Святой Апостол Андрей Первозванный www.diveevo.ru
 
Православный Форум
Спаситель Помогите пожалуйста! Святой Апостол Иоанн Богослов покровитель Интернета "Сия есть заповедь Моя, да любите друг друга, как Я возлюбил вас." Ин.15:12
Писание | Основной | Дополнительный | О Форуме | Для участников | Мониторинг | Разное | Поиск | Помогите (SOS!) | Открыть тему | Регистрация | Правила Форума | Фотогалерея Форума
Форум / Вопросы проф. Александру Леонидовичу Дворкину / Синодальный перевод Библии неточен??? Ваша помощь
| Включить фильтр | Новые снизу | В блокнот | Вся тема | Дерево | Оценить | Кто голосовал | В теме | Кто читал | Найти на странице | Подписаться |
Синодальный перевод Библии неточен???
Игорь Бикмухамедов

православный христианин
Тема: #28609    25.03.04 00:01    Просмотров: 3803 [16]

Сообщений: 23    Оценка: 5.00   Страницы: 1 | 2 | >>

Уважаемый Александр Леонидович!
В вашем учебнике «Очерки по истории Вселенской Православной Церкви» глава «Послание апостола Павла к Римлянам, 5:12 в понимании св. Иоанна Златоуста и блаж. Августина» (с.243-245) вызвала у меня некоторое непонимание. Не могли бы вы разъяснить мне верно ли я понял, что св. Иоанн Златоуст учил, что первородный грех наследуется человеком не через рождение, т.е. не через наследство от родителей, а как болезнь и рожденный в мире зараженном грехом, человек также заражается грехом, а блаж. Августин учил, что человек наследует грех от родителей через похоть, в которой он зачат, что по мнению блаж. Августина мы лично виновны в грехе Адама, т.к. все человечество в момент грехопадения таинственным образом находилось в Адаме (в лоне Адама).
Также мне непонятны ваши филологические импликации, когда вы пишете, что «Если принять, что έφ ω – мужского рода, то перевод будет звучать так: «...тем самым во всех людей перешла смерть, через которую все согрешили». Такой перевод находится в полной гармонии с мыслью апостола Павла и представляется более приемлемым, чем первый. Именно так понимали этот стих восточные отцы Церкви, так понимал его св. Иоанн Златоуст.» Однако синодальный перевод этого стиха («потому что в нем все согрешили» = «in quo omnes peccaverunt») соответствует пониманию (согласно вашему же учебнику) блаж. Августина. Т.е. выходит, что наш (русский и церковнославянский) переводы Библии неточны. Правильно ли я понял?
P.S. Поскольку по-видимому я понял неправильно, то пожалуйста вразумите уж меня!


С уважением р.Б. Игорь.


Александр Юрятин

баптист/евангелик

Тема: #28609
Сообщение: #827598
31.03.04 16:50
Ответ на #825653 | Игорь Бикмухамедов православный христианинНе показывать

Дорогой раб Божий Игорь,

я посоветовал бы Вам перед тем, как заискивающе просить вразумления в теории и практике библейского перевода, поучиться правилам вежливого общения. Пригодится.

А пока будьте любезны сами разбираться со своим синодальным переводом.

Желаю успехов.


Игорь Бикмухамедов

православный христианин

Тема: #28609
Сообщение: #825653
29.03.04 22:34
Ответ на #824483 | Александр Юрятин баптист/евангеликНе показывать

А вы сами-то древнегреческий или иврит знаете???????????????

На каком основании вы делаете вывод о бездарности переводчиков. И при этом пользуетесь сектантским переводом Библии! Как вы отобрали именно этот перевод и чем он лучше???

**Иногда очень важные и простые советы апостолов настолько замутняются высокопарными славинизмами, что человек многократно почитывая текст, не обнаруживает в нём никакого смысла**

Не надо так голословно заявлять. Приведите хоть один пример (хотя ели вы не знаете древних языков сделать это будет проблематично)!!!

**В других же случаях явные ошибки переводчиков служат основой для ересей (это характерно для современного русского евангелизма и БАПТИЗМА, как Совета, так и Союза ЕХБ, из-за их известной обособленности от мирового сообщества). **

Вы же сам баптист!!! Т.е. вы признаете себя еретиком???

С уважением р.Б. Игорь.



