них и нет, вы просто не так поняли :О))


Сологян Георгий Сергеевич

Армянская Апостольская Церковь

Тема: #29702
Сообщение: #857504
04.05.04 16:58
Ответ на #857263 | Реутт Евгений Борисович иудейНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Здравствуйте Евгений Борисович!

---/Так что что бы там ни было написано в оригинале Корана, по большому счету это не имеет никакого значения./---

Совершенно верно!
С ув., Георгий!


Роман Веков

неоязычник/new-age
нет доступа
на форум


Тема: #29702
Сообщение: #857483
04.05.04 15:46
Ответ на #857263 | Реутт Евгений Борисович иудейНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Что касается теории Большого Взрыва, то она совпадает с Библией куда более поразительно, чем сомнительные места из Корана

И Библия, и Коран относятся к числу тех сложных противоречивых текстов, которые можно задним числом истолковать как угодно и пристегнуть к чему угодно. Кто-то видит в словах "Да будет свет!" большой взрыв, а кто-то - древнееврейскую сказку.


Реутт Евгений Борисович
Реутт Евгений Борисович

иудей

Тема: #29702
Сообщение: #857263
04.05.04 09:39
Ответ автору темы | Михаил Пересвет православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

"как иудеям создавать свои "богословские" заключения для Талмуда! "

Миxаил, а при чем здесь иудеи и Талмуд? Вы его xоть раз в рукаx то держали?

Что касается теории Большого Взрыва, то она совпадает с Библией куда более поразительно, чем сомнительные места из Корана. Например, помните "Да будет свет!". Долгое время критики Библии издевались над этим местом, как может быть свет до создания светил? Теория Большого взрыва не только показала, что казавшееся нелепым высказывание Библии верно, до и том самый свет был найден (реликтовое излучение), он по сей день наполняет Вселенную!
Так что что бы там ни было написано в оригинале Корана, по большому счету это не имеет никакого значения.


Сологян Георгий Сергеевич

Армянская Апостольская Церковь

Тема: #29702
Сообщение: #857241
04.05.04 09:16
Ответ автору темы | Михаил Пересвет православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Здравствуйте Михаил!

---/Как видно из выше написанного, фантазировать с переводом Корана не брезгуют современные миссионеры ислама./---

Это как пить дать! :о)))

С ув., Георгий!


Сологян Георгий Сергеевич

Армянская Апостольская Церковь

Тема: #29702
Сообщение: #857237
04.05.04 09:12
Ответ на #857071 | Ильхам Асадов мусульманинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Здравствуйте Ильхам!

---/А иначе вы просто провакатор./---

Не имея доводов против выдвинутых обвинений Михаила, вы сами сейчас пытаетесь спровоцировать в теме скандал! Не хорошо Ильхам! Лучше изложить свою позицию, чем оскорблять оппонента.

---/Дело то в том уважаемый, что Могучий и Великий не только Русский Язык!/---


Причем здесь Великий и Могучий Русский язык? Помоему тема о другом! :о)

---/И поэтому Коран ни на один язык не переводиться!/---

А слово Божие, т.е. Библиа, не имеет никаких языковых преград, в отличии от Корана, и доступна всем и каждому! :о)

---/Коран начали перевести полностью как книгу недоброжелатели Ислама, что бы посеят смуту среди людей./---

Следовательно, вам не столько уж и важен смысл Корана и перевод вам не нужен? Все мусульмане владеют арабским? Или, тот кто понял смысл Корана, то попадает в смуту? Или может быть не всем положенно знать о чем там речь?
Вот у меня под рукой Коран на русском языке (переводе с арабского), который одобрен такими исламскими организациями, как: «International Islamic Charitable Organizacion», «Asia Muslims Committee» и «Al - Zahraa for Arab Mass Media». Вопрос: эти организации сеют смуту среди людей?

----/Да и вообще, любой полиглот вам может сказать что каждый язык уникален, и ни один язык не похож на другого, и нельзя перевести в языках смысл дословно, тем более что если этот смысл скрыт. Можно перевести только слова. Поверьте, я вам это говорю как полиглот./---

Вы плохой политолог! Потому что мужно перевести и слово и смысл, как это сделанно в Библии, которая издается на всех языках мира. Поверьте мне, что вы глубоко заблуждаетесь! :о)

---/Можете даже сами устроит что то наподобие эксперимента.
Возьмите любое четверостишие, и попросите разных людей перевести это на один и тот же язык.
Результаты у всех будут разными!/---

Зачем эксперементы? Живой пример Библия. Причем не любое четверостишие, а слово Божие переведено на многие языки, и никаких проблем не возникало.

