Святой Апостол Андрей Первозванный www.diveevo.ru
 
Православный Форум
Спаситель Помогите пожалуйста! Святой Апостол Иоанн Богослов покровитель Интернета "Сия есть заповедь Моя, да любите друг друга, как Я возлюбил вас." Ин.15:12
Писание | Основной | Дополнительный | О Форуме | Для участников | Мониторинг | Разное | Поиск | Помогите (SOS!) | Открыть тему | Регистрация | Правила Форума | Фотогалерея Форума
Форум / Библия / И.Огиенко, его перевод Библии и РПЦ Ваша помощь
| Включить фильтр | Новые снизу | В блокнот | Вся тема | Дерево | Оценить | Кто голосовал | В теме | Кто читал | Найти на странице | Подписаться |
И.Огиенко, его перевод Библии и РПЦ
Юрий Х.
Юрий Х.

баптист/евангелик
Тема: #10986    08.02.02 20:19    Просмотров: 6786 [1]

Сообщений: 8    Оценка: 0.00   
Не показывать | Исправить | Ответить

Прежде всего у меня вопрос об отношении РПЦ к личности И.Огиенко. А то когда сталкиваешься с мнениями от "канонический митрополит не нашей юрисдикции" до "самосвят-раскольник"...

Ну и собственно отношение РПЦ к его переводу Библии. С одной стороны - вроде "православный перевод", причем Новый Завет в советские времена издавался с "благославляющей" надписью. А с другой - недавно столкнулся к запретом продажи Библии в переводе Огиенко в киоске церкви УПЦ МП.

Мне было пояснили, что это мол чисто львовские издержки, но когда столкнулся в интернете с термином "самосвят-раскольник" явно не львовского происхождения (статья была на русском языке :) решил обратиться за помощью в форум.

Заранее прошу помочь мне разобраться с этим вопросом, а не устраивать в форуме очередные межконфессионные разборки :(

Юрий Х.
Юрий Х.

баптист/евангелик

Тема: #10986
Сообщение: #312016
07.05.02 16:14
Ответ автору темы | Юрий Х. баптист/евангеликНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Христос воскрес!

Перед закрытием темы последняя информация - в этом году Украинское библейное общество выпустило издание перевода Огиенко, в котором исправлены грамматические и технические ошибки, которые присутствовали в предыдущий изданиях.

Вот, пожалуй, и всё.

Милости прошу в темы 12445 и 12446.


Юрий Х.
Юрий Х.

баптист/евангелик

Тема: #10986
Сообщение: #308945
29.04.02 18:45
Ответ на #286444 | Олег Дорошенко православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Мне еще в начале апреля Сергей Федосов
(к сожалению, сейчас я потерял контакт с ним :-(((
посоветовал прочесть книгу протоиерея Кирилла Фотиева
"Попытки украинской церковной автокефалии в ХХ веке."

Правда та ссылка, что он привел, оказалась недействительна, но сегодня через GOOGLE я нашел кучу других - вот одна навскидку:

http://www.geocities.com/CapitolHill/Parliament/9677/fotiev.htm

Еще есть информация: УБО выпустила исправленное издание Огиенко, где устранены граматические и технические ошибки, а паралельные места приведены в середине между колонками (на манер издания АБО).

Более подробно после Пасхи - сейчас у меня сессия в УБТС…


Олег Дорошенко
Олег Дорошенко

православный христианин

Тема: #10986
Сообщение: #286444
09.03.02 08:57
Ответ на #283173 | Юрий Х. баптист/евангеликНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Несколько штрихов к личности митр. Илариона -
см. обновления в библиотеке на www.pharisai.by.ru/librar
(в порядке саморекламы :))))


Олег Дорошенко
Олег Дорошенко

православный христианин

Тема: #10986
Сообщение: #283622
04.03.02 07:59
Ответ на #283253 | Олег Дорошенко православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