Александр Юрятин

баптист/евангелик

Тема: #28609
Сообщение: #824483
28.03.04 22:35
Ответ на #821644 | Игорь Бикмухамедов православный христианинНе показывать

Надо сказать, что в синодальном переводе Нового Завета очень много неточностей. Иногда наткнёшься на какое-нибудь место и думаешь: как можно было так искаверкать исходное значение?
У этого явления есть три причины:
1. Синодальный перевод Нового Завета делался с т.н. Textus receptus (или Текст большинства), который происходит от поздних в разных направлениях отредактированных византийских рукописей, в то время, как подавляющее большинство современных переводов делается с критических изданий по самым древним и авторитетным рукописям Нового Завета (27-е издание Нестле-Аланда и 4-е издание Международного библейского общества).
2. Известно, что главной задачей Синода было создание литературного перевода. Разумеется, ради этой цели можно было пожертвовать и смыслом.
3. Третьей причиной является очевидная бездарность переводчиков.

Следствия этого плачевны. Иногда очень важные и простые советы апостолов настолько замутняются высокопарными славинизмами, что человек многократно почитывая текст, не обнаруживает в нём никакого смысла. В других же случаях явные ошибки переводчиков служат основой для ересей (это характерно для современного русского евангелизма и баптизма, как Совета, так и Союза ЕХБ, из-за их известной обособленности от мирового сообщества).

Что касается Ветхого Завета, то несмотря на заверения Синодального перевода о том, что он переводился с масоретского текста, это не правда. Действительно в этот перевод вошли лишь те книги и главы, которые есть в масоретском тексте, но при всяком серьёзном или стилистическом разночтении переводчики, не раздумывая, отдают предпочтение Септуагинте, а иногда предлагают и свои "оригинальные" варианты.
После открытия рукописей Мёртвого моря стало ясно, что масоретская ветвь текстов имеет древнюю традицию и что картина с разночтениями не так би- или триполярна, как казалось раньше. Сущесвует неплохая книга по этому вопросу, переведённая на русский язык "Текстология Ветхого Завета" Эмануэл Тов издательство ББИ.

Надо признать, проблема серьёзная. Идеальным вариантом было бы изучать древнегреческий и древнееврейский в школах или самостоятельно, дабы всякий желающий мог бы читать Слово Божие в оригинале. А пока приходится выбирать из имеющегося. Лично я пользуюся переводом Нового Завета сектанского издательства Живой Поток (Уитнес Ли. Перевод замечательный, коментарии ужасны). Его же советую и Вам.

С уважением
Александр


Губанов Александр Александрович

православный христианин

Тема: #28609
Сообщение: #822706
26.03.04 19:59
Ответ на #821644 | Игорь Бикмухамедов православный христианинНе показывать

/Неужели вы считаете, что это нормально?????? /
Нет, я так не считаю. Я лишь сказал, что это не катастрофично.

/если в переводе, которым пользуются православные есть неточности, то они должны быть исправлены./
Безусловно.

/И уж совсем странным мне кажется говорить, что это нормально (простите ради Бога за такой резковатый тон)/
Я такого не говорил.
Читайте мои сообщения внимательнее. :)

/Так то оно так, да вот только насколько мы можем быть уверены в качестве "оригинального", "масоретского" текста, который хранился в синагогах у раввинов, и вполне вероятно (а лучше сказать: несомненно) претерпел серьезные изменения, т.е. были выкинуты (вырезаны, стерты) или изменены все фрагменты, которые христиане могли бы использовать, чтобы засвидетельствовать, что в 5 г до н.э. в мир пришел Спаситель. /
Неужели Вы думаете, что создатели синодального перевода этого не учитывали? :)
Если Вы откроете синодальный перевод, то на первой же странице книги Бытия увидите в подстрочнике:
«Примечание. Слова, поставленные в скобках, заимствованы из греческого перевода 70-ти толковников».
Если перевод делался с масоретского текста, то из этого не следует, что при этом никак не использовали Септуагинту.

/Я столкнулся с таким мнением, что поскольку арамейский был языком вульгарным, языком народа, то он не был письменным, а был только разговорным!/
Мнение неправильное. :)
Да и логика странная. «Койне», например, тоже был простонародным языком, но это никому не мешало не только говорить, но и писать на нем.



