Святой Апостол Андрей Первозванный www.diveevo.ru
 
Православный Форум
Спаситель Нужна ваша помощь Святой Апостол Иоанн Богослов покровитель Интернета "Сия есть заповедь Моя, да любите друг друга, как Я возлюбил вас." Ин.15:12
Писание | Основной | Дополнительный | О Форуме | Для участников | Мониторинг | Разное | Поиск | Помогите (SOS!) | Открыть тему | Регистрация | Правила Форума | Фотогалерея Форума
Форум / Библия / И.Огиенко, его перевод Библии и РПЦ Ваша помощь
| Включить фильтр | Новые снизу | В блокнот | Вся тема | Дерево | Оценить | Кто голосовал | В теме | Кто читал | Найти на странице | Подписаться |
И.Огиенко, его перевод Библии и РПЦ
Юрий Х.
Юрий Х.

баптист/евангелик
Тема: #10986    08.02.02 20:19    Просмотров: 8101 [1]

Сообщений: 8    Оценка: 0.00   
Не показывать | Исправить | Ответить

Прежде всего у меня вопрос об отношении РПЦ к личности И.Огиенко. А то когда сталкиваешься с мнениями от "канонический митрополит не нашей юрисдикции" до "самосвят-раскольник"...

Ну и собственно отношение РПЦ к его переводу Библии. С одной стороны - вроде "православный перевод", причем Новый Завет в советские времена издавался с "благославляющей" надписью. А с другой - недавно столкнулся к запретом продажи Библии в переводе Огиенко в киоске церкви УПЦ МП.

Мне было пояснили, что это мол чисто львовские издержки, но когда столкнулся в интернете с термином "самосвят-раскольник" явно не львовского происхождения (статья была на русском языке :) решил обратиться за помощью в форум.

Заранее прошу помочь мне разобраться с этим вопросом, а не устраивать в форуме очередные межконфессионные разборки :(

Юрий Х.
Юрий Х.

баптист/евангелик

Тема: #10986
Сообщение: #312016
07.05.02 16:14
Ответ автору темы | Юрий Х. баптист/евангеликНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Христос воскрес!

Перед закрытием темы последняя информация - в этом году Украинское библейное общество выпустило издание перевода Огиенко, в котором исправлены грамматические и технические ошибки, которые присутствовали в предыдущий изданиях.

Вот, пожалуй, и всё.

Милости прошу в темы 12445 и 12446.


Юрий Х.
Юрий Х.

баптист/евангелик

Тема: #10986
Сообщение: #308945
29.04.02 18:45
Ответ на #286444 | Олег Дорошенко православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Мне еще в начале апреля Сергей Федосов
(к сожалению, сейчас я потерял контакт с ним :-(((
посоветовал прочесть книгу протоиерея Кирилла Фотиева
"Попытки украинской церковной автокефалии в ХХ веке."

Правда та ссылка, что он привел, оказалась недействительна, но сегодня через GOOGLE я нашел кучу других - вот одна навскидку:

http://www.geocities.com/CapitolHill/Parliament/9677/fotiev.htm

Еще есть информация: УБО выпустила исправленное издание Огиенко, где устранены граматические и технические ошибки, а паралельные места приведены в середине между колонками (на манер издания АБО).

Более подробно после Пасхи - сейчас у меня сессия в УБТС…


Олег Дорошенко
Олег Дорошенко

православный христианин

Тема: #10986
Сообщение: #286444
09.03.02 08:57
Ответ на #283173 | Юрий Х. баптист/евангеликНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Несколько штрихов к личности митр. Илариона -
см. обновления в библиотеке на www.pharisai.by.ru/librar
(в порядке саморекламы :))))


Олег Дорошенко
Олег Дорошенко

православный христианин

Тема: #10986
Сообщение: #283622
04.03.02 07:59
Ответ на #283253 | Олег Дорошенко православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

