Александр Смирновв
православный христианин
(невоцерковленный)
модератор
|
Подмена слов - это инструмент власти, при помощи которого формируется соответствующее отношение ко всякому явлению. Например, чтобы оправдать вторжение в любую страну и массовые убийства народа, достаточно называть это дело, например, "антитеррористической операцией" или же "свержением диктатуры такого-то". Тот, кто присваивает свои наименования явлениям, обладает великой властью. Любое зло можно оправдать в глазах народа, если присвоить этому злу какое-нибудь доброе имя.
А что делать, когда явление уже имеет вполне определённое имя? Тогда его просто переименовывают. Достаточно переименовать проститутку (б.) в "женщину лёгкого поведения", и уже совершенно иное отношение возникает. Мерзок и гнусен платный убийца, зато профессиональный киллер - весьма уважаемый герой. И конечно, любой ребёнок знает, что наши разведчики, наши спецслужбы - не чета вражеским шпионам, террористам и диверсантам.
Интересно, что существует и процесс "обратного заимствования", когда изменённое отношение к явлению постепенно начинает влиять и на восприятие настоящих имён этого явления. Вот об этом мне бы и хотелось сейчас сказать несколько слов.
Слышал я такую рекламу, где очень радостно призывают: "уступи соблазну!" - как будто "соблазн" это нечто такое хорошее, чему обязательно надо уступать.
На самом деле слово "соблазн" происходит от слова "блазнь", "болезнь".
Соблазн - то, что влечет к болезни, то, следствием чего является болезнь, "спутник болезни".
Уступить соблазну - значит навлечь на себя болезнь. Наверное, выдумщики рекламного слогана не стали бы призывать нас "уступить соблазну", если бы в народе помнили о подлинном значении слова "соблазн".
Другое слово, которое тоже подвержено пропагандистскому обратному заимствованию, это слово "порок". Недавно известный ГЕЙ, Боря Моисеев, пропагандировал своё шоу "Дитя ПОРОКА".
Я промолчу про слово "гей", все мы знаем, как на самом деле называются люди подобного сорта.
Вопрос в том, как слову "порок" пытаются приписать некий позитивный смысл.
На самом деле слово "порок" происходит от древнего глагола "порзать" (поражать, поразить). Порок - то, что испорчено, поражено. (например, "порок сердца" - когда поражено сердце, это тяжелая болезнь).
Если что-то испортить, поразить, повредить - тогда и получается то, что называется словом ПОРОК. Вот и думайте, хорошее это или плохое слово, и надо ли восхвалять всяческих "детей порока" и называть ли глаза своей любимой девушки "порочным".
А слово ГРЕХ - что означает? В современности это слово тоже приобрело некий положительный статус. Слово "согрешать" стало чуть ли не синонимом половых отношений. Но что такое ГРЕХ на самом деле?
Грех - (однокоренные слова - огреха, прореха) - это результат разрушения, разруха.
Совершить грех (согрешить) - значит совершить ошибку вследствие своей внутренней разрухи. Поврежденность (разрушенность) человеческой природы как раз и называется грешностью человека. Все мы грешные - то есть все мы повреждены, разрушены, все мы нуждаемся в помощи Божией.
Если же взять такие слова как ИСКУССТВО - то оно уже де-факто утратило свой изначальный смысл, своё происхождение от слова "искус, искушение". Искушать - значит "покусывать". Когда змей-дьявол нападает на человека, он его "искушает", то есть по-просту говоря, кусает, наносит укусы. Поэтому христиане молятся - "и не введи нас в искушение, но избавь от лукавого".
Однако, в современном мире слово "искусство" приобрело однозначно позитивный характер.
В древности, откуда исходят все эти слова, отношение к подобным вещам было однозначно негативным, и ни у кого не возникало сомнений о том, хорошо или плохо "уступать соблазнам", "грешить", здорово называть "порок" своим отцом, и так ли уж хорошо как таковое "искусство" - умение искушать, соблазнять...
Клеветники, те кто "клеют веты" - порочат разных людей, теперь переименованы в "пиарщиков"...
А мы всё это съедаем, перестаём называть вещи своими именами, и многие в результате оказываются не способны отличить мерзости и пакости от благопристойного и доброго.
P.S. Может быть, кому-нибудь интересна этимология слова "голубой" в современном его пошлом значении. Так вот, пресловутая "голубая луна" здесь абсолютно нипричём. Голубой - это русская переделка английского "HOLE-BOY". Дырка-бой. Мальчик с дыркой. А цвет здесь абсолютно нипричем.
|