Губанов Александр Александрович

православный христианин

Тема: #28609
Сообщение: #822705
26.03.04 19:58
Ответ на #821642 | Игорь Бикмухамедов православный христианинНе показывать

/В том то и дело, что Отцы Церкви (тот же св. Иоанн Златоуст) рассматривали грех как сугубо личное деяние. И совершенно невозможно чтобы грех одного вменялся в вину другому./
Здесь речь идет о наследовании первородного греха.

/И о.Иларион по-моему вполне недвусмысленно заявляет, что: "От разного прочтения текста зависит и разное понимание первородного греха"./
О. Иларион пишет не столько о разном понимании первородного греха, сколько о разных аспектах этого греха: личностном и природном.

/P.S. В конце концов я не улавливаю разницу между двумя этими переводами: "потому что в нем все согрешили" и "в котором все согрешили"! И там, и там человечество находилось в лоне Адама (ну чисто августинизм!). Тогда в чем же разница???/
Я сам разницы между двумя переводами не вижу. :)
По смыслу «в нем» и «в котором» – одно и то же.

Кстати, в переводе РБО (1824 г.) это место звучит так:
«Посему, как одним человеком грех вошел в мир, и грехом смерть: и таким образом смерть перешла на всех человеков, потому что все согрешили». (Рим. 5, 12)

А в переводе В. Н. Кузнецовой примерно так же, как у РБО:
«Итак, грех вошел в мир через одного человека, а с грехом смерть; смерть перешла на всех людей, потому что все согрешили».

The New American Standard Bible:
«Therefore, just as through one man sin entered into the world, and death through sin, and so death spread to all men, because all sinned».

Как видите, во всех трех вариантах нет ни «в нем», ни «в котором». :)


Федоров Сергей
Федоров Сергей

православный христианин

Тема: #28609
Сообщение: #822141
26.03.04 13:31
Ответ на #821644 | Игорь Бикмухамедов православный христианинНе показывать

Я столкнулся с таким мнением, что поскольку арамейский был языком вульгарным, языком народа, то он не был письменным, а был только разговорным!

А арамейская письменность, и даже тексты сохранились:-)


Кокоша Александр Дмитриевич

православный христианин

Тема: #28609
Сообщение: #821884
26.03.04 09:42
Ответ автору темы | Игорь Бикмухамедов православный христианинНе показывать

Здравствуйте, Игорь!

Рискну встрять - уважаемый иеродиакон Феогност написал осень правильно -
***в своей замечательной книге"ПУТИ РУССКОГО БОГОСЛОВИЯ".

Ее новая электронная интерпретация исправленная и дополненная - на сайте Свято-Троицкой школы епископа Александра (Милеанта) -
http://www.holytrinitymission.org/books/russian/puti_russ_bogoslovia_florovsky_1.htm
http://www.holytrinitymission.org/books/russian/puti_russ_bogoslovia_florovsky_2.htm.

А что касается концептуальной искаженности Синодального перевода -
http://www.kuraev.ru/forum/view.php?subj=27029§ion=6

Всех благ!

Да воскреснет Бог и расточатся врази Его!


Игорь Бикмухамедов

православный христианин

Тема: #28609
Сообщение: #821644
25.03.04 23:50
Ответ на #821528 | Губанов Александр Александрович православный христианинНе показывать

**В синодальном переводе действительно есть ряд неточностей. Ну и что с того?**

Неужели вы считаете, что это нормально??????

**Это было бы ужасно лишь в том случае, если бы Библия была для нас тем, чем для мусульман является Коран. **

Конечно, христианство - (несмотря на мнение протестантов:-) это не религия Книги (в отличии от ислама или иудаизма), но если в переводе, которым пользуются православные есть неточности, то они должны быть исправлены. И уж совсем странным мне кажется говорить, что это нормально (простите ради Бога за такой резковатый тон)

**Перевод с оригинального текста всегда предпочтительнее перевода с перевода**

Так то оно так, да вот только насколько мы можем быть уверены в качестве "оригинального", "масоретского" текста, который хранился в синагогах у раввинов, и вполне вероятно (а лучше сказать: несомненно) претерпел серьезные изменения, т.е. были выкинуты (вырезаны, стерты) или изменены все фрагменты, которые христиане могли бы использовать, чтобы засвидетельствовать, что в 5 г до н.э. в мир пришел Спаситель.

**на арамейском было написано**

Я столкнулся с таким мнением, что поскольку арамейский был языком вульгарным, языком народа, то он не был письменным, а был только разговорным!