Успехов в познаниях!
Георгий!



Ильхам Асадов

мусульманин

Тема: #29702
Сообщение: #857071
03.05.04 22:30
Ответ автору темы | Михаил Пересвет православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Михаил Пересвет написал:
Как видно из выше написанного, фантазировать с переводом Корана не брезгуют современные миссионеры ислама.
_____________________________________________________

А некоторые так называемые критики, не брезгуют заявлять публично о своей неграмотности!

Прежде чем делать такие поспещные выводы, и сразу лить грязь на других, мой совет вам: найдите хорошего востоковеда араболога, пусть он прочтет то что написано в Коране, а потом все эти переводы, а потом пусть скажет что или Харун Яхъя или же любой другой из этих переводчиков не прав и врет. Вот тогда я с вами соглащусь.
А иначе вы просто провакатор.
Дело то в том уважаемый, что Могучий и Великий не только Русский Язык!
И поэтому Коран ни на один язык не переводиться!
Коран начали перевести полностью как книгу недоброжелатели Ислама, что бы посеят смуту среди людей.
Да и вообще, любой полиглот вам может сказать что каждый язык уникален, и ни один язык не похож на другого, и нельзя перевести в языках смысл дословно, тем более что если этот смысл скрыт. Можно перевести только слова. Поверьте, я вам это говорю как полиглот.

Можете даже сами устроит что то наподобие эксперимента.
Возьмите любое четверостишие, и попросите разных людей перевести это на один и тот же язык.
Результаты у всех будут разными!

Желаю удачи,
И. Асадов.


Помогите пожалуйста!

Календарь 3557

31 мая. Попразднство Вознесения Господня. Память святых отцов семи Вселенских Соборов. Мученика Феодота Анкирского и семи дев.

30 мая 2023 в 15:32Андрей Бузик
18 мая по старому стилю / 31 мая по новому стилю среда Седмица 7-я по Пасхе. Глас 6. День постный. Разрешается рыба Память святых отцов семи Вселенских Соборов. Мч. Феодота Анкирского и мцц. семи ... читать далее »

Видео 443

Старец Иосиф Исихаст. Советы

29 мая 2023 в 06:08Андрей Бузик
Старец Иосиф Исихаст. Советы Великий старец Иосиф Исихаст канонизирован как местночтимый святой на Афоне. Блаженная кончина старца последовала 15/28 августа 1959 года. Светлый образ этого подвижника ... читать далее »

Природа 252

По Приморью на каяке. Плаваем с котиками!

28 мая 2023 в 20:29Андрей Рыбак
Тюлень никогда не болеет! По Приморью на каяке. Плаваем с котиками! читать далее »

Выживание. 308

Агафья Лыкова. От медведей нет покоя!

28 мая 2023 в 18:40Андрей Рыбак
Агафья Лыкова Агафья Лыкова. От медведей нет покоя! Агафья Карповна ежедневно звонила в РТУ МИРЭА с просьбой направить в заимку помощника. Медведица с медвежатами рвутся прямо на заимку. ... читать далее »

Жития 400

Перед ним трепетали все бесы. Житие и пророчества святого Пахомия Великого.

28 мая 2023 в 06:13Андрей Бузик
Перед ним трепетали все бесы. Пахомий родился в Верхнем Египте - в Фиваиде, именно в окрестностях города Эсне1, в последнем десятилетии III в.2 Родители его были ревностные язычники. С христианами он ... читать далее »

Эсхатология 721

Кто нами владеет?

26 мая 2023 в 21:42Андрей Рыбак
Зомби Кто нами владеет? «Изображая жертву…»: ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ bastyon читать далее »

Афон 235

Беседа с афонским старцем Никодимом Карульским

26 мая 2023 в 09:54Андрей Рыбак
Схимонах Никодим Карульский Беседа с афонским старцем Никодимом Карульским (исправленный звук) читать далее »

Любовь 148

Какое Имя выше всякого имени?

25 мая 2023 в 09:08Андрей Рыбак
Да Любовь будет со всеми вами Во Имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь! Вознесение Господне! Все Святые Апостолы: Андрее, Иоанне, Матфее, Марко, Луко, Павле; святители: Василие, Григорие, Иоанне и ... читать далее »

Здоровье 454

Как поддержать сердечно-сосудистую систему?

24 мая 2023 в 05:22Андрей Бузик
Сердце и сосуды. Как им помочь Что делать, чтобы сердечно-сосудистая система работала как часы? Какие продукты «любит» наше сердце? Какие травы и сборы будут полезны? На эти и другие вопросы отвечает ... читать далее »

Народный промысел 97

Современный Робинзон Белого моря. Четыре года спустя.