\Судя по предисловию к первому изданию\

НОВА УКРАЇНСЬКА БІБЛІЯ
Думка про новий переклад Біблії зродилася серед українських протестантських і православних християн наприкінці 1920-х років. Старий переклад П. О. Куліша, І. С. Левицького та д-ра І. Пулюя, видаваний багато разів Брітанським і Закордонним Біблійним Товариством, відслуживши майже сторіччя українському народові, конче потребував заміни його на новий переклад, більш науковий і краще відповідаючий вимогам сучасної літературної мови. У 30-х роках українські протестанти Західньої України за посередництвом пастора Василя Кузева, при допомозі протестантів швайцарських і німецьких, справою нового перекладу зацікавили БіЗБТ-во, яке цю справу й перейняло на себе. На перекладача воно 1936 року, на пропозицію українських протестантів, запросило професора д-ра Івана Огіенка. Того ж року була зорганізована перекладово-перевірочна комісія, до якої згодом увійшли пастори різних протестантських церков: Василь Кузів (голова комісії), Іларіон Шебець, Микола Жураківський, Володимир Марцінковський, Мартик Гофман та Левко Жабко-Потапович (секретар-редактор).
Навесні 1936 року перекладач і комісія розпочали працю, і 1937 року чотири Євангелії, відбиті в друкарні Наукового Товариства ім. Шевченка у Львові, з'явилися в обмеженій кількості примірників, як спробні. 1938-39 року БіЗБТ-во видало ввесь Новий Заповіт, теж як спробний, маючи на увазі по перекладі всієї Біблії віддати її всю під остаточну ґрунтовну перевірку комісії. Перед світовою війною 1939 року переклад усієї Біблії був скінчений, але виконати остаточну ґрунтовну перевірку війна перешкодила й затримала її майже на 10 років.
Відновити ту працю поталанило лише по війні, на американському континенті, де опинилися - професор І. Огієнко (тоді вже - митрополит Канади Іларіон), пастор В. Кузів і пастор Л. Жабко-Потапович. За часу війни пастор І. Шебець помер, пастори М. Жураківський, М. Гофман і професор В. Марцінковський залишилися в Азії й Европі. До комісії в Америці був запрошений професор П. Ковалів, і праця над остаточною перевіркою відновилася 1949 року.
Нарешті, у березні 1955 року перевірка нової Біблії скінчилася, остаточний текст був усталений, і БіЗБТ-во розпочало друкарську працю в Лондоні. На жаль, під час друкарських робіт зайшли були непередбачені раніш перешкоди, які, так само як і смерть паст. В. Кузева 1958 року, значно сповільнили друкування Біблії.
Найостаннішу перевірку тексту та декілька коректур складу перепроваджували - митрополит д-р Іларіон і пастор д-р Л. Жабко-Потапович.
Віддаючи нову Біблію до вжитку майже сорока п'яти мільйонам українців, Брітанське і Закордонне Біблійне Товариство, водночас із вдячністю Господеві за Його допомогу в цій Його святій праці, висловлює найщиріше признання Перекладачеві та всім Членам перекладово-перевірочної комісії; двом із них - д-рові Іларіонові та д-рові Л. Жабко-Потаповичеві воно надало гідність довічних членів Товариства. БІЗБТ-во з особливою вдячністю згадує надзвичайно корисну та незаступну роботу Покійного паст. Василя Кузева. Так само воно відзначує неоціненну послугу в усій праці, що її на протязі років віддавав перекладовий секретар БіЗБТ-ва В. Й. Бреднок із своїми помічниками. На цьому місці належить згадати з подякою численних читачів спробного видання Нового Заповіту, що свого часу надіслали до комісії їхні зауваження, поправки та поради.
Ми свідомі того, що ця робота, як і все, виконане людьми, матиме свої недоліки, хиби й помилки; проте переконані, що й ця Біблія, як і стара, попередня, що є недосконалим перекладом першотвору Досконалого й Непомильного Небесного Автора Книги книг, правитиме не лише за спасенний квас у духовному зростові українського народу, але й за коштовний вклад у дальшому культурному поступові цього народу та й зміцнить у ньому стародавнє притаманне йому поривання до Бога та до Його відвічної святої Правди. Тож передаємо цю Біблію з обітницею-побажанням Самого Христа Спаса:
"і пізнаєте правду, - а правда вас визволить!" Єванг. св. Івана 8:32.
Брітанське і Закордонне Біблійне Товариство, Лондон, року Божого 1963.