С уважением р.Б. Игорь!


Игорь Бикмухамедов

православный христианин

Тема: #28609
Сообщение: #821642
25.03.04 23:49
Ответ на #821529 | Губанов Александр Александрович православный христианинНе показывать

**можно говорить о вменении греха Адама всем последующим поколениям людей**

В том то и дело, что Отцы Церкви (тот же св. Иоанн Златоуст) рассматривали грех как сугубо личное деяние. И совершенно невозможно чтобы грех одного вменялся в вину другому.

**То есть, в первом случае акцент делается на ответственности человека за свои личные грехи, но не за личный грех Адама, а во втором случае речь идет о первородном грехе, hаспространяющемся на всех потомков Адама (кроме Спасителя).**

Но вы же понимаете, что нельзя пользоваться двумя переводами одновременно, какому-то должно быть отдано предпочтение. И о.Иларион по-моему вполне недвусмысленно заявляет, что: "От разного прочтения текста зависит и разное понимание первородного греха". Разное понимание! а не

**Кстати, «первый случай» не распространяется на Пресвятую Богородицу, а второй – распространяется. Личных грехов у Нее не было, а вот поврежденность человеческой природы была. **

Со вторым предложением я полностью согласен. Но у вас это получается только если пользоваться одновременно двумя разными переводами, как такое возможно???

P.S. В конце концов я не улавливаю разницу между двумя этими переводами: "потому что в нем все согрешили" и "в котором все согрешили"! И там, и там человечество находилось в лоне Адама (ну чисто августинизм!). Тогда в чем же разница???

С уважением и признательностью, р.Б. Игорь.


Губанов Александр Александрович

православный христианин

Тема: #28609
Сообщение: #821529
25.03.04 21:33
Ответ на #821434 | Игорь Бикмухамедов православный христианинНе показывать

/У вас тут так получается, Александр Александрович, что перевод "потому что в нем все согрешили" - неправильный, а августиновское "in quo omnes peccaverunt" - это то, что надо!!! Как нехорошо получается, не находите?/
Во-первых, не у меня, а у игумена Иллариона.
Во-вторых, разве он пишет, что:
/«перевод "потому что в нем все согрешили" – неправильный»/?
Он пишет о том, что можно понимать и так и так.
В первом случае речь идет об «ответственности каждого человека за свои личные грехи, а не за преступление Адама: в этом случае Адам является лишь прототипом всех будущих грешников, каждый из которых, повторяя грех Адама, несет ответственность лишь за свои грехи».
Во втором случае речь идет о поврежденности человеческой природы вследствие грехопадения: «можно говорить о вменении греха Адама всем последующим поколениям людей в силу зараженности грехом человеческой природы вообще: расположение к греху становится наследственным, а наказание за грех - всеобщим. Естество человека "заболело грехом", по словам святителя Кирилла Александрийского».

То есть, в первом случае акцент делается на ответственности человека за свои личные грехи, но не за личный грех Адама, а во втором случае речь идет о первородном грехе, распространяющемся на всех потомков Адама (кроме Спасителя).

Кстати, «первый случай» не распространяется на Пресвятую Богородицу, а второй – распространяется. Личных грехов у Нее не было, а вот поврежденность человеческой природы была.

Спаси Господи!



Губанов Александр Александрович

православный христианин

Тема: #28609
Сообщение: #821528
25.03.04 21:32
Ответ на #820911 | Игорь Бикмухамедов православный христианинНе показывать

/Господа, что же этот получается все мы пользуемся неправильным переводом. Я наткнулся на нее чисто случайно. И подобных "ошибок" может быть тьма тьмущая!?/
В синодальном переводе действительно есть ряд неточностей. Ну и что с того?
Это было бы ужасно лишь в том случае, если бы Библия была для нас тем, чем для мусульман является Коран.

/1. Почему синодальный перевод сделан с "древнееврейского оригинала", а не с Септуагинты?/
А что Вам не нравится?
Перевод с оригинального текста всегда предпочтительнее перевода с перевода.

/2. Что это за предположени, что Новый Завет сперва был написан но арамейском? /
Считается, что из всех книг НЗ на арамейском было написано только Евангелие от Матфея. Однако текст оригинала не сохранился.