\Судя по предисловию к первому изданию\

НОВА УКРАЇНСЬКА БІБЛІЯ
Думка про новий переклад Біблії зродилася серед українських протестантських і православних християн наприкінці 1920-х років. Старий переклад П. О. Куліша, І. С. Левицького та д-ра І. Пулюя, видаваний багато разів Брітанським і Закордонним Біблійним Товариством, відслуживши майже сторіччя українському народові, конче потребував заміни його на новий переклад, більш науковий і краще відповідаючий вимогам сучасної літературної мови. У 30-х роках українські протестанти Західньої України за посередництвом пастора Василя Кузева, при допомозі протестантів швайцарських і німецьких, справою нового перекладу зацікавили БіЗБТ-во, яке цю справу й перейняло на себе. На перекладача воно 1936 року, на пропозицію українських протестантів, запросило професора д-ра Івана Огіенка. Того ж року була зорганізована перекладово-перевірочна комісія, до якої згодом увійшли пастори різних протестантських церков: Василь Кузів (голова комісії), Іларіон Шебець, Микола Жураківський, Володимир Марцінковський, Мартик Гофман та Левко Жабко-Потапович (секретар-редактор).
Навесні 1936 року перекладач і комісія розпочали працю, і 1937 року чотири Євангелії, відбиті в друкарні Наукового Товариства ім. Шевченка у Львові, з'явилися в обмеженій кількості примірників, як спробні. 1938-39 року БіЗБТ-во видало ввесь Новий Заповіт, теж як спробний, маючи на увазі по перекладі всієї Біблії віддати її всю під остаточну ґрунтовну перевірку комісії. Перед світовою війною 1939 року переклад усієї Біблії був скінчений, але виконати остаточну ґрунтовну перевірку війна перешкодила й затримала її майже на 10 років.
Відновити ту працю поталанило лише по війні, на американському континенті, де опинилися - професор І. Огієнко (тоді вже - митрополит Канади Іларіон), пастор В. Кузів і пастор Л. Жабко-Потапович. За часу війни пастор І. Шебець помер, пастори М. Жураківський, М. Гофман і професор В. Марцінковський залишилися в Азії й Европі. До комісії в Америці був запрошений професор П. Ковалів, і праця над остаточною перевіркою відновилася 1949 року.
Нарешті, у березні 1955 року перевірка нової Біблії скінчилася, остаточний текст був усталений, і БіЗБТ-во розпочало друкарську працю в Лондоні. На жаль, під час друкарських робіт зайшли були непередбачені раніш перешкоди, які, так само як і смерть паст. В. Кузева 1958 року, значно сповільнили друкування Біблії.
Найостаннішу перевірку тексту та декілька коректур складу перепроваджували - митрополит д-р Іларіон і пастор д-р Л. Жабко-Потапович.
Віддаючи нову Біблію до вжитку майже сорока п'яти мільйонам українців, Брітанське і Закордонне Біблійне Товариство, водночас із вдячністю Господеві за Його допомогу в цій Його святій праці, висловлює найщиріше признання Перекладачеві та всім Членам перекладово-перевірочної комісії; двом із них - д-рові Іларіонові та д-рові Л. Жабко-Потаповичеві воно надало гідність довічних членів Товариства. БІЗБТ-во з особливою вдячністю згадує надзвичайно корисну та незаступну роботу Покійного паст. Василя Кузева. Так само воно відзначує неоціненну послугу в усій праці, що її на протязі років віддавав перекладовий секретар БіЗБТ-ва В. Й. Бреднок із своїми помічниками. На цьому місці належить згадати з подякою численних читачів спробного видання Нового Заповіту, що свого часу надіслали до комісії їхні зауваження, поправки та поради.
Ми свідомі того, що ця робота, як і все, виконане людьми, матиме свої недоліки, хиби й помилки; проте переконані, що й ця Біблія, як і стара, попередня, що є недосконалим перекладом першотвору Досконалого й Непомильного Небесного Автора Книги книг, правитиме не лише за спасенний квас у духовному зростові українського народу, але й за коштовний вклад у дальшому культурному поступові цього народу та й зміцнить у ньому стародавнє притаманне йому поривання до Бога та до Його відвічної святої Правди. Тож передаємо цю Біблію з обітницею-побажанням Самого Христа Спаса:
"і пізнаєте правду, - а правда вас визволить!" Єванг. св. Івана 8:32.
Брітанське і Закордонне Біблійне Товариство, Лондон, року Божого 1963.