Олег Дорошенко
Олег Дорошенко

православный христианин

Тема: #10986
Сообщение: #283253
02.03.02 17:23
Ответ на #283173 | Юрий Х. баптист/евангеликНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

///Буду очень признателен, если смогу узнать о всех изданиях РПЦ Библий или Новых Заветов в переводе Огиенко
Ну, во-первых все-таки УПЦ-МП скорее... а во-вторых много ли за последние 10 лет было МП-шных изданий Синодального перевода? Мне только РБО-шные на глаза попадаются.
///Кстати, насколько я понял, права на перевод Огиенко, как и на перевод еп.Кассиана (Безобразова), принадлежат БЗБО
Совершенно верно. Это был их проект (как и перевод П.Кулиша). Кстати, "переводом Огиенко" его можно называть довольно условно (как и "перевод Хоменко", "кассиановский перевод"). Судя по предисловию к первому изданию, там значительный удельный вес правки членов переводческой комиссии (протестантов).


Юрий Х.
Юрий Х.

баптист/евангелик

Тема: #10986
Сообщение: #283236
02.03.02 16:35
Ответ на #283107 | Олег Дорошенко православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Касательно моего вопроса об изданиях.

На сегодняшний день я знаю лишь одно издание РПЦ перевода Огиенко. Это Новый Завет, который на титульной странице имеет следующие атрибуты:
---
ВИДАННЯ ЕКЗАРХА ВСІЄЇ УКРАЇНИ,
МИТРОПОЛИТА КИЇВСЬКОГО І ГАЛИЦЬКОГО
КИЇВ - 1988
---

На оброте титульного листа следующая надпись:
---
НА СЛАВУ І ЧЕСТЬ ПРЕСВЯТОЇ ЄДИНОРОДНОЇ, ЖИВОТВОРЯЩОЇ
І НЕРОЗДІЛЬНОЇ ТРОЙЦІ – ОТЦЯ І СИНА І СВЯТОГО ДУХА

З БЛАГОСЛОВЕННЯ СВЯТІШОГО ПАТРІАРХА МОСКОВСЬКОГО
І ВСІЄЇ РУСІ ПИМЕНА

І БЛАГОСЛОВЕННЯ ВИСОКОПРЕОСВЯЩЕННОГО
ЕКЗАРХА ВСІЄЇ УКРАЇНИ ФІЛАРЕТА
МИТРОПОЛИТА КИЇВСЬКОГО І ГАЛИЦЬКОГО

ВИДАНО ЦЕЙ НОВИЙ ЗАВІТ НА ДУХОВНУ КОРИСТЬ
ПРАВОСЛАВНОВІРУЮЧИХ ЛЮДЕЙ В ЗВ’ЯЗКУ
З 1000-ЛІТТЯМ ХРЕЩЕННЯ РУСІ
---

Вышеупомянутый экземляр Нового Завета, который я держал в руках, отпечатано во Львове.


Юрий Х.
Юрий Х.

баптист/евангелик

Тема: #10986
Сообщение: #283173
02.03.02 13:47
Ответ на #283107 | Олег Дорошенко православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Слава Богу, что я получил ответ на свой вопрос!… :)

/// у Вас, очевидно, стараниями некоторых православистов-неоохранителий сложилось впечатление о РПЦ как о такой себе тоталитарной секте, где по каждому малейшему вопросу должен быть однозначный, не подлежащий обсуждению ответ. ///

Слава Богу, что смог избавиться от "антиправославного синдрома", поскольку подобных "неоохранителей" можно наблюдать и в баптизме… :(

/// Слава Богу, это ПОКА не так... ///

Слава Богу!