Игорь Бикмухамедов

православный христианин

Тема: #28609
Сообщение: #821434
25.03.04 20:21
Ответ на #820878 | Губанов Александр Александрович православный христианинНе показывать

У вас тут так получается, Александр Александрович, что перевод "потому что в нем все согрешили" - неправильный, а августиновское "in quo omnes peccaverunt" - это то, что надо!!!
Как нехорошо получается, не находите?..

С уважением, р.Б Игорь


Игорь Бикмухамедов

православный христианин

Тема: #28609
Сообщение: #821412
25.03.04 20:10
Ответ на #821362 | Игнатьков Михаил Евгеньевич православный христианинНе показывать

**Отсюда вопрос: не ошибся ли Бог, когда посадил в Раю древо познания? **

Ну это вы, Михаил Евгеньевич, уж совсем что-то ужасное говорите. Вы точно ничего не перепутали назвавшись православным?? Как это "ошибся... Бог". Всеправедность одно из неотъемлемых свойств Господа, поэтому вы ошибаетесь говоря, что Бог ошибся!..

А что касается древа познания добра и зла, то...
Святитель Иоанн Златоуст говорит, что название запрещенного древа вовсе не означало, что до своего падения прародители не различали добро и зло. Данная им заповедь сама свидетельствует о том, что знание добра и зла было присуще первозданному человеку. Заповедь не имела бы смысла, если бы тот, кому она давалась, не знал, что преступление является злом. "А Бог и (закон дал), и наказал за преступление (закона); Он не сделал бы ни того, ни другого, если бы не создал вначале Адама способным знать добродетель и порок. Добра и зла не знают лишь те, которые по природе не имеют разума". Адам же обладал необыкновенной силой ума, ему были известны сокровенные тайны природы, он был наделен пророческим даром.
Сотворенному человеку Бог дал естественный закон - совесть. Совесть также обеспечивала человеку возможность различать добро и зло.
Таким образом, знание добра и зла было свойственно природе человека.
Древо познания добра и зла не заключало в себе никакого знания. Оно давалось человеку Богом для упражнения в послушании. То, что послушание - добро, а непослушание - зло, человек знал с самого начала. Вкушение от древа и последовавшее за этим наказание опытно показали ему, каким злом является непослушание Богу и каким добром - следование заповеди.
Для того чтобы человек имел свободу, мог по свободному выбору любить Бога и быть с ним, он должен был иметь возможность как-то "не быть" с Богом. Этой возможностью и было то злополучное (в прямом смысле: зло-получное!!!) древо, в сущности совершенно человеку бесполезное!!!
С уважением, р.Б. Игорь


Игнатьков Михаил Евгеньевич

православный христианин

Тема: #28609
Сообщение: #821362
25.03.04 19:21
Ответ на #821157 | Игорь Бикмухамедов православный христианинНе показывать

За этой цитатой, в ней - как будто подспудно читается мысль, что человеческая жизнь оканчивается не за грехи человеческие, а несет серьезный духовно-воспитывающий смысл и без этого человеческая душа никогда не будет совершенной.
Так же точно и с испорченной природой и изначальной греховностью, без познания которых человек не становится высшим духовным подобием небесного Творца, знающего добро и зло.
Отсюда вопрос: не ошибся ли Бог, когда посадил в Раю древо познания?


Игорь Бикмухамедов

православный христианин

Тема: #28609
Сообщение: #821157
25.03.04 17:06
Ответ на #821090 | Игнатьков Михаил Евгеньевич православный христианинНе показывать

Отвечу вам словами святителя Иоанна Златоуста: «… мы не только не получили никакого вреда от этой смерти и осуждения (если только станем бодрствовать), но даже имеем пользу от того, что сделались смертными. Первая наша от этого выгода та, что мы грешим не в бессмертном теле, а вторая та, что это доставляет нам тысячи побуждений к любомудрию. Предстоящая и ожидаемая нами смерть располагает нас быть умеренными, целомудренными, воздержанными и удаляться от всякого зла». ("Беседы на Посл. ап. Павла к Римлянам. Беседа X."
С уважением, р.Б.Игорь.


Страницы: 1 | 2 | >>

Помогите пожалуйста! Помогите пожалуйста! Помогите пожалуйста! Помогите пожалуйста! Помогите пожалуйста!

Святые 245

Архиепископ Серафим (Соболев) — русский иерарх на болгарской земле.