Олег Дорошенко
Олег Дорошенко

православный христианин

Тема: #10986
Сообщение: #283253
02.03.02 17:23
Ответ на #283173 | Юрий Х. баптист/евангеликНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

///Буду очень признателен, если смогу узнать о всех изданиях РПЦ Библий или Новых Заветов в переводе Огиенко
Ну, во-первых все-таки УПЦ-МП скорее... а во-вторых много ли за последние 10 лет было МП-шных изданий Синодального перевода? Мне только РБО-шные на глаза попадаются.
///Кстати, насколько я понял, права на перевод Огиенко, как и на перевод еп.Кассиана (Безобразова), принадлежат БЗБО
Совершенно верно. Это был их проект (как и перевод П.Кулиша). Кстати, "переводом Огиенко" его можно называть довольно условно (как и "перевод Хоменко", "кассиановский перевод"). Судя по предисловию к первому изданию, там значительный удельный вес правки членов переводческой комиссии (протестантов).


Юрий Х.
Юрий Х.

баптист/евангелик

Тема: #10986
Сообщение: #283236
02.03.02 16:35
Ответ на #283107 | Олег Дорошенко православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Касательно моего вопроса об изданиях.

На сегодняшний день я знаю лишь одно издание РПЦ перевода Огиенко. Это Новый Завет, который на титульной странице имеет следующие атрибуты:
---
ВИДАННЯ ЕКЗАРХА ВСІЄЇ УКРАЇНИ,
МИТРОПОЛИТА КИЇВСЬКОГО І ГАЛИЦЬКОГО
КИЇВ - 1988
---

На оброте титульного листа следующая надпись:
---
НА СЛАВУ І ЧЕСТЬ ПРЕСВЯТОЇ ЄДИНОРОДНОЇ, ЖИВОТВОРЯЩОЇ
І НЕРОЗДІЛЬНОЇ ТРОЙЦІ – ОТЦЯ І СИНА І СВЯТОГО ДУХА

З БЛАГОСЛОВЕННЯ СВЯТІШОГО ПАТРІАРХА МОСКОВСЬКОГО
І ВСІЄЇ РУСІ ПИМЕНА

І БЛАГОСЛОВЕННЯ ВИСОКОПРЕОСВЯЩЕННОГО
ЕКЗАРХА ВСІЄЇ УКРАЇНИ ФІЛАРЕТА
МИТРОПОЛИТА КИЇВСЬКОГО І ГАЛИЦЬКОГО

ВИДАНО ЦЕЙ НОВИЙ ЗАВІТ НА ДУХОВНУ КОРИСТЬ
ПРАВОСЛАВНОВІРУЮЧИХ ЛЮДЕЙ В ЗВ’ЯЗКУ
З 1000-ЛІТТЯМ ХРЕЩЕННЯ РУСІ
---

Вышеупомянутый экземляр Нового Завета, который я держал в руках, отпечатано во Львове.


Юрий Х.
Юрий Х.