/// Поэтому тот е-мейл, на который ты ссылаешься, выражал мое ЧАСТНОЕ МНЕНИЕ. Частным же будет и любое другое мнение, в т.ч. архиерейское, т.к. никакого соборного решения по отношению к данному конкретному лицу никогда не выносилось :) ///

Буду очень признателен, если смогу узнать о всех изданиях РПЦ Библий или Новых Заветов в переводе Огиенко.

/// даже твою любимую РПЦЗ не всяк МПшник расколом назовет ///

Я не говорил, что РПЦЗ "моя любимая" :)
Наоборот, я "недолюбливаю" РПЦЗ, покольку слышал о "наездах" одного из её архиереев на "моего любимого" митр.Сурожского Анатолия :)
Я об этом в форуме не говорил, но когда у меня возник спор с одним "членом РПЦЗ" (буду использовать баптисткие термины :) я грешным делом подумал "яблоко от яблони не далеко падает"… Грешным, поскольку "не судите, да не судимы будете", хотя подобного влияния отрицать нельзя…

Но это всё другая история. За ответ спасибо. Буду признателен насчет изданий Огиенко в РПЦ.

Кстати, насколько я понял, права на перевод Огиенко, как и на перевод еп.Кассиана (Безобразова), принадлежат БЗБО? Просто меня тут Бог благославил экземляром Нового Завета в переводе Огиенко, где была строчка типа "(с) 1962 BFBS"


Олег Дорошенко
Олег Дорошенко

православный христианин

Тема: #10986
Сообщение: #283107
02.03.02 07:39
Ответ на #279780 | Не показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Видите ли, Юрий, у Вас, очевидно, стараниями некоторых православистов-неоохранителий сложилось впечатление о РПЦ как о такой себе тоталитарной секте, где по каждому малейшему вопросу должен быть однозначный, не подлежащий обсуждению ответ.
Слава Богу, это ПОКА не так...
Поэтому тот е-мейл, на который ты ссылаешься, выражал мое ЧАСТНОЕ МНЕНИЕ. Частным же будет и любое другое мнение, в т.ч. архиерейское, т.к. никакого соборного решения по отношению к данному конкретному лицу никогда не выносилось :)
Но кроме мнений есть еще и факты. В свете которых, если "раскольник" - вопрос эмоций и терминологии (даже твою любимую РПЦЗ не всяк МПшник расколом назовет, а сукраинскими церквами США и Канады все куда сложнее), то "самосвят" - полнейшая глупость, за которой стоит или невежество автора, ошибочно возводящего хиротонию митр.Иллариона к УАПЦ 20-х годов, весь епископат которой был уничтожен в сталинской мясорубке, или сознательная ложь и злой умысел.


Помогите пожалуйста!

Общий 1355

Образ Кирилла и Мефодия в современной русской Минее.

23 мая 2022 в 16:21Андрей Бузик
Святые Кирилл и Мефодий Приближение 1000-летия России в 1862 году усилило в стране интерес к тем, кто стоял у истоков славянской грамоты. Именно тогда было много сделано для прославления святых ... читать далее »

Будущее 391

Путь России к свободе и независимости не будет лёгким - 7

22 мая 2022 в 18:27Владимир Воробьев
После публикации предыдущей части статьи (в начале специальной военной операции на Украине) прошло около 3-х месяцев. За это время разные представители так называемого коллективного Запада, наделённые ... читать далее »

Проповедь 91

Седмица 5-я по Пасхе. Неделя о самаряныне. Полный круг проповедей.