25 февраля 2021 в 16:45Андрей Бузик
Архиепископ Серафим (Соболев) и град София Архиепископ Серафим (в миру Николай Борисович Соболев) родился 1 декабря 1881 года (по старому стилю) в Рязани в небогатой мещанской семье Бориса Матвеевича ... читать далее »

Поиск Святой Руси 293

Храни свой ум вниманием к Любви Отчей.

25 февраля 2021 в 11:57Андрей Рыбак
Люби своего Отца через Его Творение Во Имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь! С Праздником Иверской иконы Божией Матери Все Святые Апостолы: Андрее, Иоанне, Матфее, Марко, Луко, Павле; святители: ... читать далее »

Предание 243

Внутреннее Зрение. Каждый должен уметь распознавать это! Пестов Николай

24 февраля 2021 в 12:37Андрей Рыбак
Николай Евграфович Пестов (1892-1982), религиозный писатель, профессор, доктор химических наук. Внутреннее Зрение. Каждый должен уметь распознавать это! Пестов Николай читать далее »

Туризм 136

Православная история Вологды: преподобный Димитрий Прилуцкий.

23 февраля 2021 в 16:49Андрей Бузик
Кадр из фильма, посвященного Димитрию Прилуцкому Вологодский музей-заповедник и телеканал Вологодский митрополии «София» представляют цикл передач, посвященных истории областной столицы. Цикл ... читать далее »

Народное творчество 41

Джастас Уолкер живет в глуши на Алтае

23 февраля 2021 в 12:04Андрей Рыбак
Джастас Уолкер живет в глуши на Алтае Джастас Уолкер живет в ГЛУШИ. АЛТАЙ УДИВИЛ ОПЯТЬ! читать далее »

Общий 1279

Вакцина может быть опасна: Врачи увидели способ нажиться, а не помочь

23 февраля 2021 в 10:50Андрей Рыбак
убийственные вакцины Вакцина может быть опасна:Врачи увидели способ нажиться, а не помочь Тотальная вакцинация должна в ближайшем будущем охватить всех, начиная с детей и заканчивая пожилыми людьми. ... читать далее »

Воины 342

Когда русские начнут объединяться?!

21 февраля 2021 в 16:52Андрей Рыбак
Автор фильма "Ложь Матильды" - Сергий Алиев, с народной артисткой России - Илзей Лиепой. О всемирной молитве иудеев 21.02.21 о даровании мошиаха или когда русские начнут объединяться?! читать далее »

Помогите! 207

Ответ схиигумена Сергия Романова всем ревнителям Православия. Помолимся всем миром!

19 февраля 2021 в 23:52Андрей Рыбак
схиигумен Сергий Романов Ответ схиигумена Сергия Романова всем ревнителям Православия, записанный его адвокатами в СИЗО-4 15.02.21 (часть 1/2) "Преподобный Серафим Саровский говорил, что страшный ... читать далее »

Еда 393

Пирог с луком и рыбными консервами

18 февраля 2021 в 23:49Андрей Рыбак
Пирог с луком и рыбными консервами Всем привет. Наверно у каждого из нас есть любимое блюдо, которое мы готовим на любой праздник. Такое блюдо должно готовится быстро из простых продуктов и при этом ... читать далее »

Технологии 280

Мифы вакцинации: Спутник V, Пастер, Варламов, Георгий Максимов и два Профессора.

17 февраля 2021 в 20:08Андрей Рыбак
Ведущие врачи выявили, что вакцины настраивают нашу иммунную систему против нас Мифы вакцинации: Спутник V, Пастер, Варламов, Георгий Максимов и два Профессора. Ч.1 | Царский Крест читать далее »

Парашютизм

Дайджест за 21-23 февраля 2021

Дайджест за 21-23 февраля 2021. Ни мороз нам не страшен ни  Ничего не страшно, если хочется острых ощущений! Тем более длинные выходные получились. И праздник же! Даже небу было понятно, что без ... читать далее »

Дайвинг

Подводная панорама признана лучшим научным фото

Подводная панорама признана лучшим научным фото. На ежегодном британском конкурсе научной фотографии Science Photographer of the Year лучшей в номинации "Естествознание" признана подводная фотография ... читать далее »

Календарь 2748

26 февраля. Преподобного Мартиниана. Преподобных Зои и Фотинии (Светланы). Святителя Серафима (Соболева), архиеп. Богучарского.