баптист/евангелик

Тема: #10986
Сообщение: #283173
02.03.02 13:47
Ответ на #283107 | Олег Дорошенко православный христианинНе показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Слава Богу, что я получил ответ на свой вопрос!… :)

/// у Вас, очевидно, стараниями некоторых православистов-неоохранителий сложилось впечатление о РПЦ как о такой себе тоталитарной секте, где по каждому малейшему вопросу должен быть однозначный, не подлежащий обсуждению ответ. ///

Слава Богу, что смог избавиться от "антиправославного синдрома", поскольку подобных "неоохранителей" можно наблюдать и в баптизме… :(

/// Слава Богу, это ПОКА не так... ///

Слава Богу!

/// Поэтому тот е-мейл, на который ты ссылаешься, выражал мое ЧАСТНОЕ МНЕНИЕ. Частным же будет и любое другое мнение, в т.ч. архиерейское, т.к. никакого соборного решения по отношению к данному конкретному лицу никогда не выносилось :) ///

Буду очень признателен, если смогу узнать о всех изданиях РПЦ Библий или Новых Заветов в переводе Огиенко.

/// даже твою любимую РПЦЗ не всяк МПшник расколом назовет ///

Я не говорил, что РПЦЗ "моя любимая" :)
Наоборот, я "недолюбливаю" РПЦЗ, покольку слышал о "наездах" одного из её архиереев на "моего любимого" митр.Сурожского Анатолия :)
Я об этом в форуме не говорил, но когда у меня возник спор с одним "членом РПЦЗ" (буду использовать баптисткие термины :) я грешным делом подумал "яблоко от яблони не далеко падает"… Грешным, поскольку "не судите, да не судимы будете", хотя подобного влияния отрицать нельзя…

Но это всё другая история. За ответ спасибо. Буду признателен насчет изданий Огиенко в РПЦ.

Кстати, насколько я понял, права на перевод Огиенко, как и на перевод еп.Кассиана (Безобразова), принадлежат БЗБО? Просто меня тут Бог благославил экземляром Нового Завета в переводе Огиенко, где была строчка типа "(с) 1962 BFBS"


Олег Дорошенко
Олег Дорошенко

православный христианин

Тема: #10986
Сообщение: #283107
02.03.02 07:39
Ответ на #279780 | Не показывать | Удалить | Исправить |Ответить

Видите ли, Юрий, у Вас, очевидно, стараниями некоторых православистов-неоохранителий сложилось впечатление о РПЦ как о такой себе тоталитарной секте, где по каждому малейшему вопросу должен быть однозначный, не подлежащий обсуждению ответ.
Слава Богу, это ПОКА не так...
Поэтому тот е-мейл, на который ты ссылаешься, выражал мое ЧАСТНОЕ МНЕНИЕ. Частным же будет и любое другое мнение, в т.ч. архиерейское, т.к. никакого соборного решения по отношению к данному конкретному лицу никогда не выносилось :)
Но кроме мнений есть еще и факты. В свете которых, если "раскольник" - вопрос эмоций и терминологии (даже твою любимую РПЦЗ не всяк МПшник расколом назовет, а сукраинскими церквами США и Канады все куда сложнее), то "самосвят" - полнейшая глупость, за которой стоит или невежество автора, ошибочно возводящего хиротонию митр.Иллариона к УАПЦ 20-х годов, весь епископат которой был уничтожен в сталинской мясорубке, или сознательная ложь и злой умысел.


Помогите пожалуйста! Помогите пожалуйста! Помогите пожалуйста!Помогите пожалуйста! Помогите пожалуйста! Помогите пожалуйста! Помогите пожалуйста! Помогите пожалуйста! Помогите пожалуйста!