21 мая 2022 в 17:11Андрей Бузик
Неделя о самаряныне. Воскресение. О пшенице Господней Ин.4:5–42 Однажды на пути в Галилею Господь Иисус Христос остановился у колодца близ города Самарии. Когда ученики ушли достать что-нибудь ... читать далее »

Патерик 269

Древний патерик. Разные повести к укреплению против восстающих на нас блудных браней

20 мая 2022 в 16:38Андрей Бузик
Достопамятные сказания о подвижничестве святых и блаженных отцов 1. Авва Антоний говорил: думаю, что тело имеет движение естественное, прирожденное ему; но оно не действует, когда душа не хочет, – и ... читать далее »

Предание 310

Поучение преподобного Иова о Божестве Иисуса Христа

18 мая 2022 в 16:32Андрей Бузик
Преподобный Иов, игумен и чудотворец Почаевский Поучение преподобного Иова о Божестве Иисуса Христа Помянем Иону, который был в морской глубине, во чреве китовом, три дня и три ночи, прообразуя ... читать далее »

Воины 364

Передовая. Азовсталь. Штурмовики уходят в бой (еще полчасика).

15 мая 2022 в 21:00Андрей Рыбак
Штурмовики уходят в бой (еще полчасика). Передовая. Азовсталь. Штурмовики уходят в бой (еще полчасика). России трудно, а бойцы шутят. Большой репортаж из расположения специального штурмового ... читать далее »

Святые 345

Какой знак того, что человек-христианин близок ко Христу? Иоанн Кронштадтский

14 мая 2022 в 20:05Андрей Рыбак
Святой праведный Иоанн Кронштадтский Какой знак того, что человек-христианин близок ко Христу? Иоанн Кронштадтский читать далее »

Паломничество 249

На Афоне отреставрируют храмы и здания 12 монастырей

11 мая 2022 в 22:10Андрей Рыбак
На Афоне отреставрируют храмы и здания 12 монастырей На Афоне отреставрируют храмы и здания 12 монастырей На ремонт храмов и монастырей Святой Горы Афон потратят свыше 18,5 миллионов евро. 12 ... читать далее »

Технологии 302

Как государства становятся корпорациями, а корпорации государствами

10 мая 2022 в 20:20Андрей Рыбак
Игорь Шнуренко Как государства становятся корпорациями, а корпорации государствами читать далее »

Шутка 199

Никогда еще Россия не была так хороша, как при Зеленском.

7 мая 2022 в 23:05Андрей Рыбак
Никогда еще Россия не была так хороша, как при Зеленском. Зеленский - наш агент, так как всего за два месяца: 1. Активно выдоил Запад на деньги - безвозмездно, потому что отдавать будет некому. Не ... читать далее »

Альпинизм

25-й Эверест для Пасанг Дава, 24-й для Нгима Нуру

У Ками Рита Шерпы, которому принадлежит рекорд по количеству восхождений на Эверест   26 раз, есть сильные конкуренты. В их числе два альпиниста, о восхождениях которой сообщил 21 мая Мингмы Гьялдже ... читать далее »

Парусный спорт

На акватории Финского залива прошла регата "Открытие парусной навигации".

21-22 мая на акватории Финского залива прошла регата "Открытие парусной навигации". В ней приняли участие более 400 спортсменов, представляющих различные классы. Праздник в честь открытия навигации и ... читать далее »

Календарь 3195

24 мая. Равноапостольных Мефодия и Кирилла, учи́телей Словенских. Священномученика Мокия. Равноапостольного Ростислава, князя Великоморавского.

23 мая 2022 в 15:43Андрей Бузик
11 мая по старому стилю / 24 мая по новому стилю вторник Седмица 5-я по Пасхе. Глас 4. Поста нет. Сщмч. Мокия (ок. 295). Равноапп. Мефодия (885) и Кирилла (869), учи́телей Словенских. Равноап. ... читать далее »

Жития 332

Преподобная Исидора, Христа ради юродивая,

22 мая 2022 в 16:39Андрей Бузик
Преподобная Исидора, Христа ради юродивая Богу было угодно, чтобы знаменитый основатель знаменитого Тавенского братства, в Верхней Фиваиде, открыл и другому полу путь чистых, действенных молитв о ... читать далее »

Стихи 1205

Симеон Афонский. Моя Гора!