25 февраля 2021 в 16:07Андрей Бузик
13 февраля по старому стилю / 26 февраля по новому стилю пятница Седмица сплошная. Глас 4. Поста нет. Прп. Мартиниа́на Кесарийского (Палестинского) (V); свт. Серафи́ма (Соболева), ... читать далее »

Паломничество 217

Оптина.

24 февраля 2021 в 16:41Андрей Бузик
ОПТИНА. Фильм Андрея Полушина. Святое место - Оптина пустынь - сердце земли Калужской и дорого каждому русскому православному человеку России. На Пасху 1993года в Оптиной пустыни произошла трагедия. ... читать далее »

Песни 60

«Если бы парни всей земли» Надежда Самкова

24 февраля 2021 в 12:22Андрей Рыбак
Самкова Надежда «Если бы парни всей земли» Надежда Самкова Если бы парни всей земли (муз. В. Соловьёв-Седой, сл. Е. Долматовский) Надежда Самкова Ансамбль барабанщиц Центра дополнительного ... читать далее »

Литература 375

Рассказ стража Гроба Господня отца Митрофана. Из книги "Я видел благодатный огонь".

23 февраля 2021 в 13:15Андрей Рыбак
Гроб Господень РАССКАЗ стража Гроба Господня отца Митрофана. Из книги "Я видел благодатный огонь". Часть 1 читать далее »

Праздники 295

Поздравляем с Днем защитника Отечества!

23 февраля 2021 в 11:16Андрей Рыбак
Летчик-космонавт Сергий Рыжиков Поздравляем с Днем защитника Отечества! Российские члены экипажа 64-й длительной экспедиции на Международную космическую станцию, космонавты Роскосмоса Сергей Рыжиков ... читать далее »

Кино 68

Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо (1972)

22 февраля 2021 в 20:20Андрей Рыбак
Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо (1972) Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо (1972) После кораблекрушения моряк Робинзон Крузо оказывается на необитаемом острове. Он ... читать далее »

Любовь 77

Прямая взаимосвязь Любви и внимания.

20 февраля 2021 в 10:35Андрей Рыбак
Любящий слушает внимательно. Во Имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь! Все Святые Апостолы: Андрее, Иоанне, Матфее, Марко, Луко, Павле; святители: Василие, Григорие, Иоанне и Николае; преподобные: ... читать далее »

SOS! 482

Дети полуроботы в Казахстане после инъекции жидкого чипа.

19 февраля 2021 в 16:47Андрей Рыбак
Дети полуроботы в Казахстане после инъекции жидкого чипа. Дети полуроботы в Казахстане после инъекции жидкого чипа. 400 000 долларов - премия школьнику за чипирование читать далее »

Духовное 864

Хочешь научиться побеждать страсти?

18 февраля 2021 в 12:44Андрей Рыбак
Монах Симеон Афонский 1. Хочешь научиться побеждать страсти? – Не борись с ними, но научись не бояться их. 2. Хочешь научиться не бояться страсти? – Научись не обращать на них никакого ... читать далее »

Жития 295

Жития Святых. Мученица Агафия Панормская, Сицилийская дева.

17 февраля 2021 в 16:45Андрей Бузик
Жития Святых. Мученица Агафия Панормская, Сицилийская дева. Сия мученица почитается в нашем простом народе заступницею от вреда огненного. Она жила в Сицилии при безбожном гонителе христиан Декии и ... читать далее »

Подводная охота

Бесплатный софт для подводных охотников

Бесплатный софт для подводных охотников. Лет пятнадцать назад я выбрал свой первый трофей   джек, giant trevally. Его называют ещё рифовым ослом за упёртость. Сильная, крепкая на рану, ... читать далее »

Сноукайтинг

В Тольятти открылось международное соревнование по сноукайтингу "Марафон "Жигулёвское море"

24 февраля, в Тольятти открылось международное соревнование по сноукайтингу "Марафон "Жигулёвское море", которое проходит под эгидой Международной ассоциации кайтбординга (IKA). На мировое первенство ... читать далее »

Интересно 503

Самая Секретная Гора СССР / Родина Атомной Бомбы

25 февраля 2021 в 13:24Андрей Рыбак
Атомная Бомба Самая Секретная Гора СССР / Родина Атомной Бомбы читать далее »