Святые 138

Сергий Радонежский — Игумен Земли Русской

18 июля 2019 в 15:25Андрей Бузик
18 июля день памяти преподобного Сергия Радонежского — обретения мощей святого преподобного Сергия, игумена Русской земли — самое многолюдное и торжественное церковное празднество в Троице Сергиевой ... читать далее »

Еда 341

Рыбная зажарка

18 июля 2019 в 11:25Андрей Рыбак
Рыбная зажарка Рыбная зажарка Ингредиенты: филе белой морской рыбы – 300 г филе красной морской рыбы – 300 г небольшой кочан брокколи перец красный сладкий – 2 шт. шампиньоны – 200 г соль – по ... читать далее »

Семья 54

Святые дети. О воспитании детей в царской семье

17 июля 2019 в 15:12Андрей Бузик
17 июля Русская Православная церковь молитвенно вспоминает мученическую кончину семьи последнего российского императора. Современные историки, писатели, политики, да и простые обыватели неоднозначно ... читать далее »

Технологии 234

Квантовые компьютеры и межпространственная коммуникация. Режиссер Галина Царёва

16 июля 2019 в 00:44Андрей Рыбак
Квантовый компьютер Квантовые компьютеры и межпространственная коммуникация. Режиссер Галина Царёва читать далее »

Видео 343

Операция «Послушники». Между молотом и наковальней.

14 июля 2019 в 14:18Андрей Бузик
«Операция „Послушники“. Между молотом и наковальней». Документальный фильм о неизвестных подвигах священнослужителей во время Великой Отечественной войны Сегодня уже известно насколько важна была ... читать далее »

Поиск Святой Руси 206

Парадокс свободы

13 июля 2019 в 10:18Андрей Рыбак
Полет над тысячью солнц. Во Имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь! С Праздником Святых Апостолов Все Святые Апостолы: Андрее, Иоанне, Матфее, Марко, Луко, Павле, святители: Василие, Григорие и ... читать далее »

Народный промысел 50

Соление, копчение, вяление рыбы и других продуктов в походных условиях.

12 июля 2019 в 21:34Андрей Рыбак
Соление рыбы возможно двумя способами КОНСЕРВИРОВАНИЕ В ПОХОДНЫХ УСЛОВИЯХ Рыбу нельзя долго хранить в воде — рыба становится дряблой. Ее следует завернуть в крапиву и положить в вырытое в земле ... читать далее »

Планета 194

Вера вечна, вера славна

11 июля 2019 в 23:51Андрей Рыбак
Вера вечна, вера славна Вера вечна, вера славна читать далее »

Иконы 236

Икона Божией Матери "Спорительница хлебов".

10 июля 2019 в 15:16Андрей Бузик
Ко дню памяти преп. Амвросия Оптинского — 10 ИЮЛЯ История создания этого образа связана с последними годами жизни старца Амвросия. Икона Пресвятой Богородицы "Спорительница хлебов": ИСТОРИЯ ПОЯВЛЕНИЯ ... читать далее »

Притчи 254

Крести козла, или мы тебя расстреляем!

9 июля 2019 в 22:31Андрей Рыбак
А батюшка чекистам попался неробкий, из исповедников Советское время. В одном из храмов только-только закончилось богослужение. Верующие подходят ко кресту. Вдруг распахиваются двери и в храм входят ... читать далее »

Каякинг

Дарья Шайдурова и Игорь Михайлов заняли третье место на первенстве мира

Дарья Шайдурова и Игорь Михайлов принесли первую медаль в копилку сборной России по гребному слалому на первенстве мира до 18 и 23 лет в Кракове (Чехия). Российские спортсмены заняли третье место в ... читать далее »

Скалолазание

Состав команды на ЧМ в Токио

Тренерским советом утвержден состав сборной России для участия в чемпионате мира по скалолазанию в Токио, сообщается на сайте Федерации скалолазания России. Чемпионат мира пройдет 11-22 августа. ... читать далее »

Календарь 2163

19 июля. Собор Радонежских святых. Преподобного Сисоя Великого.

18 июля 2019 в 14:51Андрей Бузик
6 июля по старому стилю / 19 июля по новому стилю пятница Седмица 5-я по Пятидесятнице. Глас 3. День постный. Пища с растительным маслом. Собор Радонежских святых. Прп. Сисоя Великого (429). Прп. ... читать далее »

Стихи 659

Происходящее у нас на плане внутреннем, в душе...