21 мая 2022 в 09:49Андрей Рыбак
Святая Гора Афон Симеон Афонский. Моя Гора! Глубокий символизм Симеона Афонского зиму растапливает в лето, а летом - находит зиму... читать далее »

Духовное 1006

Устав преподобного Нила Сорского.

19 мая 2022 в 17:09Андрей Бузик
Преподобный Нил Сорский к. ХV – н. ХVI в. Смысл писаний этих заключается в том, чтобы показать, какое делание подобает иметь иноку, истинно хотящему спастись во времена нынешние, как мысленно и ... читать далее »

Праздники 323

Что такое Преполовение Пятидесятницы.

18 мая 2022 в 05:15Андрей Бузик
Преполовение пятидесятницы. Преполовение Пятидесятницы - это один из самых древних праздников в Церкви. О нём упоминает, например, великий святой и учитель, живший в V веке, святитель Иоанн Златоуст. ... читать далее »

SOS! 508

Объявлена охота на здоровых людей. Игорь Шнуренко

15 мая 2022 в 10:59Андрей Рыбак
Игорь Шнуренко Объявлена охота на здоровых людей. Игорь Шнуренко Зачем современная наука меняет человека? Как человек утрачивает свободу над собственным телом? Принудительная медицина - во имя ... читать далее »

История 521

Битва за «Салют». Документальный фильм.

14 мая 2022 в 13:14Андрей Рыбак
Кино ко дню Космонавтики. Салют - 7 БИТВА ЗА «САЛЮТ». ИСТОРИЯ ПОДВИГА. Документальный фильм. В апреле 1982 года ракетой «Протон» на орбиту выведена советская орбитальная станция «Салют-7». Спустя ... читать далее »

Память 352

Сегодня память иеромонаха Дионисия (Игната). Спасение не тяжело, но оно дело тонкое

11 мая 2022 в 22:09Андрей Рыбак
память иеромонаха Дионисия (Игната) - он отошел в вечность 11 мая 2004 года в возрасте 95 лет Сегодня память иеромонаха Дионисия (Игната) - он отошел в вечность 11 мая 2004 года в возрасте 95 лет, из ... читать далее »

Притчи 290

Святитель Кирилл Туровский. Притча о человеческой душе и теле.

10 мая 2022 в 16:09Андрей Бузик
Епископ Туровский, духовный писатель, проповедник, богослов, гимнограф. Кирилла-монаха притча о человеческой душе, и о теле, и о нарушении Божьей заповеди, и о воскресении тела человеческого, и о ... читать далее »

Афон 212

Праздник иконы "Страшное предстательство". Монастырь Кутлумуш

7 мая 2022 в 22:47Андрей Рыбак
Праздник иконы "Страшное предстательство". Монастырь Кутлумуш "Страшное Предстательство" (Фовера Простасия) читать далее »

Каякинг

Ольга Гвоздева: молодежь получила хорошую возможность погоняться в своей стихии

Тренер команды Свердловской области, член Президиума Федерации гребного слалома России Ольга Гвоздева подвела итоги Кубка молодежи, который прошел в Окуловке. Кубок молодежи   новое соревнование во ... читать далее »

Фристайл

"Фристайл в лицах"

Проект "Фристайл в лицах" открыл новую главу. Мы продолжаем знакомить вас не только со спортсменами, но и с тренерами, врачами, специалистами и другими сотрудниками нашей с вами большой команды ... читать далее »

Церковь 691

УПЦ: Переход в автокефалию равнозначен принятию печати антихриста (прот. Валерий Галайда)

23 мая 2022 в 11:52Александр В.А.
Господи, спаси и помоги! Митрофорный протоиерей Валерий (Галайда) почил 5 ноября 2020 года. Около 30 лет служил в храме Архангела Михаила в селе Хрустовая (Приднестровье). Очень решительно ... читать далее »