22 мая 2023 в 14:14Андрей Рыбак
Иваньковская тоня Белое море Современный Робинзон Белого моря. Четыре года спустя. Летом 2021 года мы снова заглянули на экскурсию в избушку энтузиаста, любителя жизни на природе, архитектора, ... читать далее »

Приключенческие гонки

Marathon des Sables 2023: Василий Корыткин о преодолении ультрамарафона в Сахаре

Marathon des Sables (MDS)   легендарный многодневный ультрамарафон в пустыне Сахара. Он проходит с 1986 года. Участникам нужно преодолеть около 250 км за шесть дней   это почти 6 классических ... читать далее »

Триатлон

Велосипедная гонка

Велосипедная гонка "Кросс   кантри "Чеховский перевал" прошла в Южно-Сахалинске. Мероприятие организовано в рамках подготовки сахалинских спортсменов к ежегодным стартам по триатлону "IronSakh"."Это ... читать далее »

Святые 423

Великий старец и великокняжеская семья.

30 мая 2023 в 06:46Андрей Бузик
С XIV века и поныне великокняжеская чета святых Димитрия Донского и Евдокии Московской являет собой пример гармоничного сочетания успешного государственного правления, когда во главу угла ставится ... читать далее »

Предание 375

Сокровищница духовной мудрости. Седмица 7-я по Пасхе.

29 мая 2023 в 05:38Андрей Бузик
Седмица 7-я по Пасхе ПОНЕДЕЛЬНИК. Ин. Зач. 49. (14,27–15,7) О ХРИСТИАНСТВЕ Христиане – розги Христовы, которые во Христе укоренены, в Нем плодоносны и делают и имеют все то, что Христу свойственно и ... читать далее »

Праздники 341

Всех погранцов с Праздником ПогранВойск! 2023

28 мая 2023 в 20:19Андрей Рыбак
На границе Всех погранцов с Праздником ПогранВойск! 2023 Далекий 81 год, Приморье, Находка. ВЧ 2020. Идет подготовка к соревнованиям "Комплексная полоса пограничника". Тихоокеанский погранотряд ... читать далее »

Народное творчество 58

Печать иконостасов. Световых икон.

28 мая 2023 в 13:41р Б Сергий
Печать икон для иконостаса. Материал пластик 3 мм или холст. УФ метод печати, фотокачество. Изображение стойкое к выцветанию и истиранию. Редактируем образы по размеру и меняем фон при ... читать далее »

Патерик 307

Преподобный Порфирий Кавсокаливит. Тайна болезни.

27 мая 2023 в 08:42Андрей Бузик
преподобный Порфирий Кавсокаливит (Баирактарис) Я не вижу в себе болезни, а вижу одну – любовь Христову Благодарю Бога, давшего мне много болезней, – писал Старец. – Часто я говорю Ему: «Христе мой, ... читать далее »

Помогите! 216

Пятый Удел Богородицы

26 мая 2023 в 16:24Фокин Сергей
Богородица Луганская в Трёх Лицах ОБРАЩЕНИЕ К ДРУЗЬЯМ «Россия спасется Крестными ходами» (Преподобный Серафим Саровский). «Россия будет спасена крестными ходами» (Иоанн Кронштадтский). «Крестными ... читать далее »

SOS! 522

Телемост: Народный диалог: "В поисках мира!" или "Киев и Москва садятся за стол переговоров"

26 мая 2023 в 00:41Андрей Рыбак
Отшельник монах Варнава + и Сергий Алиев на Мельнице Силуана Афонского на Афоне 2006 год Телемост: Народный диалог: "В поисках мира!" или "Киев и Москва садятся за стол переговоров" Пресс-служба ... читать далее »

Разное 1220

"Они готовятся к войне с Богом". Отрок Вячеслав про инопланетян (бесов)

24 мая 2023 в 21:01Леонид Ф.
Отрок Вячеслав (1982-1993): "НЛО – это полуматериальные объекты, построенные бесами для борьбы с Богом и для зомбирования людей" Из книги "Посланный Богом", глава "Они готовятся к войне с ... читать далее »

Будущее 413

Шваба попросили заткнуться

24 мая 2023 в 00:43Андрей Рыбак
Шваб Шваба попросили заткнуться. 😎 https://youtu.be/bxN5BY_E__I читать далее »

Еда 426

Как пожарить рыбу на воде, без брызг и пригоревшего масла!