18 июля 2019 в 10:10Владимир Лучит
Происходящее у нас на плане внутреннем, в душе, – и это искони всегда так было, – по-настоящему значение имеет лишь оно, что бы снаружи ни происходило. читать далее »

Картины 88

Памяти Русского художника Павла Рыженко.

16 июля 2019 в 22:13Андрей Рыбак
Художник Павел Рыженко. Памяти Русского художника Павла Рыженко. 5 лет назад, 16 июля 2014 года ушёл из жизни замечательный Русский художник Павел Рыженко. Представитель «классического русского ... читать далее »

Документы 193

Человек цифровизация и закон

15 июля 2019 в 23:52Андрей Рыбак
Цифра засасывает в ад. Человек цифровизация и закон Ирина Мухина читать далее »

Выживание. 236

Разве Земля обречена? Люди обречены, если не включат разум!

14 июля 2019 в 09:13Виктор Стоянов
планета Люди добрые, проснитесь от спячки! Если эволюция не изменит вектор движения человеческого мышления, все мы обречены. Все мы живем неправильной, неестественной программе и вопреки Божьему ... читать далее »

Воины 294

Победителями всероссийской военно-спортивной игры "Победа 2019" стала команда кадетов Свято-Алексиевской пустыни!

13 июля 2019 в 01:32Андрей Рыбак
Чемпионы России военно-спортивной игры "Победа" 2019 команда кадетов Свято-Алексиевской пустыни из Ярославской области. Флаг финала всероссийской молодежной военно-спортивной игры "Победа ... читать далее »

Музыка 139

Мария Пахоменко. Долго будет Карелия сниться

12 июля 2019 в 18:25Андрей Рыбак
карелия Мария Пахоменко. Долго будет Карелия сниться читать далее »

Природа 155

Спасение птенца.

11 июля 2019 в 23:10Андрей Рыбак
Спасение птенца. Про родителей Спасение птенца. Про родителей читать далее »

История 448

«Мой отец видел ад и рай»

10 июля 2019 в 14:42С. Александра
Митрополит Павел (Лебедь) «МОЙ ОТЕЦ ВИДЕЛ АД И РАЙ» У детей не бывает плохих родителей, как и у родителей – детей. Нас у отца с мамой было девять душ, одного Господь забрал в младенчестве. Мы росли ... читать далее »

Любовь 17

Мост, по которому переходим мы все, — это прощение виноватых

9 июля 2019 в 13:30Андрей Рыбак
Иди за Любовью на Свет Мост, по которому переходим мы все, — это прощение виноватых, и если не прощаешь виновного — разрушаешь мост, по которому ты должен был пройти. Старец Иосиф Исихаст читать далее »

Спелеология

Опубликованы первые результаты спелеоэкспедиции в окрестностях Байкала.

В окрестностях озера Байкал стартовала спелеологическая экспедиция и уже есть первые результаты   откартирована пещера Тимлюйская (Темлюйскя по И.Д. Черскому), составлен план и разрез-развертка. ... читать далее »

Дайвинг

Завершилась экспедиция в затопленных штольнях Адыгеи

Завершилась экспедиция в затопленных штольнях Адыгеи. Впервые в истории Адыгеи дайвер погрузился в штольню на дистанцию более 300 м. В международную группу вошли дайверы из Адыгеи и Кубани, а также ... читать далее »

Шутка 143

Почему власти издают такие законы?

18 июля 2019 в 11:35Андрей Рыбак
Пирамида власти Почему власти издают такие законы? Или как народ ведётся на фэйки)) Наши бывшие соотечественники (боты, сидящие где-то за бугром)) стряпают в интернете эти фэйковые "новости", ... читать далее »

Катастрофы 225

Дело блогерш-убийц

17 июля 2019 в 22:26Андрей Рыбак
Дело блогерш-убийц" Дело блогерш-убийц": счет жертв пошел на сотни тысяч Вначале новости. На этой неделе передовую Данию потрясло сообщение одной из самых известных персон страны — о том, что она ... читать далее »

Акафисты 212

Акафисты святым царственным страстотерпцам и благоверному царю и страстотерпцу Николаю Второму.