Высказывания 566

Праведный Алексий Мечёв Советы девушке христианке

22 мая 2022 в 16:17Андрей Бузик
Советы девушке христианке От издателей «Московский старец» – так называют отца Алексея Мечева. Посланный «в народ», к страждущим людям святым праведным Иоанном Кронштадтским, он был одним из тех, на ... читать далее »

Разное 1191

Новороссия против Хазарского каганата

20 мая 2022 в 22:00Андрей Рыбак
Флаг Новороссии Новороссия против Хазарского каганата | Сергей Моисеев читать далее »

Помощь храмам 36

Молебен в строящемся храме прп. Гавриила Ургебадзе в деревне Федора Конюхова

19 мая 2022 в 09:33Андрей Бузик
6 мая, в день великомученика Георгия Победоносца, в деревню Федора Конюхова собрались гости. Отец Федор и благочинный Заокского района Тульской области протоиерей Евгений совершили молебен в ... читать далее »

Путешествия 303

Путешествие по Горному Алтаю. Самые красивые и заповедные места. Телецкое озеро и Чулышманская долина.

15 мая 2022 в 22:59Андрей Рыбак
Устье главного притока Телецкого ЗАПОВЕДНЫЙ АЛТАЙ. ДОЛИНА ЧУЛЫШМАН. Телецкое озеро на пароме. Каменные грибы. Артыбаш. Гора Кокуя. Путешествие по Горному Алтаю. Самые красивые и заповедные места. ... читать далее »

Чудо 316

Афон. Рассказ пустынника о юродивых.

14 мая 2022 в 22:18Андрей Рыбак
Афонский старец Афон.Рассказ пустынника о...о юродивых. 3.05.22.Видео м.Салафиила. Спасение – не от места, а от душевного настроения. Везде можно спастись и везде можно погибнуть. читать далее »

Фото 109

"Тигры" - коты горы Афон, возле монастыря Симонопетра

11 мая 2022 в 22:12Андрей Рыбак
"Тигры" - коты горы Афон, возле монастыря Симонопетра "Тигры" - коты горы Афон, возле монастыря Симонопетра читать далее »

Здоровье 443

Достаточно ли Вы употребляете витаминов и минералов

11 мая 2022 в 16:40Андрей Бузик
Все необходимые микроэлементы участвуют в процессах переваривания и усвоения пищи, регулируют обмен веществ, препятствуют отложению холестерина, улучшают работу нервной, эндокринной, ... читать далее »

Песни 84

Встанем

8 мая 2022 в 18:49Андрей Рыбак
православный воин Встанем читать далее »

Спорт - Экстрим 255

Экстремальное путешествие на лодке "Апостол Андрей" из Сургута на Диксон.

7 мая 2022 в 20:27Андрей Рыбак
Экстремальное путешествие на лодке "Апостол Андрей" из Сургута на Диксон Экспедиция в Арктику на ДИКСОН. 1 серия Экстремальное путешествие на лодке "АПОСТОЛ АНДРЕЙ" из Сургута на Диксон. Река Обь, ... читать далее »

Фрирайд

Экстремалы спустились с вершины вулкана Алаид на Курилах на сноубордах

Любители авантюрных приключений на Курилах решились на очередной экстрим. Компания спустилась с вершины вулкана Алаид, высота которого превышает 2200 метров, на сноубордах и лыжах. Все происходящее ... читать далее »

Каякинг

Елена Смирнова считает, что команда Санкт-Петербурга на Кубке молодежи выступила достойно

Слаломисты из Северной столицы заняли первое общекомандное место, завоевав четыре медали   две золотые и две бронзовые. Впечатлениями после Кубка молодежи до 17 лет, который на этой неделе прошел в ... читать далее »

© 1999-2022 Vinchi Group
http://www.vinchi.ru

Администратор форума:
andrey@vinchi.ru