21 мая 2023 в 08:57Андрей Рыбак
Хрустящая жареная рыба Как пожарить рыбу на воде, без брызг и пригоревшего масла! Хрустящая жареная рыба на сковороде. читать далее »

Альпинизм

Успех на Канченджанге, возможно, без кислорода

25 мая группа альпинистов совершила восхождение на Канченджангу. Символично, что первый раз на вершину Канченджанги нога человека ступила ровно за 68 лет до этой даты. В нынешней группе альпинистов ... читать далее »

Альпинизм

70 лет со дня первого восхождения на Эверест

70 лет со дня первого восхождения на Эверест. 29 мая 1953 год. В этот день на Вершину мира взошли новозеландец Эдмунд Хиллари и шерпа Тенсинг Норгей. читать далее »

Стихи 1369

Чтобы низринуть...

29 мая 2023 в 10:19Владимир Лучит
*** Чтобы низринуть злое иго, переделать ли себя, иль справедливости добиться… – в конечном счёте будет важно всякий раз на это лишь по-настоящему решиться. *** Пожалуй что, кто лишь хотя бы свои ... читать далее »

Семья 142

«Гражданский брак…»

28 мая 2023 в 22:48Владимир М.
«…Но я сказал себе: Сигизмунд! Не спеши себя отдавать! Ты ещё не всё взял от жизни!» . ... читать далее »

Проповедь 142

Горе от ума. Протоиерей Сергей Баранов

28 мая 2023 в 20:00Андрей Рыбак
Аудиоверсия книги протоиерея Сергия Баранова "Мой Афон". Горе от ума. Протоиерей Сергей Баранов читать далее »

Духовное 1056

Василий Великий о сущности и ипостаси

28 мая 2023 в 11:18Андрей Рыбак
Святитель Василий Великий Василий Великий о сущности и ипостаси Письмо Григорию брату о различии сущности и ипостаси 1. Поскольку многие, не отличая в таинственных догматах общего, [то есть] ... читать далее »

Портал 113

От веры через доверие к уверенности. Ролик

27 мая 2023 в 05:05Андрей Рыбак
От веры через доверие к уверенности. От веры через доверие к уверенности. Подписывайтесь. Ролик по ссылке. https://youtu.be/mbXWvUbQINw читать далее »

История 542

Возведение телевизионной башни в Останкино, 1969

26 мая 2023 в 15:11Андрей Рыбак
Возведение телевизионной башни в Останкино, 1969 Возведение телевизионной башни в Останкино, 1969 Фильм рассказывает об основных этапах строительства Останкинской телебашни. Киностудия Министерства ... читать далее »

Катастрофы 298

Полная изоляция страны, или Как поднять экономику

25 мая 2023 в 12:30Андрей Рыбак
Катасонов Валентин Юрьевич Полная изоляция страны, или Как поднять экономику Профессор, доктор экономических наук Валентин Катасонов объясняет, почему современная модель мировой экономики ... читать далее »

Молитва 387

Чем отличается практика Иисусовой молитвы от медитации?

24 мая 2023 в 20:56Андрей Рыбак
Аудиоверсия книги протоиерея Сергия Баранова "Мой Афон". Чем отличается практика Иисусовой молитвы от медитации? Протоиерей Сергий Баранов читать далее »

Лица 483

Сегодня ровно два года, как отошел ко Господу Анатолий Газарян.

22 мая 2023 в 19:19Андрей Рыбак
Анатолий Газарян +17.4.2021 Братия и сестры, сегодня ровно два года, как от нас отошел ко Господу Анатолий Газарян. Об был нашим большим помощником, активным форумчанином и прекрасным человеком. Мы ... читать далее »

Туризм 170

Остров Лорд-Хау - Эдемский сад между Австралией и Новой Зеландией, куда могут попасть не все...

20 мая 2023 в 13:31Андрей Рыбак
Остров Лорд-Хау - Эдемский сад между Австралией и Новой Зеландией Остров Лорд-Хау - Эдемский сад между Австралией и Новой Зеландией, куда могут попасть не все... читать далее »

Скалолазание

Чемпионат России и Всероссийские соревнований в Перми: анонс

С 3 по 7 июня в Перми на самом высоком скалодроме страны пройдут чемпионат России по скалолазанию в дисциплинах  лазание на трудность  и "боулдеринг", а также Всероссийские соревнования в дисциплине ... читать далее »

Велоспорт

Кубок России, V этап: Суворова, Катышев, Неяскин, Васькова выиграли в Санкт-Петербурге

В Санкт-Петербурге завершился V этап Кубка России и Всероссийские соревнования по ВМХ-рейсу. Гонки прошли 25−27 мая на треке СПБ ГБПОУ "Олимпийские надежды". В первый день медали разыгрывались в ... читать далее »

© 1999-2023 Vinchi Group
http://www.vinchi.ru

Администратор форума:
andrey@vinchi.ru