Стихи 956

Двигатель прогресса

24 февраля 2021 в 13:20Владимир Лучит
ДВИГАТЕЛЬ ПРОГРЕССА Кто из живых или когда-то живших на земле постиг, Сполна Тебя, Божественное Провиденье, Глубинной сущности и замысла Великого Творенья Предела пониманья, словно дна, ... читать далее »

Документы 216

QR - идентификатор вместо паспорта! Хотят узаконить концлагерь! QR-аусвайс

24 февраля 2021 в 11:55Андрей Рыбак
QR-код на теле Прошу отправлять телеграммы и снова сбивать опасные законопроекты! Законопроект о #QRКОНЦЛАГЕРЬ, ПЕЧАТЬ ЗВЕРЯ ЗАКОНОМ ВМЕСТО ПАСПОРТА, QRаусвайс № 992331-7 «Об уникальном ... читать далее »

Афон 167

Как лечатся монахи на Афоне: рассказ греческого врача

23 февраля 2021 в 13:07Андрей Рыбак
Как лечатся монахи на Афоне: рассказ греческого врача Как монахи борются с болезнями? С терпением и хладнокровием. «Болезнь — посещение Господа Бога» — говорят они. Многие монахи считают, что, если ... читать далее »

Наука 230

Это меняет вашу ДНК

23 февраля 2021 в 11:00Андрей Рыбак
ДНК вдоль РНК ЭТО МЕНЯЕТ НАШУ ДНК | МАСОНЫ СКРЫЛИ СЕКРЕТ | ЧТО ДАЛЬШЕ То, что от людей скрываются тайны этого мира давно не секрет или тайна! За последние несколько лет множество секретной ... читать далее »

Разное 1141

Я являюсь разработчиком систем Нейро интерфейс (neuro interface) в рамках WEB 4.0.

22 февраля 2021 в 14:00Андрей Рыбак
Банковские сети - выкачают из вас последние деньги Предлагаем вашему вниманию письма инсайдера - разработчика систем Нейроинтерфейс, которые пришли на нашу редакционную почту "Против карт" Галине ... читать далее »

Творчество 401

Так ли нужен Москве памятник Дзержинскому?

20 февраля 2021 в 07:24Игорь Афонин
Я лишь напишу своё личное мнение. Но опираясь на те знания и опыт, которые получил в качестве воцерковлённого человека. Никто так и не объяснил внятно и обоснованно, в чём глобальный смысл и ... читать далее »

Проповедь 26

Как возникли разные религии. Можно ли их объединить?

19 февраля 2021 в 12:16Андрей Рыбак
Схиигумен Гавриил Виноградов-Лакербая Как возникли разные религии. Можно ли их объединить? Воскресная проповедь (14.02.21) схиигумена Гавриила на послание к Тимофею (1Тим. 4: 1-15) читать далее »

Лица 446

Счастливая уБогая Вера Котелянец.

17 февраля 2021 в 22:45Андрей Рыбак
Счастливая уБогая Вера Котелянец. Счастливая уБогая Вера Котелянец. Когда ей исполнилось 16, то из детского дома ее отправили доживать в дом престарелых. Но Вера слишком любит жизнь, чтобы так ... читать далее »

Эсхатология 636

Аще кто вакцинолюбив..!

17 февраля 2021 в 10:10Андрей Рыбак
Аще кто вакцинолюбив..! Если кто спросит: каково главное знамение нашего времени с точки зрения Православия, то ответ прост: главное сегодня то, что Христианство стало главным экстремизмом в мiре. ... читать далее »

Фридайвинг

Рекорд мира по заплывам подо льдом меньше рекорда России?

Рекорд мира по заплывам подо льдом меньше рекорда России? Чешский фридайвер Давид Венцль проплыл подо льдом 80,9 метров - это новый мировой рекорд, зарегистрированный Книгой рекордов Гиннеса. Для ... читать далее »

Гонки на собаках

Каюры команды BASK фавориты Гонки-пролога "Берингия-2021".

На биатлонном комплексе им. Виталия Фатьянова в Петропавловске-Камчатском прошел Чемпионат Камчатского края по ездовому спорту "Гонка-пролог "Берингия-2021". В спринте на 10,1 км принимали участие ... читать далее »

© 1999-2021 Vinchi Group
http://www.vinchi.ru


CIROTA.RU Rambler's Top100
Администратор форума:
andrey@vinchi.ru