16 июля 2019 в 15:05Андрей Бузик
Святые царственные страстотерпцы Акафист святым царственным страстотерпцам Одобрен Священным Синодом 10 октября 2009 года журнал №95 Память: 17 июля (04 июля ст. ст.) Утвержден для общецерковного ... читать далее »

Литература 329

Да, всё, что есть в мире великого, живёт в молчании. И говорит тишиною.

15 июля 2019 в 22:30Андрей Рыбак
Иван Александрович Ильин - Да, всё, что есть в мире великого, живёт в молчании. И говорит тишиною. - Надо, чтобы любовь свободно струилась из сердца, и не надо тревожиться о взаимности. Надо будить ... читать далее »

Спорт - Экстрим 202

Премьера! "RideThePlanet Catalonia. Mountainbike"

14 июля 2019 в 08:46Андрей Бузик
Премьера! "RideThePlanet Catalonia. Mountainbike" 33-й фильм проекта RideThePlanet. Фильм снят в июне 2019 года в Каталонии, в высокогорных районах Пиренеев Валь-де-Бои и Валь д'Аран, а также в ... читать далее »

Писание 71

Книга Пророка Наума

12 июля 2019 в 22:13Андрей Рыбак
Пророк Наума Книга Пророка Наума Глава 1 1 Пророчество о Ниневии; книга видений Наума Елкосеянина. Исх 20, 5 Нав 24, 19 2 Господь есть Бог ревнитель и мститель; мститель Господь и страшен в гневе: ... читать далее »

Творчество 357

Иногда ты должен

12 июля 2019 в 12:58Андрей Рыбак
Иногда ты должен Иногда ты должен: * Побежать, чтобы увидеть, кто побежит за тобой. * Иногда ты должен говорить мягче, чтобы увидеть, кто на самом деле прислушивается к тебе. * Иногда ты должен ... читать далее »

Паломничество 165

Отшельники Карули. Уникальное видео

11 июля 2019 в 22:02Андрей Рыбак
Каруля. Фото с самолета 1990 год, публкуеся впервые - исихазм.ру Русские отшельники Карули. Уникальное видео Совершенно уникальные съемки Афона 80-х годов. Греческий текст этого фильма, как и во ... читать далее »

Афон 95

Как войти в Волю Божию? - Выбираем невозможное!

10 июля 2019 в 08:49Андрей Рыбак
Апостол Иоанн Как войти в Волю Божию? - Выбираем невозможное! читать далее »

Детям 516

Самый большой грех — обидеть слабого

9 июля 2019 в 13:25Андрей Рыбак
Елизавета Глинка (доктор Лиза) Однажды у меня на руках умирал от рака священник — человек, который сам утешал других всю свою жизнь. Я спросила его: какой грех самый большой? А он ответил: «Самый ... читать далее »

Альпинизм

Болгарский альпинист Атанас Скатов поднялся на на свой девятый восьмитысячник

Болгарский альпинист Атанас Скатов поднялся на на свой девятый восьмитысячник Гашербрум II высотой в 8035 м в горах Каракорум, Пакистан. Это   девятый восьмитысячник, который покорил 41-летний ... читать далее »

Дайвинг

Внеплановый день очистки речного дна случился у дайверов шерифа

Внеплановый день очистки речного дна случился у дайверов шерифа. В американском городе Портленд на дне реки Уилламетт дайверы обнаружили кладбище погибших  нет, не кораблей   электросамокатов. читать далее »

© 1999-2019 Vinchi Group
http://www.vinchi.ru
CIROTA.RU Rambler's Top100 Администратор форума:
andrey@vinchi.ru